Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Englisch ->übersetze decreto

übersetze decreto von Spanische ins Englisch

Übersicht
Spanisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. decreto:
  2. decretar:
  3. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für decreto (Spanisch) ins Englisch

decreto:

decreto [el ~] Nomen

  1. el decreto (medida; resolución; aprovisionamiento; )
    the measure; the provision; the facility; the decree; the supply; the decision
  2. el decreto (orden; bando; ordenanza)
    the ordinance; the regulation; the by-law
  3. el decreto (acuerdo; promulgación; medida; )
    the decree

Übersetzung Matrix für decreto:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
by-law bando; decreto; orden; ordenanza orden
decision abastecimiento; aprovisionamiento; decisión; decreto; determinación; fijación; medida; previsión; resolución acuerdo del consejo municipal; decisión; orden
decree abastecimiento; acuerdo; anuncio; aprovisionamiento; aviso; decisión; decreto; determinación; fijación; medida; notificación; previsión; promulgación; resolución acuerdo del consejo municipal; decisión; decisión gubernamental; decisión municipal; sentencia
facility abastecimiento; aprovisionamiento; decisión; decreto; determinación; fijación; medida; previsión; resolución acomodamiento; albergue; alojamiento; aprovisionamiento; asistencia; cuidado; facilidad; habitación; hospedaje; instalaciones; instalación; sitio; suministro
measure abastecimiento; aprovisionamiento; decisión; decreto; determinación; fijación; medida; previsión; resolución acuerdo del consejo municipal; decisión; dimensión; extensión; formato; medida; moderación; modestia; pauta; proporción; recogimiento; sobriedad; talla; tamaño; vaso graduado; volumen
ordinance bando; decreto; orden; ordenanza decisión gubernamental; decisión municipal; orden; ordenanza
provision abastecimiento; aprovisionamiento; decisión; decreto; determinación; fijación; medida; previsión; resolución acomodamiento; alojamiento; aprovisionamiento; asistencia; asistencia médica; cuidado; reserva contable; suministro
regulation bando; decreto; orden; ordenanza directiva; disciplina; disposición laboral; instrucción; norma; normalización; orden; regla; reglamentación; reglamento; reglamento administrativo; regulación; sistematismo
supply abastecimiento; aprovisionamiento; decisión; decreto; determinación; fijación; medida; previsión; resolución abastecimiento; aprovisionamiento; artículos pedidos; comanda; despacho; disposición; distribución; emisión; entrega; envío; expedición; misión; presentación; provision; remesa; suministro
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
decree anunciar; dar orden de; decretar; encargar; encomendar; mandar; notificar; obligar; ordenar
measure calibrar; comprobar; escandallar; medir; sondear; sondrar
provision abastecer; aprovisionar
supply abastecer; aprovisionar; dar; entregar; entregar a domicilio; enviar; expedir; facilitar; llevar; mandar; poner a la disposición; procurar; proporcionar; remitir; repartir; repartir a domicilio; retransmitir; suministrar; traer; transportar

Verwandte Wörter für "decreto":

  • decretos

Synonyms for "decreto":


Wiktionary Übersetzungen für decreto:

decreto
noun
  1. judicial decision
  2. edict or law
  3. approval, by an authority, that makes something valid
  4. penalty, coercive measure
Cross Translation:
FromToVia
• decreto → decree ↔ Dekret — (richterliche/ behördliche) Verfügung/ Verordnung
• decreto → decree ↔ Verordnung — gesetzesähnliche Vorschrift, die von einer Verwaltungsbehörde erlassen wird

decretar:

decretar Verb

  1. decretar (dictar; mandar; fijar; estipular; ordenar)
    to dictate; to instruct; to direct; to order; to bid
    • dictate Verb (dictates, dictated, dictating)
    • instruct Verb (instructs, instructed, instructing)
    • direct Verb (directs, directed, directing)
    • order Verb (orders, ordered, ordering)
    • bid Verb (bids, bidding)
  2. decretar (ordenar; prescribir; disponer; )
    to ordain; to order; to charge
    • ordain Verb (ordains, ordained, ordaining)
    • order Verb (orders, ordered, ordering)
    • charge Verb (charges, charged, charging)
  3. decretar (proclamar; ordenar; promulgar)
    to proclaim; to give notice of; to call
    • proclaim Verb (proclaims, proclaimed, proclaiming)
    • give notice of Verb (gives notice of, gave notice of, giving notice of)
    • call Verb (calls, called, calling)
  4. decretar (encabezar; guiar; llevar; )
    to preside; to take the lead; be in command of; to command; to order
  5. decretar (ordenar; mandar; dar orden de)
    to order; to command; to charge
    • order Verb (orders, ordered, ordering)
    • command Verb (commands, commanded, commanding)
    • charge Verb (charges, charged, charging)
  6. decretar (mandar; encargar; encomendar; )
    to dedicate; to commission; to decree; to devote; to order; to dictate; to charge; to rule; to exert power; to force; to command
    • dedicate Verb (dedicates, dedicated, dedicating)
    • commission Verb (commissions, commissioned, commissioning)
    • decree Verb (decrees, decreed, dercreeing)
    • devote Verb (devotes, devoted, devoting)
    • order Verb (orders, ordered, ordering)
    • dictate Verb (dictates, dictated, dictating)
    • charge Verb (charges, charged, charging)
    • rule Verb (rules, ruled, ruling)
    • exert power Verb (exerts power, exerted power, exerting power)
    • force Verb (forces, forced, forcing)
    • command Verb (commands, commanded, commanding)

Konjugationen für decretar:

presente
  1. decreto
  2. decretas
  3. decreta
  4. decretamos
  5. decretáis
  6. decretan
imperfecto
  1. decretaba
  2. decretabas
  3. decretaba
  4. decretábamos
  5. decretabais
  6. decretaban
indefinido
  1. decreté
  2. decretaste
  3. decretó
  4. decretamos
  5. decretasteis
  6. decretaron
fut. de ind.
  1. decretaré
  2. decretarás
  3. decretará
  4. decretaremos
  5. decretaréis
  6. decretarán
condic.
  1. decretaría
  2. decretarías
  3. decretaría
  4. decretaríamos
  5. decretaríais
  6. decretarían
pres. de subj.
  1. que decrete
  2. que decretes
  3. que decrete
  4. que decretemos
  5. que decretéis
  6. que decreten
imp. de subj.
  1. que decretara
  2. que decretaras
  3. que decretara
  4. que decretáramos
  5. que decretarais
  6. que decretaran
miscelánea
  1. ¡decreta!
  2. ¡decretad!
  3. ¡no decretes!
  4. ¡no decretéis!
  5. decretado
  6. decretando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für decretar:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bid ganga; indicación del precio; oferta; ofrecimiento; proposición; propuesta
call convocatoria; evocación; gritar a; llamada; llamamiento; llamar a; reclamo; señal de sonido; silbato de reclamo; telefonazo; teléfono
charge acta; acusación; atestado; carga eléctrica; denuncia; gasto; querella
command apremio; asignación; autoridad; comando; cometido; comisión; consigna; control; dedicación; dirección; dominación; dominio; encargo; enseñanza; indicación; instrucción; mandamiento; mandato; mando; mando supremo; misión; orden; poder; señorío; supremacía; tarea
commission colocación; comisión; comisión de corredor; contratación; corretaje; designación; instalación; mandatos; nombramiento; nombramiento de oficial; órdenes
decree abastecimiento; acuerdo; acuerdo del consejo municipal; anuncio; aprovisionamiento; aviso; decisión; decisión gubernamental; decisión municipal; decreto; determinación; fijación; medida; notificación; previsión; promulgación; resolución; sentencia
force autoridad; brutalidad; capacidad; capacidad de trabajo; dinamismo; dominio; ejército; ejército de tierra; energía; fortaleza; fuerza; fuerza motriz; fuerza propulsora; fuerzas armadas; fuerzas de tierra; fuerzas militares; imposición; impulsión; obligación; poder; potencia; potencial; potestad; propulsión; tropas; vigencia; vigor; violencia; vitalidad
order apremio; asignación; comando; cometido; comisión; condecoración; consigna; dedicación; distribución; encargo; enseñanza; entrega; indicación; insignia; instrucción; mandamiento; mandato; mandatos; mando; misión; orden; orden Z; orden de apilamiento; orden z; pedido; regularidad; reparto; tarea; órdenes
rule autoridad; directiva; disposición laboral; dominación; filtro; gobierno; máxima; potencia; potencial; predominio; principio; principio básico; principio fundamental; regencia; regla; regla fija; regla fundamental; reglamento; régimen político; sistematismo
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
be in command of conducir; dar orden de; decretar; dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; ordenar; pilotar; preceder; presidir; ser primero
bid decretar; dictar; estipular; fijar; mandar; ordenar ofrecer más que la otra; pujar contra
call decretar; ordenar; proclamar; promulgar aullar; berrear; calificar; calificar de; chillar; convocar; dar alaridos; dar gritos; dar voces; designar; golpear; gritar; llamar; llamar a gritos; llamar a la puerta; llamar por teléfono; mencionar; nombrar; nombrar como; palpitar con fuerza; poner el nombre de; telefonear; titular
charge dar orden de; decretar; dictar; disponer; encargar; encomendar; mandar; obligar; ordenar; prescribir acusar; adivinar; alzar; barruntar; cargar; cobrar; conjeturar; culpar; elevar; facturar; imponer; inculpar; levantar; percibir; recaudar; sospechar
command conducir; dar orden de; decretar; dirigir; encabezar; encargar; encomendar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; obligar; ordenar; pilotar; preceder; presidir; ser primero dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; mandar
commission dar orden de; decretar; encargar; encomendar; mandar; obligar; ordenar
decree dar orden de; decretar; encargar; encomendar; mandar; obligar; ordenar anunciar; notificar
dedicate dar orden de; decretar; encargar; encomendar; mandar; obligar; ordenar consagrarse; dedicar; dedicarse plenamente
devote dar orden de; decretar; encargar; encomendar; mandar; obligar; ordenar consagrarse; dedicar; dedicarse plenamente
dictate dar orden de; decretar; dictar; encargar; encomendar; estipular; fijar; mandar; obligar; ordenar dictar; dictar una carta; prescribir; recetar
direct decretar; dictar; estipular; fijar; mandar; ordenar acompañar; arrojar; barrer; conducir; convoyar; dirigir; dirigir una orquesta; echar; encabezar; escoltar; estar en cabeza; gobernar; guiar; hacer referencia; hacer referencia a; ir a la cabeza; ir delante; mandar; referir a
exert power dar orden de; decretar; encargar; encomendar; mandar; obligar; ordenar dominar; ejercer el poder; imperar; predominar; prevalecer; reinar
force dar orden de; decretar; encargar; encomendar; mandar; obligar; ordenar acometer; agraviar; arrebatar; asaltar; asediar; atacar; atracar; avanzar; coaccionar; compeler; disponer; endilgar; forzar; forzarse; imponer; imponerse; inculcar; infringir; insistir; instar; llevar adelante; machacar; mandar; obligar; obligar a hacer; ordenar; transgredir
give notice of decretar; ordenar; proclamar; promulgar anunciar; avisar; citar a juicio; comunicar; convocar; convocar a; dar a conocer; hacer saber; intimar; llamar
instruct decretar; dictar; estipular; fijar; mandar; ordenar dar clases; dar un encargo; educar; encargar; encomendar; enseñar; impartir docencia; impartir enseñanza; instruir; mandar; ordenar
ordain decretar; dictar; disponer; mandar; obligar; ordenar; prescribir anunciar; notificar
order conducir; dar orden de; decretar; dictar; dirigir; disponer; encabezar; encargar; encomendar; estar en cabeza; estipular; fijar; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; obligar; ordenar; pilotar; preceder; prescribir; presidir; ser primero adelantar; anunciar; aplazarse; arreglar; arreglarse; avanzar; avanzar sobre; catalogar; clasificar; dictar; dictar una carta; dominar; ejercer el poder; encargar; entregar; imperar; notificar; ordenar; pedir; poner en orden; predominar; prescribir; prevalecer; progresar; recetar; reinar; repartir
preside conducir; dar orden de; decretar; dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; ordenar; pilotar; preceder; presidir; ser primero dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; mandar
proclaim decretar; ordenar; proclamar; promulgar anunciar; avisar; comunicar; declarar; difundir; divulgar; emitir; hacer publicidad; informar de; pasar lista; poner un anuncio; proclamar; promulgar; publicar; revelar
rule dar orden de; decretar; encargar; encomendar; mandar; obligar; ordenar dominar; ejercer el poder; extendir de una enfermedad; imperar; predominar; prevalecer; reinar
take the lead conducir; dar orden de; decretar; dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; ordenar; pilotar; preceder; presidir; ser primero
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
devote amado; querido
direct de inmediato; directo; en breve; en clase; en el acto; en seguida; enseguida; francamente; inmediatamente; inmediato; instantáneamente; pronto; rápidamente

Synonyms for "decretar":


Wiktionary Übersetzungen für decretar:

decretar
verb
  1. to command by a decree
  2. to give by judicial determination
Cross Translation:
FromToVia
• decretar → decree ↔ decreteren — bij decreet vaststellen
• decretar → order; decree ↔ verfügen — etwas anordnen, veranlassen







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0824 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden