"dañado" übersetzt von Spanische ins Englisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Englisch: mehr Daten

dañado:
- damaged; crushed; torn; cracked; tattered; battered; in rags; to pieces; broken; gone to pieces; snapped; in shreds; moth eaten; ruptured; disfigured; marked; injured; wounded; dilapidated; sliced; cut up; corrupted
Wiktionary:
- dañado → distressed
- dañado → pervers

Spanisch

Detailübersetzungen für dañado (Spanisch) ins Englisch

dañado:

dañado Adjektiv

dañado (averiado; a pedazos)
damaged
– harmed or injured or spoiled ¹
- damaged Adjektiv
  - I won't buy damaged goods¹
  - the storm left a wake of badly damaged buildings¹
crushed; cracked; in rags; to pieces; broken; gone to pieces; snapped; in shreds; moth eaten; ruptured
- crushed Adjektiv
- cracked Adjektiv
- in rags Adjektiv
- to pieces Adjektiv
- broken Adjektiv
- gone to pieces Adjektiv
- snapped Adjektiv
- in shreds Adjektiv
- moth eaten Adjektiv
- ruptured Adjektiv
torn
– having edges that are jagged from injury ¹
- torn Adjektiv
tattered
– ruined or disrupted ¹
- tattered Adjektiv
  - a tattered remnant of its former strength¹
  - my torn and tattered past¹
battered
– damaged especially by hard usage ¹
- battered Adjektiv
  - his battered old hat¹
dañado (estropeado; desfigurado)
disfigured; damaged; marked
- disfigured Adjektiv
- damaged Adjektiv
- marked Adjektiv
dañado (rasgado; roto; hecho añicos; rajado; a pedazos; fracturado; reventado; hecho trizas)
torn; ruptured
- torn Adjektiv
- ruptured Adjektiv
dañado (herido; hecho jirones; violado; estropeado)
injured; wounded
- injured Adjektiv
- wounded Adjektiv
dañado (apolillado; maltrecho; estropeado; averiado; deteriorado; violado; malparado; hecho jirones; comido por polillas)
tattered; dilapidated; moth eaten
- tattered Adjektiv
- dilapidated Adjektiv
- moth eaten Adjektiv
dañado (hecho trizas; destrozado; arruinado; estropeado; a pedazos)
torn; sliced; cut up
- torn Adjektiv
- sliced Adjektiv
- cut up Adjektiv
dañado
corrupted
– Damaged. Mostly used in regard to files or data. ²
- corrupted Adjektiv

Übersetzung Matrix für dañado:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
injured		herido; víctima
wounded		herido; víctima
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
cut up		cortar; cortar en pedazitos; cortar en pedazos; cortar mal; despedazar; dividir; escindir; fisionar; fragmentarse; hacer pedazos; hacer trizas; separarse
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
battered	a pedazos; averiado; dañado	estropeado; hecho jirones
broken	a pedazos; averiado; dañado	a pedazos; arruinado; derrengado; descompuesto; destrozado; doblado; en pedazos; estropeado; fracturado; hecho añicos; hecho pedazos; hecho trizas; molido; quebrado; roto
corrupted	dañado
cracked	a pedazos; averiado; dañado	chalado; chiflado; estúpido; idiota; loco; loco de remate; loquillo
crushed	a pedazos; averiado; dañado	a pedazos; aplastado; arruinado; astillado; destrozado; fracturado; hecho añicos; hecho trizas; machacado; quebrantado; triturado
cut up	a pedazos; arruinado; dañado; destrozado; estropeado; hecho trizas
damaged	a pedazos; averiado; dañado; desfigurado; estropeado	estropeado; hecho jirones
dilapidated	apolillado; averiado; comido por polillas; dañado; deteriorado; estropeado; hecho jirones; malparado; maltrecho; violado	decrépito; desvencijado
disfigured	dañado; desfigurado; estropeado	contrahecho; deforme
injured	dañado; estropeado; hecho jirones; herido; violado
marked	dañado; desfigurado; estropeado
ruptured	a pedazos; averiado; dañado; fracturado; hecho añicos; hecho trizas; rajado; rasgado; reventado; roto	abatido; agrietado; arruinado; averiado; desgarrado
sliced	a pedazos; arruinado; dañado; destrozado; estropeado; hecho trizas
tattered	a pedazos; apolillado; averiado; comido por polillas; dañado; deteriorado; estropeado; hecho jirones; malparado; maltrecho; violado	estropeado; hecho jirones
torn	a pedazos; arruinado; averiado; dañado; destrozado; estropeado; fracturado; hecho añicos; hecho trizas; rajado; rasgado; reventado; roto	a pedazos; abatido; agrietado; arruinado; averiado; descompuesto; desgarrado; destrozado; estropeado; hecho pedazos; quebrado; roto
wounded	dañado; estropeado; hecho jirones; herido; violado	herido; lesionado
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
gone to pieces	a pedazos; averiado; dañado
in rags	a pedazos; averiado; dañado	estropeado; hecho jirones
in shreds	a pedazos; averiado; dañado	estropeado; hecho jirones
moth eaten	a pedazos; apolillado; averiado; comido por polillas; dañado; deteriorado; estropeado; hecho jirones; malparado; maltrecho; violado
snapped	a pedazos; averiado; dañado	doblado
to pieces	a pedazos; averiado; dañado	a pedazos; abatido; agrietado; arruinado; averiado; descompuesto; desgarrado; destrozado; estropeado; hecho jirones; hecho pedazos; hecho trizas; quebrado; roto

Synonyms for "dañado":

averiado; estropeado; deterioro; roto
damnificado; perjudicado; afectado; víctima; lastimado; deteriorado
ofendido; herido; golpeado; agraviado
lesionado; contuso
malparado; maltrecho; maltratado

Wiktionary Übersetzungen für dañado:

dañado

adjective

damaged
- distressed → dañado

Cross Translation:

From	To	Via
• dañado	→ pervers	↔ pervers — abwertend: (oft in sexuellem Zusammenhang) entartet, verkehrt, nicht den (moralischen) Konventionen entsprechend

übersetze dañado von Spanische ins Englisch

Detailübersetzungen für dañado (Spanisch) ins Englisch

dañado:

dañado Adjektiv

dañado (averiado; a pedazos)

dañado (estropeado; desfigurado)

dañado (rasgado; roto; hecho añicos; rajado; a pedazos; fracturado; reventado; hecho trizas)

dañado (herido; hecho jirones; violado; estropeado)

dañado (apolillado; maltrecho; estropeado; averiado; deteriorado; violado; malparado; hecho jirones; comido por polillas)

dañado (hecho trizas; destrozado; arruinado; estropeado; a pedazos)

dañado

Übersetzung Matrix für dañado:

Synonyms for "dañado":

Wiktionary Übersetzungen für dañado:

Verwandte Übersetzungen für dañado