Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Englisch ->Suche: realizado

Spanische und englische Suchergebnisse für: realizado

Übersicht
Spanisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. realizado:
  2. realizar:
  3. realizarse:
  4. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für realizado (Spanisch) ins Englisch

realizado:

realizado Adjektiv

  1. realizado (acabado; hecho; terminado; )
    done; completed; finished; off
  2. realizado (completo; terminado; listo; )
    over; accomplished; finished; achieved; completed; ready; complete
  3. realizado (llevado a cabo; cumplido)
    performed; completed
  4. realizado (acabado; pasado; terminado; )
    over; finished; accomplished; out; completed; ready; prepared; ready for use; achieved; concluded; evident; clear
  5. realizado (ejecutado; cumplido; llevado a cabo; efectuado; celebrado)
    attended to; executed; carried out
  6. realizado (elaborado; llevado a cabo; hecho realidad)
    realized; realised
  7. realizado (exportado; cumplido)
    exported

Übersetzung Matrix für realizado:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
clear abogar la absolución; absolver; borrar; compensar; declarar inocente; dejar vacío; depurar; desactivar; descargar; desinfectar; desocupar; despachar en la aduana; despejar; evacuar; liberar; limpiar; limpiar a fondo; liquidar; pronunciar sentencia absolutoria; purgar; purificar; quitar; recoger; recoger la mesa; saldar; terminar; vaciar; verter; verter sobre
complete acabar; complementar; completar; dar fin a; finalizar; perfeccionar; terminar; volver a llenar
finished haber terminado
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
accomplished acabado; completo; concluido; concluído; efectuado; listo; llevado a cabo; pasado; perfecto; preparado; pronto; realizado; terminado; ultimado
complete acabado; completo; concluido; efectuado; listo; llevado a cabo; preparado; realizado; terminado; ultimado a tiempo completo; completado; completamente; completo; del todo; enteramente; entero; lleno; plenario; por completo; terminado; todo; total; totalmente
completed acabado; completo; concluido; concluído; cumplido; efectuado; ejecutado; hecho; listo; llevado a cabo; pasado; perfecto; preparado; pronto; realizado; terminado; ultimado completado; completo; terminado
concluded acabado; completo; concluído; efectuado; listo; llevado a cabo; pasado; perfecto; pronto; realizado; terminado
done acabado; ejecutado; hecho; listo; llevado a cabo; realizado; terminado acabado; agotado; cansado; cansadísimo; claro; cocido; evidente; exhausto; inequívoco; muerto de cansado; muerto de cansancio; muy cansado; más claro que el agua; obvio; terminado
evident acabado; completo; concluído; efectuado; listo; llevado a cabo; pasado; perfecto; pronto; realizado; terminado claro; evidente; inequívoco; manifiesto; más claro que el agua; obvio
executed celebrado; cumplido; efectuado; ejecutado; llevado a cabo; realizado celebrado; efectuado; ejecutado; llevado a cabo
finished acabado; completo; concluido; concluído; efectuado; ejecutado; hecho; listo; llevado a cabo; pasado; perfecto; preparado; pronto; realizado; terminado; ultimado acabado; agotado; cansado; cansadísimo; cocido; en pedazos; exhausto; muerto de cansado; muerto de cansancio; muy cansado
prepared acabado; completo; concluído; efectuado; listo; llevado a cabo; pasado; perfecto; pronto; realizado; terminado armado; listo; preparado
ready acabado; completo; concluido; concluído; efectuado; listo; llevado a cabo; pasado; perfecto; preparado; pronto; realizado; terminado; ultimado acabado; benévolo; cocido; complaciente; condescendiente; dispuesto; dócil; dúctil; elástico; flexible; inclinado; inclinado a perdonar; indulgente; listo; manejable; obediente; obsequioso; oficioso; preparado; servicial
realised elaborado; hecho realidad; llevado a cabo; realizado
realized elaborado; hecho realidad; llevado a cabo; realizado
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
done O.K.; de acuerdo; está bien; okey
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
achieved acabado; completo; concluido; concluído; efectuado; listo; llevado a cabo; pasado; perfecto; preparado; pronto; realizado; terminado; ultimado
attended to celebrado; cumplido; efectuado; ejecutado; llevado a cabo; realizado
carried out celebrado; cumplido; efectuado; ejecutado; llevado a cabo; realizado efectuado
clear acabado; completo; concluído; efectuado; listo; llevado a cabo; pasado; perfecto; pronto; realizado; terminado alegre; audible; blanco; clarificativo; claro; comprensible; cristalino; de sonido claro; derecho; despejado; directo; diáfano; entendible; evidente; identificable; incoloro; indudable; inequívoco; innegable; inteligible; lúcido; manifiesto; más claro que el agua; obvio; perceptible; reconocible; recto; resplandeciente; sin color; sin misión; sin nubes; sonoro; transparente
exported cumplido; exportado; realizado
off acabado; ejecutado; hecho; listo; llevado a cabo; realizado; terminado desde aquí; equivocadamente; equivocado; erróneo; falso; fuera; impropio; incorrecto; inexacto; salir pitando; travieso
out acabado; completo; concluído; efectuado; listo; llevado a cabo; pasado; perfecto; pronto; realizado; terminado afuera; anticuado; apagado; concluido; de ahí; de ello; de eso; desde aquí; extinguido; fuera; por ahí; terminado
over acabado; completo; concluido; concluído; efectuado; listo; llevado a cabo; pasado; perfecto; preparado; pronto; realizado; terminado; ultimado abajo; acabado; arriba; cocido; encima; por; sobre
performed cumplido; llevado a cabo; realizado
ready for use acabado; completo; concluído; efectuado; listo; llevado a cabo; pasado; perfecto; pronto; realizado; terminado dispuesto para el funcionamiento; listo; listo para el uso; operativo; preparado; utilizable

Synonyms for "realizado":


Wiktionary Übersetzungen für realizado:

realizado
adjective
  1. completed
Cross Translation:
FromToVia
• realizado → accomplished ↔ accompli — Fini, parfait

realizar:

realizar Verb

  1. realizar (hacer; hacer realizar; actuar; efectuar)
    to accomplish; to do; to act
    • accomplish Verb (accomplishes, accomplished, accomplishing)
    • do Verb (does, did, doing)
    • act Verb (acts, acted, acting)
  2. realizar (desarrollar; explotar; hacer realidad)
    to realize; to bring about; to effect; to realise
    • realize Verb, amerikanisch (realizes, realized, realizing)
    • bring about Verb (brings about, brought about, bringing about)
    • effect Verb (effects, effected, effecting)
    • realise Verb, britisch
  3. realizar (actuar; funcionar)
    to perform; to achieve; to succeed; achieve something
  4. realizar (ganar; componer; reparar; )
    to generate; to produce; to bring about; to bring forth; to create
    • generate Verb (generates, generated, generating)
    • produce Verb (produces, produced, producing)
    • bring about Verb (brings about, brought about, bringing about)
    • bring forth Verb (brings forth, brought forth, bringing forth)
    • create Verb (creates, created, creating)
  5. realizar (dar muerte a; matar; terminar; )
    to murder; to finish off; to kill
    • murder Verb (murders, murdered, murdering)
    • finish off Verb (finishes off, finished off, finishing off)
    • kill Verb (kills, killed, killing)
  6. realizar (cumplir; sustanciar; mostrar; probar; evidenciar)
    to substantiate; to realize; to realise
    • substantiate Verb (substantiates, substantiated, substantiating)
    • realize Verb, amerikanisch (realizes, realized, realizing)
    • realise Verb, britisch
  7. realizar (efectuar; ejecutar)
    to accomplish; to succeed
    • accomplish Verb (accomplishes, accomplished, accomplishing)
    • succeed Verb (succeeds, succeeded, succeeding)
  8. realizar
    to accomplish; to achieve; to attain
    – to gain with effort 1
    • accomplish Verb (accomplishes, accomplished, accomplishing)
    • achieve Verb (achieves, achieved, achieving)
      • she achieved her goal despite setbacks1
    • attain Verb (attains, attained, attaining)
    to bring about
    • bring about Verb (brings about, brought about, bringing about)
  9. realizar (efectuar; terminar; finalizar; )
    to finish; to conclude; to end; to bring to an end; to finish off; to bring to a close; to bring to a conclusion
    • finish Verb (finishes, finished, finishing)
    • conclude Verb (concludes, concluded, concluding)
    • end Verb (ends, ended, ending)
    • bring to an end Verb (brings to an end, brought to an end, bringing to an end)
    • finish off Verb (finishes off, finished off, finishing off)
    • bring to a close Verb (brings to a close, brought to a close, bringing to a close)
    • bring to a conclusion Verb (brings to a conclusion, brought to a conclusion, bringing to a conclusion)

Konjugationen für realizar:

presente
  1. realizo
  2. realizas
  3. realiza
  4. realizamos
  5. realizáis
  6. realizan
imperfecto
  1. realizaba
  2. realizabas
  3. realizaba
  4. realizábamos
  5. realizabais
  6. realizaban
indefinido
  1. realicé
  2. realizaste
  3. realizó
  4. realizamos
  5. realizasteis
  6. realizaron
fut. de ind.
  1. realizaré
  2. realizarás
  3. realizará
  4. realizaremos
  5. realizaréis
  6. realizarán
condic.
  1. realizaría
  2. realizarías
  3. realizaría
  4. realizaríamos
  5. realizaríais
  6. realizarían
pres. de subj.
  1. que realice
  2. que realices
  3. que realice
  4. que realicemos
  5. que realicéis
  6. que realicen
imp. de subj.
  1. que realizara
  2. que realizaras
  3. que realizara
  4. que realizáramos
  5. que realizarais
  6. que realizaran
miscelánea
  1. ¡realiza!
  2. ¡realizad!
  3. ¡no realices!
  4. ¡no realicéis!
  5. realizado
  6. realizando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für realizar:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
act acción; acto
effect consecuencia; efecto; influencia; origen; provocación; resultado
end clausura; conclusión; desenlace; distancia; fin; final; finalización; término
finish acabado; afinado; barniz; cinta de llegada; enchapado; fin; final; llegada; línea de llegada; marca; punto final; terminación; terminar; terminar hablando
kill carnicería; masacre; matanza de reses
murder asesinato; liquidación
perform acción; procedimiento
produce artículos; mercancías
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
accomplish actuar; efectuar; ejecutar; hacer; hacer realizar; realizar acabar; completar; dar fin a; desempeñar; ejecutar; finalizar; terminar
achieve actuar; funcionar; realizar
achieve something actuar; funcionar; realizar
act actuar; efectuar; hacer; hacer realizar; realizar actuar; darse; hacer teatro; interpretar; interpretar un papel teatral; intervenir; jugar; negociar; poner en escena; trabajar; tratar en
attain realizar
bring about componer; confeccionar; desarrollar; explotar; ganar; hacer realidad; plasmar; realizar; remendar; reparar causar; motivar; ocasionar; originar; producir; provocar
bring forth componer; confeccionar; ganar; plasmar; realizar; remendar; reparar dar a luz; parir
bring to a close acabar; acabar con una; acabar de; completar; concluir; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; detenerse; efectuar; encontrarse en la recta final; expirar; extinguirse; finalizar; llegar; llegar al fin; parar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; realizar; terminar; ultimar; vencer acabar; acordar; caducar; concluir; convenir en; decidir; decidirse a; expirar; resolver; terminar; vencer
bring to a conclusion acabar; acabar con una; acabar de; completar; concluir; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; detenerse; efectuar; encontrarse en la recta final; expirar; extinguirse; finalizar; llegar; llegar al fin; parar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; realizar; terminar; ultimar; vencer
bring to an end acabar; acabar con una; acabar de; completar; concluir; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; detenerse; efectuar; encontrarse en la recta final; expirar; extinguirse; finalizar; llegar; llegar al fin; parar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; realizar; terminar; ultimar; vencer acabar; completar; dar fin a; finalizar; terminar
conclude acabar; acabar con una; acabar de; completar; concluir; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; detenerse; efectuar; encontrarse en la recta final; expirar; extinguirse; finalizar; llegar; llegar al fin; parar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; realizar; terminar; ultimar; vencer celebrar; concertar; concluir; cortar; deducir; desconectar; finalizar; inducir de; inferir; sacar conclusiones de; sacar en conclusión; sacar en consecuencia; terminar
create componer; confeccionar; ganar; plasmar; realizar; remendar; reparar alterar; alternar; armar; cambiar; cambiar por; compilar; componer; concebir; convertir; convertirse en; crear; desarrollar; desarrollarse; desplegar; diseñar; elaborar; engendrar; evolucionar; extraer; fabricar; formar; ganar; hacer; instruir; modificar; montar; originar; producir; provocar; proyectar; reformar; remendar; reparar; revelar; sacar con pala; trabajar con pala; transformar; trazar; variar
do actuar; efectuar; hacer; hacer realizar; realizar cubrir mucha distancia; recorrer mucho; trabajar
effect desarrollar; explotar; hacer realidad; realizar causar; motivar; ocasionar; originar; producir
end acabar; acabar con una; acabar de; completar; concluir; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; detenerse; efectuar; encontrarse en la recta final; expirar; extinguirse; finalizar; llegar; llegar al fin; parar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; realizar; terminar; ultimar; vencer acabar; acordar; caducar; celebrar; cerrar; completar; concluir; convenir en; cruzar la meta; dar fin a; decidir; decidirse a; detenerse; expirar; finalizar; finalizar una llamada; ir a parar; limitar; llegar; llegar al final; pararse; resolver; resultar; salir; terminar; terminarse; vencer; venir a parar
finish acabar; acabar con una; acabar de; completar; concluir; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; detenerse; efectuar; encontrarse en la recta final; expirar; extinguirse; finalizar; llegar; llegar al fin; parar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; realizar; terminar; ultimar; vencer acabar; acordar; adornar; apurar; arreglar; arreglarse; caducar; celebrar; comerlo todo; complementar; completar; concluir; consumirse; convenir en; cruzar la meta; dar fin a; decidir; decidirse a; decorar; dejar vacío; discutir; expirar; finalizar; haber terminado; hablar de; jugar; limpiar; limpiar a fondo; llegar; quitarse; resolver; solucionar; tener acabado; tener listo; terminar; terminar de leer; ultimar; vaciar; vencer
finish off acabar; acabar con una; acabar de; completar; concluir; dar fin a; dar fin a una; dar muerte a; decidir; decidirse a; detenerse; efectuar; encontrarse en la recta final; expirar; extinguirse; finalizar; interrumpir; liquidar a una persona; llegar; llegar al fin; matar; parar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; realizar; terminar; ultimar; vencer acabar; terminar
generate componer; confeccionar; ganar; plasmar; realizar; remendar; reparar animar; dar viveza a; entusiasmar; excitar; inspirar
kill dar muerte a; efectuar; interrumpir; liquidar a una persona; matar; poner fin a una; poner término a una; realizar; terminar abatir; asesinar; ejecutar; exterminar; hacer sentencia de muerte; matar; someter a ejecución forzosa
murder dar muerte a; efectuar; interrumpir; liquidar a una persona; matar; poner fin a una; poner término a una; realizar; terminar asesinar; matar
perform actuar; funcionar; realizar actuar; darse; ejecutar; hacer teatro; interpretar; interpretar un papel teatral; intervenir; jugar; poner en escena; ser representado; trabajar
produce componer; confeccionar; ganar; plasmar; realizar; remendar; reparar causar; dar frutos; dar resultados; demostrar; elaborar; engendrar; enseñar; fabricar; hacer; hacer aparecer; mostrar; motivar; ocasionar; originar; producir; proporcionar beneficios; provocar; rendir; sacar una cosa; traer a colación
realise cumplir; desarrollar; evidenciar; explotar; hacer realidad; mostrar; probar; realizar; sustanciar calar; capitalizar; cobrar; comprender; concebir; darse cuenta de; distinguir; entender; platear; recaudar; reconocer
realize cumplir; desarrollar; evidenciar; explotar; hacer realidad; mostrar; probar; realizar; sustanciar calar; capitalizar; cobrar; comprender; concebir; darse cuenta de; distinguir; entender; platear; recaudar; reconocer
substantiate cumplir; evidenciar; mostrar; probar; realizar; sustanciar
succeed actuar; efectuar; ejecutar; funcionar; realizar

Synonyms for "realizar":


Wiktionary Übersetzungen für realizar:

realizar
verb
  1. proceed with
  2. to satisfy emotionally
  3. To fulfill
  4. to finish successfully
  5. to sponsor and present (a motion picture, etc)
  6. to make real
Cross Translation:
FromToVia
• realizar → execute; carry out ↔ uitvoeren — afhandelen, voltrekken, ten uitvoer brengen
• realizar → manage ↔ anstellen — etwas vollbringen
• realizar → raise; produce; come up with the goods; yield; bring; make a profit; profit ↔ erbringen — (transitiv)
• realizar → implement; realize; carry out ↔ realisieren — einen Plan verwirklichen, in die Tat umsetzen
• realizar → conduct; carry out ↔ vornehmen — „etwas vornehmen“: etwas stattfinden lassen, oder selbst ausführen
• realizar → realize; realise; achieve; accomplish; fulfil; carry through; produce ↔ réaliser — construire

realizado form of realizarse:

realizarse Verb

  1. realizarse
    to come about
    • come about Verb (comes about, came about, coming about)

Konjugationen für realizarse:

presente
  1. me realizo
  2. te realizas
  3. se realiza
  4. nos realizamos
  5. os realizáis
  6. se realizan
imperfecto
  1. me realizaba
  2. te realizabas
  3. se realizaba
  4. nos realizábamos
  5. os realizabais
  6. se realizaban
indefinido
  1. me realicé
  2. te realizaste
  3. se realizó
  4. nos realizamos
  5. os realizasteis
  6. se realizaron
fut. de ind.
  1. me realizaré
  2. te realizarás
  3. se realizará
  4. nos realizaremos
  5. os realizaréis
  6. se realizarán
condic.
  1. me realizaría
  2. te realizarías
  3. se realizaría
  4. nos realizaríamos
  5. os realizaríais
  6. se realizarían
pres. de subj.
  1. que me realice
  2. que te realices
  3. que se realice
  4. que nos realicemos
  5. que os realicéis
  6. que se realicen
imp. de subj.
  1. que me realizara
  2. que te realizaras
  3. que se realizara
  4. que nos realizáramos
  5. que os realizarais
  6. que se realizaran
miscelánea
  1. ¡realízate!
  2. ¡realizaos!
  3. ¡no te realices!
  4. ¡no os realicéis!
  5. realizado
  6. realizándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für realizarse:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
come about realizarse

Wiktionary Übersetzungen für realizarse:

Cross Translation:
FromToVia
• realizarse → take place ↔ plaatsvinden — gebeuren, geschieden, plaatshebben

Verwandte Übersetzungen für realizado







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1012 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden