Intriga: spanische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Englisch: mehr Daten

intriga:
- plot; entanglement; intrige; interlocking; intrigue; wangling; scheming; conniving
intrigar:
- wonder if; fascinate; intrigue; captivate; enchant; enthral; enthrall; connive; scheme; obsess
Wiktionary:
- intriga → scheme
- intriga → plot, scheme, intrigue, cabal
- intrigar → puzzle
- intrigar → intrigue, contrive, cook up

Spanisch

Detailübersetzungen für intriga (Spanisch) ins Englisch

intriga:

intriga [la ~] Nomen

la intriga (embrollo; enredo; lío)
the plot; the entanglement; the intrige; the interlocking
- plot [the ~] Nomen
- entanglement [the ~] Nomen
- intrige [the ~] Nomen
- interlocking [the ~] Nomen
la intriga (enredo; complot; intrigas; maquinaciones)
the intrigue; the wangling; the scheming; the conniving
- intrigue [the ~] Nomen
- wangling [the ~] Nomen
- scheming [the ~] Nomen
- conniving [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für intriga:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
conniving	complot; enredo; intriga; intrigas; maquinaciones
entanglement	embrollo; enredo; intriga; lío
interlocking	embrollo; enredo; intriga; lío	entrelazamiento
intrige	embrollo; enredo; intriga; lío
intrigue	complot; enredo; intriga; intrigas; maquinaciones
plot	embrollo; enredo; intriga; lío	campamento; campo; campo de concentración; complot; confabulación; conjura; conjuración; edificio; finca; parcela; región; terreno; zona
scheming	complot; enredo; intriga; intrigas; maquinaciones
wangling	complot; enredo; intriga; intrigas; maquinaciones
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
intrigue		fascinar; intrigar
plot		conspirar; inventar un plan; planear; planificar; programar; tramar; urdir

Synonyms for "intriga":

cábala; conspiración; maquinación; secreto; trama
empanada; embrollo; enredo; tapujo
estambre; urdimbre; estameña; maniobra
misterio; enigma; ocultación
tinglado; añagaza; lío; artimaña; ardid; treta; trampa; artificio; engaño; embeleco

Wiktionary Übersetzungen für intriga:

intriga

noun

secret, devious plan
- scheme → ardid; artimaña; maquinación; estratagema; treta; intriga

Cross Translation:

From	To	Via
• intriga	→ plot; scheme; intrigue	↔ Intrige — bösartiger Plan mit dem Ziel, andere Menschen zu seinen eigenen Gunsten ausnutzen
• intriga	→ cabal	↔ Kabale — veraltend: heimtückische, hinterhältige Machenschaft zur Erreichung bösartiger Ziele

intrigar:

intrigar Verb

intrigar (preguntarse)
to wonder if
- wonder if Verb (wonders if, wondered if, wondering if)
intrigar (fascinar)
to fascinate; to intrigue; to captivate; to enchant; to enthral; to enthrall
- fascinate Verb (fascinates, fascinated, fascinating)
- intrigue Verb (intrigues, intrigued, intriguing)
- captivate Verb (captivates, captivated, captivating)
- enchant Verb (enchants, enchanted, enchanting)
- enthral Verb, britisch (enthrals, enthraled, enthraling)
- enthrall Verb, amerikanisch
intrigar (contribuir; aportar; enredar; hacer entrar)
connive; to scheme
- connive Verb
- scheme Verb (schemes, schemed, scheming)
intrigar (obsesionar; fascinar; tomar; coger; enredar; despertar curiosidad)
to obsess
- obsess Verb (obsesses, obsessed, obsessing)

Konjugationen für intrigar:

presente

intrigo
intrigas
intriga
intrigamos
intrigáis
intrigan

imperfecto

intrigaba
intrigabas
intrigaba
intrigábamos
intrigabais
intrigaban

indefinido

intrigué
intrigaste
intrigó
intrigamos
intrigasteis
intrigaron

fut. de ind.

intrigaré
intrigarás
intrigará
intrigaremos
intrigaréis
intrigarán

condic.

intrigaría
intrigarías
intrigaría
intrigaríamos
intrigaríais
intrigarían

pres. de subj.

que intrigue
que intrigues
que intrigue
que intriguemos
que intriguéis
que intriguen

imp. de subj.

que intrigara
que intrigaras
que intrigara
que intrigáramos
que intrigarais
que intrigaran

miscelánea

¡intriga!
¡intrigad!
¡no intrigues!
¡no intriguéis!
intrigado
intrigando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für intrigar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
intrigue		complot; enredo; intriga; intrigas; maquinaciones
scheme		apuesta; combinación; combinación de colores; fin; gol; intencion; meta; objetivo; objeto; plan; propósito; proyecto; sistema
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
captivate	fascinar; intrigar	cautivar; coger la atención; encadenar
connive	aportar; contribuir; enredar; hacer entrar; intrigar
enchant	fascinar; intrigar	alegrar; complacer; dar gusto; encantar; fascinar; gustar
enthral	fascinar; intrigar	cautivar; coger la atención; encadenar
enthrall	fascinar; intrigar	cautivar; coger la atención; encadenar
fascinate	fascinar; intrigar	alegrar; complacer; dar gusto; encantar; fascinar; gustar
intrigue	fascinar; intrigar
obsess	coger; despertar curiosidad; enredar; fascinar; intrigar; obsesionar; tomar
scheme	aportar; contribuir; enredar; hacer entrar; intrigar
wonder if	intrigar; preguntarse

Wiktionary Übersetzungen für intrigar:

intrigar

verb

to perplex
- puzzle → intrigar; dejar perplejo; desconcertar

Cross Translation:

From	To	Via
• intrigar	→ intrigue	↔ intrigeren — met slinkse streken te werk gaan
• intrigar	→ intrigue	↔ intrigeren — interesse wekken, fascineren
• intrigar	→ contrive; cook up	↔ bekokstoven — op listige wijze weten te regelen
• intrigar	→ intrigue	↔ intriguer — faire des intrigues

Computerübersetzung von Drittern:

Spanische und englische Suchergebnisse für: intriga