Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Englisch ->Suche: grave

Spanische und englische Suchergebnisse für: grave

Übersicht
Spanisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. grave:
  2. gravar:
  3. Wiktionary:
Englisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. grave:
  2. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für grave (Spanisch) ins Englisch

grave:

grave Adjektiv

  1. grave (desagradable; deplorable; malo; serio)
    serious; worrying; critical; grave
  2. grave (serio)
    serious; sincere; grave; earnest
  3. grave (corpulento; gordo; masivo; )
    obese; stout
  4. grave (en serio; serio)
    serious; severe; sincere; grave; earnest
  5. grave (crítico; delicado; alarmante; )
    precarious; worrisome; awkward; perilous; critical; review; painful; hard
  6. grave (austero; apagado; suave; sobrio)
    demure; sedate; grave; sober
  7. grave (blando; de puta madre; duro; )
    weak; dizy
  8. grave (enormemente; de puta madre; extremo; )
    gross; terrible
  9. grave (terrible; horrible; horroroso; )
    terrible; awful; appalling; dreadful
  10. grave (receloso; suspicaz; inconveniente; )
    shady
  11. grave (andrajoso; bajo; malo; )
    mean; vile; pedestrian

Übersetzung Matrix für grave:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
grave cripta; fin; fosa; hoya; hoyo; muerte; parada; sepulcro; sepultura; tumba
gross grueso; mayor parte; mayoría
pedestrian caminante; paseante; peatón
review apreciación; calificación; crítica; dictamen; espectáculo de variedades; evaluación; juicio; recensión; repaso; reseña; revisión; revista
worrying dar vueltas a un asunto; preocupaciones; problemas; reflexiones; trabajo penoso
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
mean pretender; querer decir; referirse a; significar; tener como fin de; tener como objetivo; tener la intención de
review criticar; debatir; deliberar; deliberar sobre; discutir; discutir sobre; hablar de; hablar sobre; hacer cambiar de opinión; hacer una crítica de; hacer una reseñade; persuadir; reformar; remontarse; reseñar; rever; revisar; volver la vista atrás
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
appalling alarmante; aterrador; bárbaro; espantoso; grave; horrendo; horrible; horroroso; infame; temible; temido; terrible; terrorífico; tremendo afligido; alarmante; amenazador; atemorizador; aterrador; bárbaro; deplorable; desgraciado; endemoniado; escalofriante; escandaloso; espantoso; espeluznante; estremecedor; extremo; horrendo; horrible; horripilante; horroroso; indignante; indigno; infame; lúgubre; peligroso; terrible; terriblemente; terrorífico; tremendo; vergonzoso
awkward alarmante; angustioso; apurado; complicado; crítico; delicado; difícil; espinoso; grave; inquietante; penoso; precario; preocupante a disgusto; apurado; arisco; bastante mal; complicado; crítico; delicado; desabrido; desagradable; desapacible; desgalichado; desgarbado; desmañado; difícil; doliente; doloroso; duro; débil; embarazoso; en baja forma; enojadizo; espinoso; inconfortable; incómodo; inhábil; inoportuno; inquieto; irascible; larguirucho; lastimoso; latoso; mastuerzo; molesto; patoso; penoso; terco; torpe; tosco; zafio
critical alarmante; angustioso; apurado; complicado; crítico; delicado; deplorable; desagradable; difícil; espinoso; grave; inquietante; malo; penoso; precario; preocupante; serio complicado; crucial; crítico; delicado; determinante; difícil; difícil de contentar; exigente; precario
demure apagado; austero; grave; sobrio; suave
dreadful alarmante; aterrador; bárbaro; espantoso; grave; horrendo; horrible; horroroso; infame; temible; temido; terrible; terrorífico; tremendo abominable; aburrido; alarmante; aterrador; endemoniado; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; horrendo; horrible; horroroso; miserable; pesado; terrible; terriblemente; terrorífico; tremendo
earnest en serio; grave; serio
grave apagado; austero; deplorable; desagradable; en serio; grave; malo; serio; sobrio; suave austero; serio
gross de puta madre; enorme; enormemente; escalofriante; excesivo; extremo; grave; terrible; terriblemente; tremendamente; tremendo a sotavento; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; chapuzo; criminal; desaliñado; desaseado; deshonroso; grosero; guarro; malo; menos; rudo; sucio; trivial; vulgar
mean a sotavento; acostumbrado; andrajoso; así como así; bajamente; bajo; canalla; como siempre; común; comúnmente; corriente; criminal; deshonroso; francamente; general; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; harapiento; ignominioso; indecente; indigno; infame; inferior; innoble; limitado; malo; menos; mezquino; módico; normalmente; obsceno; ordinario; oxidante; pequeño; realmente; ruin; sencillamente; sencillo; simplemente; sin más; soez; usual; verdaderamente; vil; vilmente a escondidas; a hurtadillas; a la chita callando; a sotavento; afilado; andrajoso; antipático; astuto; bajamente; bajo; banal; canalla; cazurro; clandestino; desacorde; desafinado; desagradable; desarrapado; desdeñoso; despectivo; despreciable; disimulado; ducho; en falso; en secreto; exquisito; falsamente; falsificado; falso; fingido; fuera de tono; grosero; guarro; harapiento; hábil; indecente; indigno; infame; inferior; innoble; ladino; listo; mal; malicioso; maligno; malo; mezquino; obsceno; ordinario; pérfido; redomado; reticente; ruin; secretamente; secreto; sinvergüenza; socarrón; soez; sofisticado; solapado; subrepticio; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; traidor; vil; vilmente; vivo; vulgar; zorro
obese corpulento; entrado; entrado en carnes; espeso; extenso; fértil; gordo; grasiento; graso; grave; gravemente; grueso; hinchado; importante; llenito; lucrativo; masivo; movido; negrilla; obeso; penoso; pesado; puesto; reducido; repleto; rollizo; severo; sólido; voluminoso ancho; corpulento; de peso; gordo; grasiento; pesado; voluminoso
painful alarmante; angustioso; apurado; complicado; crítico; delicado; difícil; espinoso; grave; inquietante; penoso; precario; preocupante amargo; doliente; doloroso; embarazoso; incómodo; molesto; penoso
pedestrian a sotavento; acostumbrado; andrajoso; así como así; bajamente; bajo; canalla; como siempre; común; comúnmente; corriente; criminal; deshonroso; francamente; general; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; harapiento; ignominioso; indecente; indigno; infame; inferior; innoble; limitado; malo; menos; mezquino; módico; normalmente; obsceno; ordinario; oxidante; pequeño; realmente; ruin; sencillamente; sencillo; simplemente; sin más; soez; usual; verdaderamente; vil; vilmente
perilous alarmante; angustioso; apurado; complicado; crítico; delicado; difícil; espinoso; grave; inquietante; penoso; precario; preocupante amenazador; arriesgado; atemorizador; complicado; con peligro de muerte; crítico; delicado; difícil; difícil de contentar; engañoso; escalofriante; espeluznante; fraudulento; horroroso; mortal; muy arriesgado; muy peligroso; peligroso; penoso; precario; terrorífico
precarious alarmante; angustioso; apurado; complicado; crítico; delicado; difícil; espinoso; grave; inquietante; penoso; precario; preocupante complicado; crítico; delicado; difícil; difícil de contentar; precario
sedate apagado; austero; grave; sobrio; suave austero; serio
serious deplorable; desagradable; en serio; grave; malo; serio sincero
severe en serio; grave; serio fuerte; inflexible; muy fuerte; rígido; severo; violento
shady desconfiado; escabroso; falsamente; falso; grave; inconveniente; inquietante; receloso; suspicaz andrajoso; decaído; descuidado; desharrapado; harapiento; haraposo; lamentable; lúgubre; macabro; malicioso; miserable; mísero; oscuro; pasado; pobre; siniestro; sombreado; sombrío; sospechoso; umbroso; umbrío
sincere en serio; grave; serio abiertamente; abierto; bueno; candoroso; claramente; claro; con franqueza; con sinceridad; correcto; cándido; fiel; francamente; franco; hondo; honesto; honrado; ingenuo; leal; profundamente; profundo; recto; sin ambages; sin rebozo; sin reserva; sin rodeos; sin trabas; sincero; verdadero; íntegro
sober apagado; austero; grave; sobrio; suave austero; moderado; modesto; parco; sensato; sin arrogancia; sobrio
stout corpulento; entrado; entrado en carnes; espeso; extenso; fértil; gordo; grasiento; graso; grave; gravemente; grueso; hinchado; importante; llenito; lucrativo; masivo; movido; negrilla; obeso; penoso; pesado; puesto; reducido; repleto; rollizo; severo; sólido; voluminoso ancho; corpulento; de peso; decididamente; decidido; drástico; enérgico; firme; fornido; fuerte; gordo; grasiento; musculoso; pesado; poderoso; potente; resuelto; robusto; sólido; voluminoso
terrible alarmante; aterrador; bárbaro; de puta madre; enorme; enormemente; escalofriante; espantoso; excesivo; extremo; grave; horrendo; horrible; horroroso; infame; temible; temido; terrible; terriblemente; terrorífico; tremendamente; tremendo abominable; alarmante; aterrador; buenísimo; catastrófico; colosal; deplorable; desastroso; enorme; escalofriante; espantoso; espeluznante; excelente; horrendo; horrible; horripilante; horroroso; lamentable; lúgubre; miserable; muy; mísero; pobre; temible; terrible; terriblemente; terrorífico; tremendo; triste; trágico
vile a sotavento; acostumbrado; andrajoso; así como así; bajamente; bajo; canalla; como siempre; común; comúnmente; corriente; criminal; deshonroso; francamente; general; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; harapiento; ignominioso; indecente; indigno; infame; inferior; innoble; limitado; malo; menos; mezquino; módico; normalmente; obsceno; ordinario; oxidante; pequeño; realmente; ruin; sencillamente; sencillo; simplemente; sin más; soez; usual; verdaderamente; vil; vilmente a escondidas; a hurtadillas; afilado; andrajoso; antipático; astuto; bajo; canalla; cazurro; clandestino; desacorde; desafinado; desagradable; desarrapado; despreciable; disimulado; ducho; en falso; en secreto; exquisito; falsamente; falsificado; falso; grosero; guarro; harapiento; hábil; indecente; listo; malo; más infame; obsceno; pérfido; redomado; reticente; secretamente; secreto; sinvergüenza; socarrón; sofisticado; solapado; subrepticio; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; traidor; vivo; zorro
weak atroz; blando; bárbaro; crudo; de puta madre; deplorable; duro; enorme; enormemente; escalofriante; espantoso; excesivo; extremo; flojo; grave; horrendo; horrible; horroroso; lamentable; lastimero; malo; mollicio; radical; sudoroso; terrible; terriblemente; transpirado; tremendamente; tremendo; triste; áspero achacoso; algo mareado; blando; cansado; delicado; débil; en baja forma; enfermizo; escaso; falta de carácter; flojo; fláccido; frágil; lacio; poco resistente; pálido; sin carácter; sin fuerza; sin potencia; sin vitalidad
worrisome alarmante; angustioso; apurado; complicado; crítico; delicado; difícil; espinoso; grave; inquietante; penoso; precario; preocupante alarmante; aterrador; caviloso; estremecedor; inquietante
worrying deplorable; desagradable; grave; malo; serio caviloso
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
awful alarmante; aterrador; bárbaro; espantoso; grave; horrendo; horrible; horroroso; infame; temible; temido; terrible; terrorífico; tremendo abatido; abominable; deplorable; desanimado; enorme; espantoso; fatal; flojo; horrendo; horrible; infame; miserable; tremendo
dizy atroz; blando; bárbaro; crudo; de puta madre; deplorable; duro; enorme; enormemente; escalofriante; espantoso; excesivo; extremo; flojo; grave; horrendo; horrible; horroroso; lamentable; lastimero; malo; mollicio; radical; sudoroso; terrible; terriblemente; transpirado; tremendamente; tremendo; triste; áspero
hard alarmante; angustioso; apurado; complicado; crítico; delicado; difícil; espinoso; grave; inquietante; penoso; precario; preocupante bestial; brusco; brutal; calcáreo; calizo; complicado; cruel; despiadado; difícil; duro; duro como la piedra; exigente; insensible; sin miramientos; tremendo
review alarmante; angustioso; apurado; complicado; crítico

Verwandte Wörter für "grave":


Synonyms for "grave":


Wiktionary Übersetzungen für grave:

grave
noun
  1. written accent
adjective
  1. low in pitch, tone
  2. serious in a negative sense
  3. of a sound or voice, low in pitch
  4. urgent
  5. dull or boring
Cross Translation:
FromToVia
• grave → serious ↔ ernstig — zonder grappen en serieus
• grave → grave ↔ ernsthaft — gefährlich, schlimm
• grave → grave ↔ gravitätisch — oft spöttisch: würdevoll, gemessen, mit (steifer) Würde
• grave → important; considerable ↔ considérable — Qui attirer la considération par l’autorité, l’influence morale ou sociale.
• grave → grave; serious; important; significant ↔ grave — Qui peut avoir des conséquences fâcheuses

gravar:

gravar Verb

  1. gravar (ordenar; encargar; agobiar; )
    to aggravate; burden

Konjugationen für gravar:

presente
  1. gravo
  2. gravas
  3. grava
  4. gravamos
  5. graváis
  6. gravan
imperfecto
  1. gravaba
  2. gravabas
  3. gravaba
  4. gravábamos
  5. gravabais
  6. gravaban
indefinido
  1. gravé
  2. gravaste
  3. gravó
  4. gravamos
  5. gravasteis
  6. gravaron
fut. de ind.
  1. gravaré
  2. gravarás
  3. gravará
  4. gravaremos
  5. gravaréis
  6. gravarán
condic.
  1. gravaría
  2. gravarías
  3. gravaría
  4. gravaríamos
  5. gravaríais
  6. gravarían
pres. de subj.
  1. que grave
  2. que graves
  3. que grave
  4. que gravemos
  5. que gravéis
  6. que graven
imp. de subj.
  1. que gravara
  2. que gravaras
  3. que gravara
  4. que graváramos
  5. que gravarais
  6. que gravaran
miscelánea
  1. ¡grava!
  2. ¡gravad!
  3. ¡no graves!
  4. ¡no gravéis!
  5. gravado
  6. gravando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für gravar:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
burden carga; carga sentimental; tara; tensión emocional
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aggravate agobiar; cargar; encargar; gravar; mandar; ordenar; pesar sobre agravar; agudizarse; animar; apoyar; empeorar; encender; engendrar; entornar; estimular; exacerbarse; incentivar; incitar; motivar; recrudecerse
burden agobiar; cargar; encargar; gravar; mandar; ordenar; pesar sobre endilgar; endosar; ensillar

Synonyms for "gravar":


Wiktionary Übersetzungen für gravar:

gravar
verb
  1. encumber
  2. to impose or subject to

Verwandte Übersetzungen für grave



Englisch

Detailübersetzungen für grave (Englisch) ins Spanisch

grave:

grave [the ~] Nomen

  1. the grave (tomb; burial place; resting-place; burial pit)
    la muerte; el fin; la parada; la tumba; el hoyo; la fosa; la sepultura; la hoya; el sepulcro; la cripta
  2. the grave (burial pit; vault; crypt; )
    la tumba; la sepultura; la hoya; el hoyo; la fosa; el sepulcro; la cripta

grave Adjektiv

  1. grave (serious; sincere; earnest)
    grave; serio
  2. grave (serious; worrying; critical)
    grave; desagradable; deplorable; malo; serio
  3. grave (sincere; serious; severe; earnest)
    serio; en serio; grave
  4. grave (demure; sedate; sober)
    grave; apagado; suave; austero; sobrio
  5. grave (sedate)
    serio; austero

Übersetzung Matrix für grave:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cripta burial pit; burial place; crypt; grave; resting-place; tomb; vault cellar vault; crypt; resting-place; subterranean corridor; tomb; vault; vaults
fin burial pit; burial place; grave; resting-place; tomb aim; castle; château; citadel; completion; concluding observations; concluding remarks; conclusion; crypt; dedication; design; devotion; door lock; effort; end; ending; exertion; far end; final; finish; finishing line; finishing point; fort; fortification; fortified building; fortress; goal; idea; in conclusion; intention; knight's castle; lock; mark; objective; scheme; stronghold; subterranean corridor; target; termination; terminus; tip; tomb; vault
fosa burial pit; burial place; crypt; grave; resting-place; tomb; vault cavity; crypt; furrow; gully; hole; hollow; subterranean corridor; tomb; vault
hoya burial pit; burial place; crypt; grave; resting-place; tomb; vault cavity; crypt; hole; hollow; subterranean corridor; tomb; vault
hoyo burial pit; burial place; crypt; grave; resting-place; tomb; vault alcove; cavity; crypt; hamlet; hole; hollow; leak; leakage; niche; punch-mark; puncture; subterranean corridor; tomb; vault; well
malo nasty character
muerte burial pit; burial place; grave; resting-place; tomb crypt; death; decease; subterranean corridor; tomb; vault
parada burial pit; burial place; grave; resting-place; tomb coming to a stop; halt; halting; halting place; halting-place; stop; stop sign; stopping; stopping-place; unemployed person
sepulcro burial pit; burial place; crypt; grave; resting-place; tomb; vault crypt; funeral vault; resting-place; sepulchral vault; subterranean corridor; tomb; vault
sepultura burial pit; burial place; crypt; grave; resting-place; tomb; vault crypt; resting-place; subterranean corridor; tomb; vault
tumba burial pit; burial place; crypt; grave; resting-place; tomb; vault crypt; funeral vault; resting-place; sarcophagus; sepulcher; sepulchral vault; sepulchre; shrine; subterranean corridor; tomb; vault
- grave accent; tomb
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- engrave; inscribe; scratch; sculpt; sculpture
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
apagado demure; grave; sedate; sober as from now; bluntly; cheerless; close; close by; coarse; crude; drab; drained; dreary; dull; even; exhausted; extinguished; fagged; faint; flat; flatly; from; frosted; gloomy; grey; hushed; in an undertone; joyless; languid; level; listless; mat; misty; muffled; of today; out; overtired; pale; point blank; sad; shutdown; smooth; subdued; uniform; unwavering; vulgar; washed out
- dangerous; grievous; heavy; life-threatening; sedate; serious; severe; sober; solemn; weighty
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
apagado shutdown
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- solemn
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
austero demure; grave; sedate; sober against the grain; austere; fixed; fossilised; fossilized; frugal; immovable; inflexible; obstinate; petrified; razor-sharp; recalcitrant; rigid; scanty; set; sharp; sober; star; stern; stiff; straight-backed; stubborn; unbending; wooden
deplorable critical; grave; serious; worrying abominable; appalling; awful; cheerless; crying shame; crying to heaven; dejected; deplorable; depressed; despondent; discouraged; disgraceful; disheartened; dispirited; distressed; distressful; dizy; drab; dreary; dull; gloomy; grey; inadequate; insufficient; joyless; low spirited; meager; meagre; miserable; outrageous; paltry; pathetic; pessimistic; pitiable; pitiful; pityful; plaintive; poor; rank; regretful; rotten; sad; shocking; sorrowful; sorry; terrible; unfortunate; unsatisfactory; weak; woeful; wretched
desagradable critical; grave; serious; worrying a pity; aggravating; annoying; awkward; bad; bashful; behind one's back; bold; bothersome; cheerless; chilli; chilly; clammy; cold; cold and damp; cunning; diffident; disagreeable; dismal; embarrassed; exacting; false; falsely; foul; ill at ease; impolite; inadequate; inconvenient; indecent; insufficient; jarring; low; mean; miserable; naseaus; nasty; offensive; pitiful; pityful; regretful; repulsive; ribald; rotten; scurvy; secretly; sharp; shrewd; shy; slippery; sly; sourly; timid; too bad; troublesome; unappetising; unappetizing; uncivil; uncongenial; underhand; uneasy; unengaging; unfriendly; ungrateful; uninviting; unkind; unpleasant; unsatisfactory; unsavory; unsavoury; unthankful; untrue; unwelcome; vicious; vile; woeful; wretched
en serio earnest; grave; serious; severe; sincere
grave critical; demure; earnest; grave; sedate; serious; severe; sincere; sober; worrying appalling; awful; awkward; critical; dizy; dreadful; gross; hard; mean; obese; painful; pedestrian; perilous; precarious; review; shady; stout; terrible; vile; weak; worrisome
malo critical; grave; serious; worrying angry; bad; badly; banal; base; behind one's back; below the belt; blackguardly; bogus; coarse; common; commonly; corrupt; cunning; customary; degenerate; demonic; depraved; devilish; diabolic; diseased; dizy; enraged; evil-minded; faked; false; falsely; feigned; fictitious; foul; gross; habitual; ill; impolite; indecent; irate; jarring; livid; low; malicious; mean; miserable; naseaus; nasty; not genuine; offensive; ordinarily; ordinary; pedestrian; perverted; putrefied; quite common; ribald; roguish; rotten; satanic; scoundrelly; scurvy; secretly; seething; shabby; sham; sharp; shrewd; slippery; sly; stingy; suffering from a disease; trite; trivial; uncivil; underhand; unfriendly; unkind; unmannerly; unpleasant; unsavory; unsavoury; usual; vapid; vicious; vile; villainous; vulgar; weak; with evil intention; wretched
serio critical; earnest; grave; sedate; serious; severe; sincere; worrying
sobrio demure; grave; sedate; sober businesslike; cool; impartial; neutral; objective; sober; unbiased
suave demure; grave; sedate; sober bluntly; close; close by; coarse; crude; even; flat; flatly; kneadable; level; malleable; mouldable; plain; plastic; pliable; point blank; smooth; soft; succulent; tender; uniform; unwavering; vulgar; workable

Verwandte Wörter für "grave":

  • graveness, graves, gravest, gravely

Synonyms for "grave":


Verwandte Definitionen für "grave":

  1. causing fear or anxiety by threatening great harm1
    • a grave situation1
    • a grave illness1
  2. of great gravity or crucial import; requiring serious thought1
    • grave responsibilities1
    • faced a grave decision in a time of crisis1
  3. dignified and somber in manner or character and committed to keeping promises1
    • a grave God-fearing man1
  4. a place for the burial of a corpse (especially beneath the ground and marked by a tombstone)1
    • he put flowers on his mother's grave1
  5. a mark (`) placed above a vowel to indicate pronunciation1
  6. death of a person1
    • he went to his grave without forgiving me1
    • from cradle to grave1
  7. carve, cut, or etch into a material or surface1
  8. shape (a material like stone or wood) by whittling away at it1

Wiktionary Übersetzungen für grave:

grave
noun
  1. written accent
  2. excavation for burial
adjective
  1. low in pitch, tone
  2. serious in a negative sense
  3. having a sense of seriousness
verb
  1. to carve to give a shape
  2. to impress on the mind
  3. to carve letters or similar
Cross Translation:
FromToVia
• grave → fosa; tumba ↔ Begräbnis — veraltet: für eine Leiche bestimmter Platz
• grave → sepultura; tumba ↔ Grab — Bestattungsort; letzte Ruhestätte; Stelle, an der ein oder mehrere Verstorbene beigesetzt wurden
• grave → grave ↔ ernsthaft — gefährlich, schlimm
• grave → grave ↔ gravitätisch — oft spöttisch: würdevoll, gemessen, mit (steifer) Würde
• grave → calafatear ↔ kalfatern — transitiv; seemannssprachlich: die Fugen (der hölzernen Schiffswände, des Schiffsdecks) mit Dichtungsmasse – zumeist geteertem Werg, Baumwolle, Gummi, Pech oder einem speziellen Kitt – abdichten
• grave → cincelar; labrar ↔ buriner — travailler au burin.
• grave → fosa ↔ fosse — Cavité dans le sol, le plus souvent artificielle. (Sens général).
• grave → grave ↔ grave — Qui peut avoir des conséquences fâcheuses
• grave → podar; cincelar; labrar; cortar; cortar al ras ↔ tailler — couper, retrancher d’une matière, en ôter avec le marteau, le ciseau, ou tout autre instrument, ce qu’il y a de superflu, pour lui donner une certaine forme, pour la rendre propre à tel ou tel usage.
• grave → tumba; sepulcro ↔ tombe — Traductions à trier suivant le sens

Verwandte Übersetzungen für grave







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.2031 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden