Amnistía: spanische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Englisch: mehr Daten

amnistía:
- remission; amnesty; manumission; release; pardon; liberation; absolution; discharge; dismissal
amnistiar:
- grant an amnesty; release; let go
- discharge; release; manumission; dismissal; liberation
Wiktionary:
- amnistía → amnesty
- amnistía → reprieve, pardon, amnesty, act of grace
- amnistiar → amnesty
- amnistiar → amnesty

Spanisch

Detailübersetzungen für amnistía (Spanisch) ins Englisch

amnistía:

amnistía [la ~] Nomen

la amnistía (liberación; perdón; exoneración; absolución; puesta en libertad)
the remission; the amnesty; the manumission; the release; the pardon; the liberation; the absolution
- remission [the ~] Nomen
- amnesty [the ~] Nomen
- manumission [the ~] Nomen
- release [the ~] Nomen
- pardon [the ~] Nomen
- liberation [the ~] Nomen
- absolution [the ~] Nomen
la amnistía (liberación; excarcelación; puesta en libertad; desencarcelamiento)
the release
- release [the ~] Nomen
la amnistía (desencarcelamiento; liberación; amnistiar; excarcelación; puesta en libertad)
the discharge; the release; the manumission; the dismissal; the liberation
- discharge [the ~] Nomen
- release [the ~] Nomen
- manumission [the ~] Nomen
- dismissal [the ~] Nomen
- liberation [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für amnistía:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
absolution	absolución; amnistía; exoneración; liberación; perdón; puesta en libertad	absolución; clemencia; dispensa; exoneración; gracia; indulto; merced; perdón
amnesty	absolución; amnistía; exoneración; liberación; perdón; puesta en libertad	absolución; exoneración; perdón
discharge	amnistiar; amnistía; desencarcelamiento; excarcelación; liberación; puesta en libertad	alcantarilla; alta; arranque; arrebato; avenamiento; boleta de caja; cloaca; desagüe; descarga; descargo; desechos; desembarque; despedir; detonaciones; detonación; drenaje; emanaciones; emisión; erupción; estampido; estruendo; exención; exoneración; explosiones; explosión; finiquito; pago; recibo; vale de caja; vertido; vertidos
dismissal	amnistiar; amnistía; desencarcelamiento; excarcelación; liberación; puesta en libertad	alta; desaprobación; descargo; despedido; despedir; despido; exención; exoneración
liberation	absolución; amnistiar; amnistía; desencarcelamiento; excarcelación; exoneración; liberación; perdón; puesta en libertad	beatitud; emancipación; gloria; liberación; liberar; libertar; poner en libertad; puesta en libertad; redención; salvación
manumission	absolución; amnistiar; amnistía; desencarcelamiento; excarcelación; exoneración; liberación; perdón; puesta en libertad
pardon	absolución; amnistía; exoneración; liberación; perdón; puesta en libertad	absolución; clemencia; dispensa; dispensación; exoneración; gracia; indulto; merced; perdón
release	absolución; amnistiar; amnistía; desencarcelamiento; excarcelación; exoneración; liberación; perdón; puesta en libertad	beatitud; emancipación; escape; gloria; liberación; puesta en libertad; redención; salvación; soltar; tubo de escape; versión
remission	absolución; amnistía; exoneración; liberación; perdón; puesta en libertad	absolución; clemencia; dispensa; dispensación; exoneración; gracia; indulto; merced; perdón
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
discharge		arrumbar; cumplir; descargar; descargarse; desechar; desembarazarse de; deshacerse de; despachar; despedir; destituir; disolver; echar; echar fuera; emitir; enseñarle la puerta a una; enviar; expulsar; mandar; ser despedido; verter
pardon		disculpar; excusar; perdonar
release		abrir; abrirse; abrirse paso; amnistiar; dar libertad; dejar; dejar despegar; dejar ir a una persona; dejar libre; dejar marchar a una persona; dejar sin ocupar; desatar; descubrir; despachar; destituir; disolver; echar; echar a volar; enviar; escapar; escaparse; excarcelar; expulsar; hacer público; hacer subir; hacer volar; lanzar; liberar; liberarse; libertar; librar; mandar; poner en libertad; quitar; soltar; soltarse

Synonyms for "amnistía":

gracia; perdón; indulgencia; indulto; absolución; clemencia; misericordia
condonación; remisión

Wiktionary Übersetzungen für amnistía:

amnistía

noun

act of the sovereign power
- amnesty → amnistía

Cross Translation:

From	To	Via
• amnistía	→ reprieve; pardon	↔ Begnadigung — das erlassen oder mindern einer (rechtskräftig) verhängten Strafe; Straferlassung
• amnistía	→ amnesty	↔ Amnestie — vollständig oder zu Teilen erfolgter Straferlass
• amnistía	→ amnesty	↔ amnestie — een verklaring dat afgezien zal worden van strafvervolging voor een bepaalde groep
• amnistía	→ amnesty; act of grace	↔ amnistie — politique\|fr acte du pouvoir législatif qui accorder le pardon aux auteurs d’un même délit de droit commun ou politique.

amnistía form of amnistiar:

amnistiar Verb

amnistiar (dar libertad; excarcelar; poner en libertad; dejar marchar a una persona; liberar; dejar libre; dejar ir a una persona; dejar sin ocupar)
grant an amnesty; to release; to let go
- grant an amnesty Verb
- release Verb (releases, released, releasing)
- let go Verb (lets go, let go, letting go)

Konjugationen für amnistiar:

presente

amnistio
amnistias
amnistia
amnistiamos
amnistiáis
amnistian

imperfecto

amnistiaba
amnistiabas
amnistiaba
amnistiábamos
amnistiabais
amnistiaban

indefinido

amnistié
amnistiaste
amnistió
amnistiamos
amnistiasteis
amnistiaron

fut. de ind.

amnistiaré
amnistiarás
amnistiará
amnistiaremos
amnistiaréis
amnistiarán

condic.

amnistiaría
amnistiarías
amnistiaría
amnistiaríamos
amnistiaríais
amnistiarían

pres. de subj.

que amnistie
que amnisties
que amnistie
que amnistiemos
que amnistiéis
que amnistien

imp. de subj.

que amnistiara
que amnistiaras
que amnistiara
que amnistiáramos
que amnistiarais
que amnistiaran

miscelánea

¡amnistia!
¡amnistiad!
¡no amnisties!
¡no amnistiéis!
amnistiado
amnistiando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

amnistiar [la ~] Nomen

la amnistiar (desencarcelamiento; liberación; amnistía; excarcelación; puesta en libertad)
the discharge; the release; the manumission; the dismissal; the liberation
- discharge [the ~] Nomen
- release [the ~] Nomen
- manumission [the ~] Nomen
- dismissal [the ~] Nomen
- liberation [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für amnistiar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
discharge	amnistiar; amnistía; desencarcelamiento; excarcelación; liberación; puesta en libertad	alcantarilla; alta; arranque; arrebato; avenamiento; boleta de caja; cloaca; desagüe; descarga; descargo; desechos; desembarque; despedir; detonaciones; detonación; drenaje; emanaciones; emisión; erupción; estampido; estruendo; exención; exoneración; explosiones; explosión; finiquito; pago; recibo; vale de caja; vertido; vertidos
dismissal	amnistiar; amnistía; desencarcelamiento; excarcelación; liberación; puesta en libertad	alta; desaprobación; descargo; despedido; despedir; despido; exención; exoneración
liberation	amnistiar; amnistía; desencarcelamiento; excarcelación; liberación; puesta en libertad	absolución; amnistía; beatitud; emancipación; exoneración; gloria; liberación; liberar; libertar; perdón; poner en libertad; puesta en libertad; redención; salvación
manumission	amnistiar; amnistía; desencarcelamiento; excarcelación; liberación; puesta en libertad	absolución; amnistía; exoneración; liberación; perdón; puesta en libertad
release	amnistiar; amnistía; desencarcelamiento; excarcelación; liberación; puesta en libertad	absolución; amnistía; beatitud; desencarcelamiento; emancipación; escape; excarcelación; exoneración; gloria; liberación; perdón; puesta en libertad; redención; salvación; soltar; tubo de escape; versión
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
discharge		arrumbar; cumplir; descargar; descargarse; desechar; desembarazarse de; deshacerse de; despachar; despedir; destituir; disolver; echar; echar fuera; emitir; enseñarle la puerta a una; enviar; expulsar; mandar; ser despedido; verter
grant an amnesty	amnistiar; dar libertad; dejar ir a una persona; dejar libre; dejar marchar a una persona; dejar sin ocupar; excarcelar; liberar; poner en libertad
let go	amnistiar; dar libertad; dejar ir a una persona; dejar libre; dejar marchar a una persona; dejar sin ocupar; excarcelar; liberar; poner en libertad	aflojar; arriar; dar libertad; dejar; dejar correr; dejar ir; dejar ir a una persona; dejar libre; dejar marchar a una persona; excarcelar; levantar; levantar la prohibición de; liberar; libertar; no tenaz; poner en libertad; soltar
release	amnistiar; dar libertad; dejar ir a una persona; dejar libre; dejar marchar a una persona; dejar sin ocupar; excarcelar; liberar; poner en libertad	abrir; abrirse; abrirse paso; dar libertad; dejar; dejar despegar; dejar libre; desatar; descubrir; despachar; destituir; disolver; echar; echar a volar; enviar; escapar; escaparse; excarcelar; expulsar; hacer público; hacer subir; hacer volar; lanzar; liberar; liberarse; libertar; librar; mandar; poner en libertad; quitar; soltar; soltarse

Synonyms for "amnistiar":

levantar; indultar; perdonar; condonar; absolver; suspender; exculpar

Wiktionary Übersetzungen für amnistiar:

amnistiar

verb

to grant a pardon (to a group)
- amnesty → amnistiar