Descanso: spanische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Englisch: mehr Daten

descanso:
- break; intermission; pause; interval; rest-break; recess; respite; delay; reprive; refuge; haven; playtime; postponement; suspension; working break
descansar:
- repose; rest; take a rest; pause; take a break; have a break
Wiktionary:
- descanso → hiatus, rest, siesta
- descanso → breather, respite, landing, half-landing, calmness, composure, peacefulness, stillness, tranquility, deadlock, immobility, inaction, stagnation, repose, rest, break, intermission, pause, recess, interlude, lull, interval, calm, quiet
- descansar → rest, soothe
- descansar → rest, relax, release, repose

Spanisch

Detailübersetzungen für descanso (Spanisch) ins Englisch

descanso:

descanso [el ~] Nomen

el descanso (pausa; intermedio; reposo)
the break; the intermission; the pause; the interval
- break [the ~] Nomen
- intermission [the ~] Nomen
- pause [the ~] Nomen
- interval [the ~] Nomen
el descanso (recreo; pausa en el trabajo; intermedio; pausa; interrupción)
the rest-break; the intermission; the break; the interval
- rest-break [the ~] Nomen
- intermission [the ~] Nomen
- break [the ~] Nomen
- interval [the ~] Nomen
el descanso (pausa)
the recess; the rest-break; the pause; the break
- recess [the ~] Nomen
- rest-break [the ~] Nomen
- pause [the ~] Nomen
- break [the ~] Nomen
el descanso (aplazamiento; demora; respiro)
the respite; the delay; the reprive
- respite [the ~] Nomen
- delay [the ~] Nomen
- reprive [the ~] Nomen
el descanso (punto de apoyo)
the refuge; the haven; the pause
- refuge [the ~] Nomen
- haven [the ~] Nomen
- pause [the ~] Nomen
el descanso (relajación; intermedio; entretenimiento; reposo; recreo; pausa; esparcimiento; distracción; interrupción; distensión)
the break; the playtime; the interval
- break [the ~] Nomen
- playtime [the ~] Nomen
- interval [the ~] Nomen
el descanso (traslado; remisión; demora; desplazamiento; respiro; aplazamiento)
the postponement; the suspension; the delay; the respite
- postponement [the ~] Nomen
- suspension [the ~] Nomen
- delay [the ~] Nomen
- respite [the ~] Nomen
el descanso (intermedio; recreo; pausa; interrupción; entreacto; hora de comer; hora del almuerzo; pausa en el trabajo; recreo del mediodía; pausa del mediodía; descanso de mediodía; pausa de mediodía)
the intermission; the working break
- intermission [the ~] Nomen
- working break [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für descanso:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
break	descanso; distensión; distracción; entretenimiento; esparcimiento; intermedio; interrupción; pausa; pausa en el trabajo; recreo; relajación; reposo	descanso de mediodía; escapada; evasiones; evasión; fractura; fuga; huida; interrupción; pausa; pausa del mediodía; rotura
delay	aplazamiento; demora; descanso; desplazamiento; remisión; respiro; traslado	demora; dilación; impedimento; prórroga; retraso; tardanza
haven	descanso; punto de apoyo	zona portuaria
intermission	descanso; descanso de mediodía; entreacto; hora de comer; hora del almuerzo; intermedio; interrupción; pausa; pausa de mediodía; pausa del mediodía; pausa en el trabajo; recreo; recreo del mediodía; reposo	abstención; abstinencia; espacios intermedios; intervalos
interval	descanso; distensión; distracción; entretenimiento; esparcimiento; intermedio; interrupción; pausa; pausa en el trabajo; recreo; relajación; reposo	espacio; intermedio; intervalo; lapso; período
pause	descanso; intermedio; pausa; punto de apoyo; reposo
playtime	descanso; distensión; distracción; entretenimiento; esparcimiento; intermedio; interrupción; pausa; recreo; relajación; reposo	duración del partido; hora de recreo; recreo
postponement	aplazamiento; demora; descanso; desplazamiento; remisión; respiro; traslado	demora; prórroga; retraso; tardanza
recess	descanso; pausa	abertura; abismo; ahorro; barranco; economía; espacio; espacio intermedio; fisura; grieta; hendidura; intervalo; precipicio; quebrada; reducción de gastos; vacaciones parlamentarias
refuge	descanso; punto de apoyo	asilo; asilo para animales; centro de acogida; escondite; escondrijo; guarida; hogar; hospicio; isla; isleta; loma artificial; madriguera; perrera; puerto de refugio; recogedero; refugio; refugio de tránsito; residencia de animales
reprive	aplazamiento; demora; descanso; respiro
respite	aplazamiento; demora; descanso; desplazamiento; remisión; respiro; traslado	plazo de reflexión; plazo para reflexionar; respiradero; respiro
rest-break	descanso; intermedio; interrupción; pausa; pausa en el trabajo; recreo
suspension	aplazamiento; demora; descanso; desplazamiento; remisión; respiro; traslado	demora; prórroga; retraso; suspensión; tardanza
working break	descanso; descanso de mediodía; entreacto; hora de comer; hora del almuerzo; intermedio; interrupción; pausa; pausa de mediodía; pausa del mediodía; pausa en el trabajo; recreo; recreo del mediodía
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
break		abusar de; alborear; amanecer; aplanar; cascar; comportarse mal; craquear; dañar; deformar; derrumbar; desfigurar; destruir; echar en; estallar; estropear; fracturar; hacer pedazos; hacer trizas; petardear; portarse mal; pulir; quebrantar; quebrar; refinar; refractar; romper; romper a pedradas; romper el día; romper en pedazos
delay		aminorar; anudarse; aplazar; cortarse; dar con los huesos en el suelo; demorar; demorarse; deslizarse; ganar tiempo; hacer más lento; ir a parar al suelo; resbalarse; retardar; retrasar; tardar; vacilar
pause		descansar; hacer una pausa; pausar
refuge		buscar refugio; esconderse; ponerse a cubierto; refugiarse

Synonyms for "descanso":

refrigerio; alivio
entreacto; pausa
juego; esparcimiento; diversión; entretenimiento; recreo; placer; solaz; distracción; deporte; pasatiempo; ocio
receso; separación; apartamiento; desvío; suspensión; cesación; interrupción
vacación; asueto; holganza; permiso
vacaciones; reposo

Wiktionary Übersetzungen für descanso:

descanso

noun

vacation
- hiatus → vacaciones; descanso
relief from exertion; state of quiet and recreation
- rest → descanso; reposo
object designed to be used to support something else
- rest → descanso; brazo
an afternoon nap
- siesta → siesta; descanso

Cross Translation:

From	To	Via
• descanso	→ breather	↔ Atempause — kurze Erholungsphase
• descanso	→ respite	↔ Ruhepause — Unterbrechung einer Tätigkeit zur Erholung
• descanso	→ landing	↔ Absatz — der Absatz einer Treppe
• descanso	→ half-landing	↔ repos — palier entre deux étages
• descanso	→ calmness; composure; peacefulness; stillness; tranquility; deadlock; immobility; inaction; stagnation; repose; rest; break; intermission; pause; recess; interlude; lull; respite; interval; calm; quiet	↔ repos — privation, cessation de mouvement, d’activité ou d’effort,.

descansar:

descansar Verb

descansar (reposar)
to repose; to rest; to take a rest
- repose Verb (reposes, reposed, reposing)
- rest Verb (rests, rested, resting)
- take a rest Verb (takes a rest, took a rest, taking rest)
descansar (hacer una pausa)
to pause; to take a break; to have a break
- pause Verb (pauses, paused, pausing)
- take a break Verb (takes a break, took a break, taking a break)
- have a break Verb (has a break, had a break, having a break)

Konjugationen für descansar:

presente

descanso
descansas
descansa
descansamos
descansáis
descansan

imperfecto

descansaba
descansabas
descansaba
descansábamos
descansabais
descansaban

indefinido

descansé
descansaste
descansó
descansamos
descansasteis
descansaron

fut. de ind.

descansaré
descansarás
descansará
descansaremos
descansaréis
descansarán

condic.

descansaría
descansarías
descansaría
descansaríamos
descansaríais
descansarían

pres. de subj.

que descanse
que descanses
que descanse
que descansemos
que descanséis
que descansen

imp. de subj.

que descansara
que descansaras
que descansara
que descansáramos
que descansarais
que descansaran

miscelánea

¡descansa!
¡descansad!
¡no descanses!
¡no descanséis!
descansado
descansando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für descansar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
pause		descanso; intermedio; pausa; punto de apoyo; reposo
rest		apoyo; borra; depósito; desperdicio; despojo; excedente; huella; posición de reposo; poso; rastro; remanente; residuo; respaldo; resto; sedimento; silencio; sobra; surplús; últimos restos
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
have a break	descansar; hacer una pausa
pause	descansar; hacer una pausa	pausar
repose	descansar; reposar
rest	descansar; reposar
take a break	descansar; hacer una pausa
take a rest	descansar; reposar

Synonyms for "descansar":

dormir; adormecerse; adormilarse; reposar; yacer; pernoctar; tenderse; echarse; amodorrarse; tumbarse; acostarse
basar; asentar; gravitar; apoyar; cimentar
consistir; estribar; basarse; fundamentarse; residir; radicar; reposar; asentarse; apoyarse; reclinar
cargar; pesar; cimentarse; sustentarse
vacar; holgar

Wiktionary Übersetzungen für descansar:

descansar

verb

intransitive: take repose
- rest → descansar; reposar
To bring comfort or relief
- soothe → aliviarse; descansar

Cross Translation:

From	To	Via
• descansar	→ rest	↔ ausruhen — veraltend: von etwas ausruhen ((intransitiv)): sich (nach einer Anstrengung) erholen, entspannen
• descansar	→ rest	↔ ausruhen — sich ausruhen ((reflexiv)): sich erholen, entspannen
• descansar	→ relax; release	↔ relâcher — Faire qu’une chose soit moins tendre.
• descansar	→ relax; rest; repose	↔ reposer — Cesser de travailler, d’agir, d’être en mouvement, pour faire disparaître la fatigue.

Computerübersetzung von Drittern:

Spanische und englische Suchergebnisse für: descanso

Detailübersetzungen für descanso (Spanisch) ins Englisch

descanso:

descanso [el ~] Nomen

el descanso (pausa; intermedio; reposo)

el descanso (recreo; pausa en el trabajo; intermedio; pausa; interrupción)

el descanso (pausa)

el descanso (aplazamiento; demora; respiro)

el descanso (punto de apoyo)

el descanso (relajación; intermedio; entretenimiento; reposo; recreo; pausa; esparcimiento; distracción; interrupción; distensión)

el descanso (traslado; remisión; demora; desplazamiento; respiro; aplazamiento)

el descanso (intermedio; recreo; pausa; interrupción; entreacto; hora de comer; hora del almuerzo; pausa en el trabajo; recreo del mediodía; pausa del mediodía; descanso de mediodía; pausa de mediodía)