Cordón: spanische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Übersicht

Spanisch nach Englisch: mehr Daten

cordón:
- shoe-lace; shoe-string; boot-lace; thread; yarn; string; cotton; fringe; border; trim; trimming; cordon; line
Wiktionary:
- cordón → lace, cord, shelf, shoelace
- cordón → string, line, cord, bootlace, shoelace, cordon, weld, bead, lace, ribbon, tape

Englisch nach Spanisch: mehr Daten

cordon:
- cinta; cordón
Wiktionary:
- cordon → cordón

Spanisch

Detailübersetzungen für cordón (Spanisch) ins Englisch

cordón:

cordón [el ~] Nomen

el cordón
the shoe-lace; the shoe-string; the boot-lace
- shoe-lace [the ~] Nomen
- shoe-string [the ~] Nomen
- boot-lace [the ~] Nomen
el cordón (hilo; fibra; cuerda; hebra; cordoncillo; nervio)
the thread; the yarn; the string; the cotton
- thread [the ~] Nomen
- yarn [the ~] Nomen
- string [the ~] Nomen
- cotton [the ~] Nomen
el cordón (borde; marco; paramento)
the fringe; the border; the trim; the trimming
- fringe [the ~] Nomen
- border [the ~] Nomen
- trim [the ~] Nomen
- trimming [the ~] Nomen
el cordón (cinta)
the cordon; the line
- cordon [the ~] Nomen
- line [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für cordón:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
boot-lace	cordón
border	borde; cordón; marco; paramento	borde; frontera; frontera nacional; galón; pasamano
cordon	cinta; cordón
cotton	cordoncillo; cordón; cuerda; fibra; hebra; hilo; nervio	ala; algodón; cuerda; empuje; fogón; hilo; materia de algodón
fringe	borde; cordón; marco; paramento	cairel; flecos; flequillo; follaje; galón; labor de encaje; pasamano; trabajo de cinta bordada; trabajo de encaje
line	cinta; cordón	arruga; barra; cola; columna; comunicación; conexión; contacto; cuerda; enlace; fila; línea; orden; raya; rayita; serie; tira
shoe-lace	cordón
shoe-string	cordón
string	cordoncillo; cordón; cuerda; fibra; hebra; hilo; nervio	bramante; cadena; cola; cordel; correa; cuerda; encadenamiento; eslabonamiento; fila; gama; hilera; orden; progresión; ristra; sarta; serie; sucesión
thread	cordoncillo; cordón; cuerda; fibra; hebra; hilo; nervio	cuerda; hebra; hilillo; hilo; rosca de tornillo; subproceso
trim	borde; cordón; marco; paramento
trimming	borde; cordón; marco; paramento	cairel; embellecerse; flecos; follaje; galón; guarnición; labor de encaje; paramento; pasamanería; pasamano; pintarse; poda; trabajo de cinta bordada; trabajo de encaje
yarn	cordoncillo; cordón; cuerda; fibra; hebra; hilo; nervio	cuerda; hilo
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
border		acotar; alzar; amanecer; amañar; apear; apoyarse en; atrabancar; bordear; cercar; colindar con; dar salida; destituir; dobladillar; emporcarse; estar contiguo; galonear; hacer un dobladillo; limitar; lindar con; orlar; ribetear
fringe		dobladillar; hacer un dobladillo
line		hacer régimen; trazar rayas
string		atar; enlazar
trim		abreviar; acortar; adornar; afeitar; ataviar; cortar; cortar las alas; decorar; disminuir; embellecer; embellecerse; engalanar; esquilar; galonear; hacer menos; orlar; perfilar; podar; recortar; reducir; restringir; ribetear
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
cotton		de algodón

Synonyms for "cordón":

bramante; cuerda; cordelejo; cordeta; cordoncillo; guindaleta; hilo; cordel; guita
lazo; lazada; nudo; atadura; ligadura; traílla
ligamento; tendón

Wiktionary Übersetzungen für cordón:

cordón

noun

cord for fastening a shoe or garment
- lace → trenza; pasador; cinta; cordón; agujeta; cabete
length of twisted strands
- cord → cable; hilo; cordón; cuerda
reef, shoal, sandbar
- shelf → arrecife; banco; cordón
for fastening a shoe
- shoelace → cordón; agujeta

Cross Translation:

From	To	Via
• cordón	→ string; line; cord	↔ Schnur — robustes Textilgeflecht in länglicher Form
• cordón	→ bootlace; shoelace	↔ Schnürsenkel — Schnur zum Binden von Schuhen
• cordón	→ string; cordon; weld; bead	↔ cordon — Petite corde dont une plus grosse corde est composée.
• cordón	→ shoelace; lace	↔ lacet — Cordon ferré pour serrer un vêtement.
• cordón	→ ribbon; tape	↔ ruban — bande étroite de tissu qui est plate et mince.

Computerübersetzung von Drittern:

Detailübersetzungen für cordón (Englisch) ins Spanisch

cordon:

cordon [the ~] Nomen

the cordon (line)
la cinta; el cordón
- cinta [la ~] Nomen
- cordón [el ~] Nomen
the cordon (line)
el cordón
- cordón [el ~] Nomen

Übersetzung Matrix für cordon:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
cinta	cordon; line	bandeau; cassette; cassette-tape; hair ribbon; headband; noise level; ribbon; sound intensity; sound level; sound volume; strip; tape; volume
cordón	cordon; line	boot-lace; border; cotton; fringe; shoe-lace; shoe-string; string; thread; trim; trimming; yarn

Synonyms for "cordon":

Wiktionary Übersetzungen für cordon:

Cross Translation:

From	To	Via
• cordon	→ cordón	↔ cordon — Petite corde dont une plus grosse corde est composée.

Computerübersetzung von Drittern:

Spanische und englische Suchergebnisse für: cordón

Detailübersetzungen für cordón (Spanisch) ins Englisch

cordón:

cordón [el ~] Nomen

el cordón

el cordón (hilo; fibra; cuerda; hebra; cordoncillo; nervio)

el cordón (borde; marco; paramento)

el cordón (cinta)

Übersetzung Matrix für cordón:

Verwandte Wörter für "cordón":

Synonyms for "cordón":

Wiktionary Übersetzungen für cordón:

Verwandte Übersetzungen für cordón