Apresurarse: spanische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Englisch: mehr Daten

apresurarse:
- run; sprint; race; rush; hurry up; hasten; hurry; speed up; haste; rouse; make haste; hustle; move it; stress; urge on
Wiktionary:
- apresurarse → jump at, hurry, hie
- apresurarse → hurry, hasten, fuss

Spanisch

Detailübersetzungen für apresurarse (Spanisch) ins Englisch

apresurarse:

apresurarse Verb

apresurarse (correr; aumentar la velocidad al llegar cerca de la meta; ir corriendo; galopear; sprintar; trotar; dar prisa; acelerar; meter prisa; correr velozmente; darse prisa; ir al trote; ir al galope)
to run
– the act of running; traveling on foot at a fast pace ¹
- run Verb (runs, ran, running)
  - he broke into a run¹
  - his daily run keeps him fit¹
to sprint; to race
- sprint Verb (sprints, sprinted, sprinting)
- race Verb (races, raced, racing)
apresurarse (adelantar; perseguir; hacer subir; levantar; ir volando; ir apresuradamente; crecer; irse a cazar; darse prisa; avanzar; precipitarse; atosigar; meter prisa; apresurar; delirar; instigar; hacerse mayor; afanarse tras; divagar; aspirar a)
to rush; to hurry up; to hasten; to hurry
- rush Verb (rushs, rushed, rushing)
- hurry up Verb (hurries up, hurried up, hurrying up)
- hasten Verb (hastens, hastened, hastening)
- hurry Verb (hurries, hurried, hurrying)
apresurarse (correr; darse prisa)
to rush; to hurry; to speed up; to haste; to hasten
- rush Verb (rushs, rushed, rushing)
- hurry Verb (hurries, hurried, hurrying)
- speed up Verb (speeds up, speeded up, speeding up)
- haste Verb (hastes, hasted, hasting)
- hasten Verb (hastens, hastened, hastening)
apresurarse (acosar; dar prisa; darse prisa; ir corriendo; incitar; apresurar; hacer subir; instigar)
to hurry; to rouse; to make haste
- hurry Verb (hurries, hurried, hurrying)
- rouse Verb (rouses, roused, rousing)
- make haste Verb (makes haste, made haste, making haste)
apresurarse (darse prisa; correr; apresurar; dar prisa; meter prisa; ir volando; irse volando)
to hustle
- hustle Verb (hustles, hustled, hustling)
apresurarse (acosar; darse prisa; cazar)
to hurry; to hasten; to rush; move it
- hurry Verb (hurries, hurried, hurrying)
- hasten Verb (hastens, hastened, hastening)
- rush Verb (rushs, rushed, rushing)
- move it Verb
apresurarse (padecer de estrés; precipitarse; apresurar; darse prisa; dar prisa; perseguir; divagar; desvariar; aspirar a; meter prisa; ir volando; irse volando; afanarse tras)
to stress; to urge on
- stress Verb (stresss, stressed, stressing)
- urge on Verb (urges on, urged on, urging on)

Konjugationen für apresurarse:

presente

me apresuro
te apresuras
se apresura
nos apresuramos
os apresuráis
se apresuran

imperfecto

me apresuraba
te apresurabas
se apresuraba
nos apresurábamos
os apresurabais
se apresuraban

indefinido

me apresuré
te apresuraste
se apresuró
nos apresuramos
os apresurasteis
se apresuraron

fut. de ind.

me apresuraré
te apresurarás
se apresurará
nos apresuraremos
os apresuraréis
se apresurarán

condic.

me apresuraría
te apresurarías
se apresuraría
nos apresuraríamos
os apresuraríais
se apresurarían

pres. de subj.

que me apresure
que te apresures
que se apresure
que nos apresuremos
que os apresuréis
que se apresuren

imp. de subj.

que me apresurara
que te apresuraras
que se apresurara
que nos apresuráramos
que os apresurarais
que se apresuraran

miscelánea

¡apresurate!
¡apresuraos!
¡no te apresures!
¡no os apresuréis!
apresurado
apresurándose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für apresurarse:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
haste		afán; apremio; apresuramiento; celo; de prisa; diligencia; marcha; premura; presteza; prisa; prisas; prontitud; rapidez; urgencia
hurry		afán; apremio; apresuramiento; celo; de prisa; diligencia; marcha; precipitación; premura; presteza; prisa; prisas; prontitud; rapidez; rápidez; urgencia
hustle		agitación; ajetreo; barullo; fárrago; garabato; jaleo; lío
race		carrera; carrera de pedestrismo; carrerilla; manera; manera de actuar; tribu
run		agolpamiento; asalto; ataque; carrera; carrera en las medias; carrerilla; manera; manera de actuar
rush		afán; agitación; aglomeración; agolpamiento; ajetreo; alboroto; animación; apremio; apresuramiento; apreturas; asalto; ataque; barullo; concurrencia; de prisa; diligencia; hormiguero; jaleo; marcha; mucho trabajo; premura; presteza; prisas; prontitud; rapidez; temperamento; trajín; urgencia
sprint		esprint; sprint
stress		agitación; estrés; tensión; tensión emocional
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
haste	apresurarse; correr; darse prisa
hasten	acosar; adelantar; afanarse tras; apresurar; apresurarse; aspirar a; atosigar; avanzar; cazar; correr; crecer; darse prisa; delirar; divagar; hacer subir; hacerse mayor; instigar; ir apresuradamente; ir volando; irse a cazar; levantar; meter prisa; perseguir; precipitarse	agilizar; hacer tempo
hurry	acosar; adelantar; afanarse tras; apresurar; apresurarse; aspirar a; atosigar; avanzar; cazar; correr; crecer; dar prisa; darse prisa; delirar; divagar; hacer subir; hacerse mayor; incitar; instigar; ir apresuradamente; ir corriendo; ir volando; irse a cazar; levantar; meter prisa; perseguir; precipitarse	apurarse; hacer tempo; ir más rápido
hurry up	adelantar; afanarse tras; apresurar; apresurarse; aspirar a; atosigar; avanzar; crecer; darse prisa; delirar; divagar; hacer subir; hacerse mayor; instigar; ir apresuradamente; ir volando; irse a cazar; levantar; meter prisa; perseguir; precipitarse
hustle	apresurar; apresurarse; correr; dar prisa; darse prisa; ir volando; irse volando; meter prisa	corretear; hacer la calle; putear; trotar
make haste	acosar; apresurar; apresurarse; dar prisa; darse prisa; hacer subir; incitar; instigar; ir corriendo
move it	acosar; apresurarse; cazar; darse prisa
race	acelerar; apresurarse; aumentar la velocidad al llegar cerca de la meta; correr; correr velozmente; dar prisa; darse prisa; galopear; ir al galope; ir al trote; ir corriendo; meter prisa; sprintar; trotar	apencar; cazar; correr; correr con motocicleta; correr rapidamente; darse prisa; galopar; ir volando; irse a cazar; irse volando
rouse	acosar; apresurar; apresurarse; dar prisa; darse prisa; hacer subir; incitar; instigar; ir corriendo	animar; dar viveza a; entusiasmar; excitar; inspirar
run	acelerar; apresurarse; aumentar la velocidad al llegar cerca de la meta; correr; correr velozmente; dar prisa; darse prisa; galopear; ir al galope; ir al trote; ir corriendo; meter prisa; sprintar; trotar	administrar; borrar; chorrear; correr; correr rapidamente; correrse; correrse los puntos; cruzarse; desdibujar; desvanecerse; diluirse; dirigirse; disipar; ejecutar; fluir; fluir a torrente; galopar; gestionar; ir; llover a torrente; salir a borbotones; salir a raudales; verter
rush	acosar; adelantar; afanarse tras; apresurar; apresurarse; aspirar a; atosigar; avanzar; cazar; correr; crecer; darse prisa; delirar; divagar; hacer subir; hacerse mayor; instigar; ir apresuradamente; ir volando; irse a cazar; levantar; meter prisa; perseguir; precipitarse	apresurar; correr rapidamente; galopar; haber gran demanda; hacer tempo; meter prisa
speed up	apresurarse; correr; darse prisa	agilizar; iniciar; marcar el paso
sprint	acelerar; apresurarse; aumentar la velocidad al llegar cerca de la meta; correr; correr velozmente; dar prisa; darse prisa; galopear; ir al galope; ir al trote; ir corriendo; meter prisa; sprintar; trotar	correr rapidamente; galopar
stress	afanarse tras; apresurar; apresurarse; aspirar a; dar prisa; darse prisa; desvariar; divagar; ir volando; irse volando; meter prisa; padecer de estrés; perseguir; precipitarse	acentuar; destacar; hacer híncapie en; hacer notar; hacer resaltar; poner énfasis en; realzar; recalcar; subrayar
urge on	afanarse tras; apresurar; apresurarse; aspirar a; dar prisa; darse prisa; desvariar; divagar; ir volando; irse volando; meter prisa; padecer de estrés; perseguir; precipitarse	acentuar; destacar; poner énfasis; recalcar; subrayar
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
rush		de junco; de paja

Synonyms for "apresurarse":

embalar; acelerar; precipitar; lanzar; correr; volar
espabilar; aligerar; apurarse; darse prisa

Wiktionary Übersetzungen für apresurarse:

apresurarse

verb

to accept something enthusiastically
- jump at → apresurarse; aprovechar
to speed up the rate
- hurry → darse prisa; apurarse; apresurarse
to do things quickly
- hurry → apurarse; darse prisa; apresurarse
to go in haste
- hie → darse prisa; apresurarse

Cross Translation:

From	To	Via
• apresurarse	→ hurry	↔ voortmaken — in hoog tempo aan iets werken
• apresurarse	→ hurry	↔ haasten — trachten om dat wat men te doen heeft snel af te maken
• apresurarse	→ hurry	↔ beeilen — (reflexiv), (intransitiv) (die Geschwindigkeit erhöhen), sich schneller bewegen, schneller machen
• apresurarse	→ hurry; hasten	↔ dépêcher — Se hâter (Sens général)
• apresurarse	→ hasten; fuss	↔ empresser — (vieilli) agir avec ardeur, se donner beaucoup de mouvement, de peine, s’agiter, se mettre en avant pour réussir dans quelque entreprise, quelque affaire.

Computerübersetzung von Drittern:

Remove Ads

Spanische und englische Suchergebnisse für: apresurarse

Detailübersetzungen für apresurarse (Spanisch) ins Englisch

apresurarse:

apresurarse Verb

apresurarse (correr; aumentar la velocidad al llegar cerca de la meta; ir corriendo; galopear; sprintar; trotar; dar prisa; acelerar; meter prisa; correr velozmente; darse prisa; ir al trote; ir al galope)

apresurarse (adelantar; perseguir; hacer subir; levantar; ir volando; ir apresuradamente; crecer; irse a cazar; darse prisa; avanzar; precipitarse; atosigar; meter prisa; apresurar; delirar; instigar; hacerse mayor; afanarse tras; divagar; aspirar a)

apresurarse (correr; darse prisa)

apresurarse (acosar; dar prisa; darse prisa; ir corriendo; incitar; apresurar; hacer subir; instigar)

apresurarse (darse prisa; correr; apresurar; dar prisa; meter prisa; ir volando; irse volando)

apresurarse (acosar; darse prisa; cazar)

apresurarse (padecer de estrés; precipitarse; apresurar; darse prisa; dar prisa; perseguir; divagar; desvariar; aspirar a; meter prisa; ir volando; irse volando; afanarse tras)