Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Englisch ->Suche: separado

Spanische und englische Suchergebnisse für: separado

Übersicht
Spanisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. separado:
  2. separar:
  3. separarse:
  4. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für separado (Spanisch) ins Englisch

separado:

separado Adjektiv

  1. separado (aparte)
    separate; apart
  2. separado (a granel; aparte; soltero; )
    separate; free-standing; on its own; isolated; apart; solo
  3. separado (aislado; aparte; suelto; )
    separate; free-standing; on its own; isolated
  4. separado (desolado; desierto; solitario; )
    lonely; deserted; solitary; desolate; lonesome; forlorn; sequestered; secluded; isolated
  5. separado (separados; mutuamente; el uno al otro; recíprocamente; separadamente)
    split up; from each other; apart; parted
  6. separado (suelto)
    loose; untight; not tight
  7. separado (aislado; mal atado; ligero; disipado)
    loose
  8. separado (segregado)
    separated
  9. separado (descompuesto; deshecho)
    dissolved; separated; fallen apart; divorced; apart
  10. separado (extendido)
    spread
  11. separado
    separated; taken apart
  12. separado (aparte; por separado)
    distinctive; separate; aside
  13. separado (en cuarentena; solamente; aislado; desierto; solitario)
    isolated; quarantined
  14. separado (solo; individual)
    single; bachelor; spinster; unattached
  15. separado (solitario; solo; solamente; )
    forlorn

Übersetzung Matrix für separado:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bachelor aspirante; candidato; soltera; soltero
distinctive distintivo
single single; soltera; soltero
solo cantos solista; parte del solo; solo
spinster solterona
spread banquete; cubrimiento para sandwiches; reventado negativo
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
separate aislar; alejar de; apartar; bifurcarse; compartir; cortar; cortar en pedazos; desarticularse; desenganchar; deshacer; desmontar; despedazar; despedirse; desvincular; distribuir; dividir; divorciarse; escindir; fisionar; guardar; hacer pedazos; incomunicar; partir; poner aparte; repartir; separar; separarse; subdividir
split up compartir; desarticularse; despedirse; distribuir; repartir; separar; separarse; subdividir
spread aplicar; dejar preparado; desplegar; dispersarse; encerar; engrasar; ensanchar; espaciar; esparcir; extender; fregar; frotar; lubricar; predicar; pregonar; proliferar; sembrar a voleo
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
deserted abandonado; aislado; aparte; dejado; desierto; desolado; disipado; en si mismo; independiente; separado; solamente; solitario; sólo desierto; desocupado; en barbecho; extinguido; no edificado; sin edificar; vacante; vacío
desolate abandonado; aislado; aparte; dejado; desierto; desolado; disipado; en si mismo; independiente; separado; solamente; solitario; sólo desierto; extinguido
dissolved descompuesto; deshecho; separado descompuesto; disuelto; solucionado
distinctive aparte; por separado; separado caracterizante; característico; característico de; curioso; descriptivo; distintivo; particular; peculiar; singular; típico; típico de
divorced descompuesto; deshecho; separado
forlorn abandonado; aislado; aparte; dejado; desierto; desolado; disipado; en si mismo; independiente; separado; solamente; solitario; solo; sólo
isolated a granel; abandonado; aislado; aparte; dejado; desierto; desmarcado; desolado; desunido; diferente; disipado; distribuído; en cuarentena; en si mismo; independiente; individual; mono; partido; por separado; repartido; separado; sin parecido; singular; solamente; solitario; solo; soltero; suelto; sólo especial; excepcional; extraordinario; peculiar; sin parecido; único; único en su especie
lonely abandonado; aislado; aparte; dejado; desierto; desolado; disipado; en si mismo; independiente; separado; solamente; solitario; sólo
lonesome abandonado; aislado; aparte; dejado; desierto; desolado; disipado; en si mismo; independiente; separado; solamente; solitario; sólo
parted el uno al otro; mutuamente; recíprocamente; separadamente; separado; separados
quarantined aislado; desierto; en cuarentena; separado; solamente; solitario
secluded abandonado; aislado; aparte; dejado; desierto; desolado; disipado; en si mismo; independiente; separado; solamente; solitario; sólo
separate a granel; aislado; aparte; desmarcado; desunido; diferente; disipado; distribuído; independiente; individual; mono; partido; por separado; repartido; separado; sin parecido; singular; solo; soltero; suelto aparte; especial; excepcional; extraordinario; fuera de lo común; peculiar; personal; poco corriente; privado; sin parecido; único; único en su especie
separated descompuesto; deshecho; segregado; separado
sequestered abandonado; aislado; aparte; dejado; desierto; desolado; disipado; en si mismo; independiente; separado; solamente; solitario; sólo
single individual; separado; solo completamente solo; de una persona; independiente; individual; no casado; solo; soltero
solitary abandonado; aislado; aparte; dejado; desierto; desolado; disipado; en si mismo; independiente; separado; solamente; solitario; sólo de ida; solamente; solitario; sólo; únicamente
spread extendido; separado
unattached individual; separado; solo independiente; solo; soltero
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aside aparte; por separado; separado al lado; aparte; de lado; hacia un lado; lateral
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
apart a granel; aparte; descompuesto; deshecho; desmarcado; desunido; diferente; disipado; distribuído; el uno al otro; independiente; individual; mono; mutuamente; partido; por separado; recíprocamente; repartido; separadamente; separado; separados; sin parecido; singular; solo; soltero aparte
bachelor individual; separado; solo
fallen apart descompuesto; deshecho; separado
free-standing a granel; aislado; aparte; desmarcado; desunido; diferente; disipado; distribuído; independiente; individual; mono; partido; por separado; repartido; separado; sin parecido; singular; solo; soltero; suelto
from each other el uno al otro; mutuamente; recíprocamente; separadamente; separado; separados
loose aislado; disipado; ligero; mal atado; separado; suelto a granel; amplio; descontrolado; desenfrenado; espacioso; indisciplinado; libertino; movible; móvil; pulverulento; rebelde; sin disciplina; suelto; transportable
not tight separado; suelto
on its own a granel; aislado; aparte; desmarcado; desunido; diferente; disipado; distribuído; independiente; individual; mono; partido; por separado; repartido; separado; sin parecido; singular; solo; soltero; suelto aparte; especial; excepcional; extraordinario; fuera de lo común; peculiar; poco corriente; sin parecido; único; único en su especie
solo a granel; aparte; desmarcado; desunido; diferente; disipado; distribuído; independiente; individual; mono; partido; por separado; repartido; separado; sin parecido; singular; solo; soltero
spinster individual; separado; solo
split up el uno al otro; mutuamente; recíprocamente; separadamente; separado; separados
taken apart separado
untight separado; suelto

Synonyms for "separado":


Wiktionary Übersetzungen für separado:

separado
adjective
  1. -
  2. having broken away from a larger unit
  3. apart from; not connected to
  4. followed by "from": not together with
Cross Translation:
FromToVia
• separado → separate ↔ afzonderlijk — op zichzelf staand
• separado → separate; enclosed ↔ abgeschlossen — auf Räume bezogen: in sich geschlossen, selbstständig
• separado → separate ↔ separat — getrennt voneinander, getrennt von etwas

separar:

separar Verb

  1. separar (ir a buscar; recoger; traer; retirar)
    to take along; to take away; to pick up; to fetch; to collect; to take; come round for
    • take along Verb (takes along, took along, taking along)
    • take away Verb (takes away, took away, taking away)
    • pick up Verb (picks up, picked up, picking up)
    • fetch Verb (fetches, fetched, fetching)
    • collect Verb (collects, collected, collecting)
    • take Verb (takes, took, taking)
  2. separar
    to divorce
    • divorce Verb (divorces, divorced, divorcing)
  3. separar
    secluding
  4. separar (separarse; dividir; desvincular)
    to separate; to differentiate; to tear off
    • separate Verb (separates, separated, separating)
    • differentiate Verb (differentiates, differentiated, differentiating)
    • tear off Verb (tears off, tore off, tearing off)
    to split
    – separate into parts or portions 1
    • split Verb (splits, split, splitting)
  5. separar (dividir; deshacer)
    to divide; to divorce; to separate; to cleave; to sever; to part; to crack
    • divide Verb (divides, divided, dividing)
    • divorce Verb (divorces, divorced, divorcing)
    • separate Verb (separates, separated, separating)
    • cleave Verb (cleaves, cleft, cleaving)
    • sever Verb (severs, severed, severing)
    • part Verb (parts, parted, parting)
    • crack Verb (cracks, cracked, cracking)
    to split
    – discontinue an association or relation; go different ways 1
    • split Verb (splits, split, splitting)
  6. separar (romper; interrumpir; disociar; quebrar)
    to adjourn; to break down; to sever
    • adjourn Verb (adjourns, adjourned, adjourning)
    • break down Verb (breaks down, broke down, breaking down)
    • sever Verb (severs, severed, severing)
  7. separar (subdividir; compartir; distribuir; repartir)
    to split up; to separate
    – separate into parts or portions 1
    • split up Verb (splits up, split up, splitting up)
    • separate Verb (separates, separated, separating)
    to itemize; to itemise
    – specify individually 1
    • itemize Verb, amerikanisch (itemizes, itemized, itemizing)
    • itemise Verb, britisch
  8. separar (deshacer; divorciarse; cortar; )
    to separate
    • separate Verb (separates, separated, separating)
  9. separar (desacoplar; desconectar; despertar; )
    to disconnect; to uncouple
    • disconnect Verb (disconnects, disconnected, disconnecting)
    • uncouple Verb (uncouples, uncoupled, uncoupling)
  10. separar (arrancar; desgajar; desgarrar; rasgar)
    to tear off; to rip off; to pull off
    • tear off Verb (tears off, tore off, tearing off)
    • rip off Verb (rips off, ripped off, ripping off)
    • pull off Verb (pulls off, pulled off, pulling off)
  11. separar (aislar)
    to split off; to strip off
    • split off Verb (splits off, split off, splitting off)
    • strip off Verb (strips off, stripped off, stripping off)
  12. separar (poner aparte; aislar; escindir; )
    to dissociate from; to separate; to isolate; to place apart
    • dissociate from Verb (dissociates from, dissociated from, dissociating from)
    • separate Verb (separates, separated, separating)
    • isolate Verb (isolates, isolated, isolating)
    • place apart Verb (places apart, placed apart, placing apart)
  13. separar (poner aparte; aislar; guardar; apartar)
    to seclude; to separate; to set apart
    • seclude Verb (secludes, secluded, secluding)
    • separate Verb (separates, separated, separating)
    • set apart Verb (sets apart, set apart, setting apart)
  14. separar (desembragar; desconectar; desacoplar)
    to declutch; depress the clutch
  15. separar (hacer un extracto; extraer; sacar; )
    to extract; to excerpt
    • extract Verb (extracts, extracted, extracting)
    • excerpt Verb (excerpts, excerpted, excerpting)
  16. separar (arrancar; romper)
    tear loose; to break up
  17. separar (abrir; desanudar; hacer; )
    to pull out; to untie; to unpick; to get undone
    • pull out Verb (pulls out, pulled out, pulling out)
    • untie Verb (unties, untied, untying)
    • unpick Verb (unpicks, unpicked, unpicking)
    • get undone Verb (gets undone, got undone, getting undone)
  18. separar (acumular a escondidas; guardar; atesorar; )
    to pot
    • pot Verb (pots, potted, potting)
    to hoard
    – get or gather together 1
    • hoard Verb (hoards, hoarded, hoarding)
    to store
    – keep or lay aside for future use 1
    • store Verb (stores, stored, storing)
      • store grain for the winter1
      • The bear stores fat for the period of hibernation when he doesn't eat1
  19. separar (privar)
    to oust; deprive of; to remove
  20. separar (subdividir; compartir; repartir; distribuir)
    to split up
    • split up Verb (splits up, split up, splitting up)

Konjugationen für separar:

presente
  1. separo
  2. separas
  3. separa
  4. separamos
  5. separáis
  6. separan
imperfecto
  1. separaba
  2. separabas
  3. separaba
  4. separábamos
  5. separabais
  6. separaban
indefinido
  1. separé
  2. separaste
  3. separó
  4. separamos
  5. separasteis
  6. separaron
fut. de ind.
  1. separaré
  2. separarás
  3. separará
  4. separaremos
  5. separaréis
  6. separarán
condic.
  1. separaría
  2. separarías
  3. separaría
  4. separaríamos
  5. separaríais
  6. separarían
pres. de subj.
  1. que separe
  2. que separes
  3. que separe
  4. que separemos
  5. que separéis
  6. que separen
imp. de subj.
  1. que separara
  2. que separaras
  3. que separara
  4. que separáramos
  5. que separarais
  6. que separaran
miscelánea
  1. ¡separa!
  2. ¡separad!
  3. ¡no separes!
  4. ¡no separéis!
  5. separado
  6. separando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

separar [el ~] Nomen

  1. el separar (desacoplar; desvincular; desenganchar)
    the uncoupling; the disconnection; the unhooking; the disconnecting
  2. el separar
    the dispersing; the separating
  3. el separar (desenvolver)
    the removing

Übersetzung Matrix für separar:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
crack as; corifeo; crujir; estallido; explosión; fracaso; fracción; fractura; golpe; grieta; hendidura; intersticio; quebradura; raja; recodo; resquicio; rotura; ruptura; titán; ¡pum!; ¡zas!
differentiate distinción; distintivo
disconnect desacoplar; desconectar
disconnecting desacoplar; desenganchar; desvincular; separar
disconnection desacoplar; desenganchar; desvincular; separar desenganchar; desvinculación; separación
dispersing separar
divorce divorcio; segregatión
excerpt cocimiento; decocción; elijación; infusión
extract cocimiento; decocción; elijación; infusión
part componente fundamental; elemento; elemento básico; elemento del control; estatura; fracción; fractura; fragmento; lote; parte; pedazo; pieza; porcentaje; porción; quebrado; quebradura; ración; repuesto; rotura; ruptura; sección; segmento; trozo
pot cacerola; chocolate; grifa; hierba; lesbiana; marihuana; olla; puchero; tortillera
remove desempolvar; limpiar; limpiar el polvo; quitar el polvo
removing desenvolver; separar amputar; desbancar; extirpar; quitar
separating separar cortar; desliarse; escindir; rescición
split atomización; descosido; división; escisión; fisión; grieta; ranura; rendija
store almacenaje; almacenamiento; almacén; depósito; despensa; guardamuebles; recámara
take beneficio; conveniencia; ganancia; ganga; medro; mérito; provecho; rendimiento; sueldo; utilidad; valía; ventaja
uncoupling desacoplar; desenganchar; desvincular; separar desenganchar; desvinculación; separación
unhooking desacoplar; desenganchar; desvincular; separar
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
adjourn disociar; interrumpir; quebrar; romper; separar detenerse; diferir; pararse; prorrogar; suspender
break down disociar; interrumpir; quebrar; romper; separar amortiguar; arruinarse; caer en ruina; caerse; decaer; declinar; demoler; derribar; derrumbar; derrumbarse; desguazar; desilusionar; desmoronarse; estropearse; fliparse; fracasar; hundirse; llevarse un chasco; llevarse un corte; malograrse; quebrantar; quebrar; quedar desengañado; quedar eliminado; quedar sin efecto; refractar; salir fallido; salir mal; tener un mal viaje; vencer
break up arrancar; romper; separar arar; caer en ruina; decaer; demoler; derribar; derrumbarse; desarticularse; desguazar; deshacerse; desintegrarse; despedirse; desplomarse; disolver; disolverse; dispersar; dispersarse; divorciarse; echar abajo; irse; labrar; largarse; liquidar; marcharse; partir; romper una relación de pareja; salir; separarse; sofocar; suprimir
cleave deshacer; dividir; separar atravesar; cortar; cruzar; escindir; fisionar; hacer pedazos; hender; hendir; hendirse; partir; rajar; surcar
collect ir a buscar; recoger; retirar; separar; traer aceptar; acopiar; acumular; adquirir; ahorrar; apoderarse de; aprender; aspirar; atrapar; averiguar; buscar; coger; coleccionar; compilar; conseguir; desplumar; fumar inhalando; informarse; inhalar; juntar; preguntar; rascar; recibir; recoger; recoger del suelo; recoger y llevar consigo; respirar; reunir; sacar
come round for ir a buscar; recoger; retirar; separar; traer
crack deshacer; dividir; separar abrir; abrir bruscamente; abusar de; cascar; craquear; cuartease; desarmar; desempedrar; desencajar; desfigurar; deshacer; desmontar; detonar; estallar; explotar; forzar; hacer explosión; hacer pedazos; ocupar ilegalmente; partir en pedazos; petardear; quebrantar; quebrar; rajarse; refractar; resquebrajarse; romper; tronar
declutch desacoplar; desconectar; desembragar; separar
depress the clutch desacoplar; desconectar; desembragar; separar
deprive of privar; separar
differentiate desvincular; dividir; separar; separarse diferenciar; diferenciarse; distinguir; matizar
disconnect desabrochar; desacoplar; desanudar; desatar; descolgar; desconectar; descoser; desenganchar; deshacer; despertar; desvincular; mullir; relajar; retirarse; separar desatornillar; desconectar; desenchufar; desenroscar; desentornillar; destornillar
dissociate from aislar; alejar de; apartar; bifurcarse; escindir; incomunicar; poner aparte; separar
divide deshacer; dividir; separar cortar; cortar en pedazos; despedazar; dividir; hacer pedazos; parcelar; separarse
divorce deshacer; dividir; separar
excerpt extraer; hacer un extracto; recapitular; resumir; sacar; salir; separar; sintetizar; tirar de hacer un resumen; resumir
extract extraer; hacer un extracto; recapitular; resumir; sacar; salir; separar; sintetizar; tirar de extraer; resumir
fetch ir a buscar; recoger; retirar; separar; traer buscar; capturar; recoger; recoger y llevar consigo
get undone abandonar; abrir; apartar; arrancar; asignar; censurar; criticar; dejar; desabrochar; desanudar; desatar; descolgar; desconectar; descoser; desenganchar; desentenderse; deshacer; desnudarse; despertar; despojarse de; desprenderse; destinar; desvincular; estirar; estirar el brazo; estirar el pie; extraer; hacer; limpiar a fondo; lograr desabrochar; lograr desanudar; lograr desprender; mullir; quitarse; relajar; reprochar; resumir; retirarse; sacar; sacar el estiércol; salir; salir de; separar; soltar; soltarse; tirar de; vaciar arrancar; desprenderse; lograr abrir; lograr desabrochar; soltar
hoard acumular a escondidas; atesorar; entalegar; guardar; plantar en tiesto; poner aparte; separar
isolate aislar; alejar de; apartar; bifurcarse; escindir; incomunicar; poner aparte; separar aislar; hacer enfriar por largo tiempo; inhibirse; isolar
itemise compartir; distribuir; repartir; separar; subdividir
itemize compartir; distribuir; repartir; separar; subdividir
oust privar; separar dispersar
part deshacer; dividir; separar desarticularse; despedirse; separarse
pick up ir a buscar; recoger; retirar; separar; traer absorber; acopiar; acumular; adquirir; ahorrar; alzar; aprehender; aprender; aprisionar; arrestar; buscar; coger preso; coger prisionero; comenzar; cursar; detener; encender; estallar; estudiar; incorporar; juntar; pescar; recoger; recoger del suelo; recoger y llevar consigo; reunir; seguir estudios
place apart aislar; alejar de; apartar; bifurcarse; escindir; incomunicar; poner aparte; separar apartar
pot acumular a escondidas; atesorar; entalegar; guardar; plantar en tiesto; poner aparte; separar
pull off arrancar; desgajar; desgarrar; rasgar; separar apañárselas; arreglárselas; conseguir; hacérselas; ingeniárselas; lograr; manejárselas
pull out abandonar; abrir; apartar; arrancar; asignar; censurar; criticar; dejar; desabrochar; desanudar; desatar; descolgar; desconectar; descoser; desenganchar; desentenderse; deshacer; desnudarse; despertar; despojarse de; desprenderse; destinar; desvincular; estirar; estirar el brazo; estirar el pie; extraer; hacer; limpiar a fondo; lograr desabrochar; lograr desanudar; lograr desprender; mullir; quitarse; relajar; reprochar; resumir; retirarse; sacar; sacar el estiércol; salir; salir de; separar; soltar; soltarse; tirar de; vaciar abandonar; arrancar; dejar; dejar de; desemprender; desenganchar; desentenderse; deshacer; desprenderse; destacar; desvincular; extirpar; hacer aparecer; iluminar; parar; quedar eliminado; quitar; quitar de en medio; rasgar; retirarse; sacar; sacar de; salir; salir de; soltar; tirar; tirar para mostrar; vaciar
remove privar; separar alejarse; amanecer; amonestar; arrebatar; cambiar de lugar; cambiar de sitio; cambiar la fecha; dejar vacío; depurar; desaparecer; desarmar; desembarazarse de; desempolvar; deshacerse de; desinfectar; desmantelar; desmontar; despachar; desplazar; despolvar; despolvorear; disminuir; distanciar; echar; emitir; escandalizar; evacuar; expulsar; extirpar; limpiar; mover; mudarse; ordenar; purgar; purificar; quitar; quitar el polvo de; reducirse; regular; reprochar; resolver; transferir; transportar; trasladar; trasladarse; vaciar; verter
rip off arrancar; desgajar; desgarrar; rasgar; separar
seclude aislar; apartar; guardar; poner aparte; separar
secluding separar
separate aislar; alejar de; apartar; bifurcarse; compartir; cortar; desenganchar; deshacer; desmontar; desvincular; distribuir; dividir; divorciarse; escindir; fisionar; guardar; incomunicar; partir; poner aparte; repartir; separar; separarse; subdividir cortar; cortar en pedazos; desarticularse; despedazar; despedirse; hacer pedazos; separarse
set apart aislar; apartar; guardar; poner aparte; separar
sever deshacer; disociar; dividir; interrumpir; quebrar; romper; separar
split deshacer; desvincular; dividir; separar; separarse cortar; cortar en pedazos; despedazar; dividir; hacer pedazos; largarse; separarse
split off aislar; separar
split up compartir; distribuir; repartir; separar; subdividir desarticularse; despedirse; separarse
store acumular a escondidas; atesorar; entalegar; guardar; plantar en tiesto; poner aparte; separar almacenar; apartar; archivar; depositar; depositar sobre; encerrar; guardar; poner a un lado; poner en el establo; poner en el garaje; salvar
strip off aislar; separar
take ir a buscar; recoger; retirar; separar; traer aceptar; aceptar relagar; acotar; administrar; aplicar; apostar; aprovechar; asumir; coger; consumir; digerir; emplear; hacer uso de; hurtqr; ingerir; iniciar; insertar; introducir; invertir; jugarse; llevar hacia; poner; recibir; robar; servirse; servirse a sí mismo; servirse de; tomar en uso; tomar medicamento; tomar posesión de; tragar; usar; utilizar
take along ir a buscar; recoger; retirar; separar; traer
take away ir a buscar; recoger; retirar; separar; traer coger; disminuir; hurtqr; llevarse; reducirse; robar
tear loose arrancar; romper; separar demoler; derribar; desguazar; tirar hasta romper
tear off arrancar; desgajar; desgarrar; desvincular; dividir; rasgar; separar; separarse
uncouple desabrochar; desacoplar; desanudar; desatar; descolgar; desconectar; descoser; desenganchar; deshacer; despertar; desvincular; mullir; relajar; retirarse; separar desenganchar
unpick abandonar; abrir; apartar; arrancar; asignar; censurar; criticar; dejar; desabrochar; desanudar; desatar; descolgar; desconectar; descoser; desenganchar; desentenderse; deshacer; desnudarse; despertar; despojarse de; desprenderse; destinar; desvincular; estirar; estirar el brazo; estirar el pie; extraer; hacer; limpiar a fondo; lograr desabrochar; lograr desanudar; lograr desprender; mullir; quitarse; relajar; reprochar; resumir; retirarse; sacar; sacar el estiércol; salir; salir de; separar; soltar; soltarse; tirar de; vaciar anular; cancelar; desabrochar; desatar; descolgar; desenganchar; deshacer; destacar; disipar; iluminar; quitar; sacar; vaciar
untie abandonar; abrir; apartar; arrancar; asignar; censurar; criticar; dejar; desabrochar; desanudar; desatar; descolgar; desconectar; descoser; desenganchar; desentenderse; deshacer; desnudarse; despertar; despojarse de; desprenderse; destinar; desvincular; estirar; estirar el brazo; estirar el pie; extraer; hacer; limpiar a fondo; lograr desabrochar; lograr desanudar; lograr desprender; mullir; quitarse; relajar; reprochar; resumir; retirarse; sacar; sacar el estiércol; salir; salir de; separar; soltar; soltarse; tirar de; vaciar desabrochar; desatar; desenmarañar; desenredar; deshilachar; deshilar; desleír; desmontar; disolver; soltar; soltarse
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
separate a granel; aislado; aparte; desmarcado; desunido; diferente; disipado; distribuído; especial; excepcional; extraordinario; fuera de lo común; independiente; individual; mono; partido; peculiar; personal; poco corriente; por separado; privado; repartido; separado; sin parecido; singular; solo; soltero; suelto; único; único en su especie
split bifurcado; hendido en dos
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
break down inservible
split up el uno al otro; mutuamente; recíprocamente; separadamente; separado; separados

Synonyms for "separar":


Wiktionary Übersetzungen für separar:

separar
verb
  1. to leave
  2. disunite something from one thing
  3. cause (things or people) to be separate
  4. divide itself into separate pieces or substances
  5. to separate from all external influence
  6. to part or divide
  7. to separate or scatter (things) as if by sieving
past
  1. separate
Cross Translation:
FromToVia
• separar → delimit; divide; demarcate; fence off; mark off ↔ abgrenzen — (transitiv) einen Teil von einem anderen Teil abtrennen (auch übertragen)
• separar → separate ↔ abtrennen — eine Sache von einer anderen Sache absondern
• separar → separate ↔ separieren — jemand oder etwas aus seinen Bezügen herauslösen
• separar → separate ↔ trennen — Personen oder Sachen auseinanderbringen
• separar → divide; separate; segregate; split ↔ séparer — désunir des parties d’un même tout qui étaient joindre.
• separar → sort; select; pick; divide; separate; segregate; split ↔ trier — séparer ce que l'on souhaite garder et ce que l'on souhaite jeter.

separarse:

separarse Verb

  1. separarse (despedirse; desarticularse)
    to separate; to break up; to go separate ways; to part
    • separate Verb (separates, separated, separating)
    • break up Verb (breaks up, broke up, breaking up)
    • go separate ways Verb (goes separate ways, went separate ways, going separate ways)
    • part Verb (parts, parted, parting)
    to split up
    – discontinue an association or relation; go different ways 1
    • split up Verb (splits up, split up, splitting up)
      • My friend and I split up1
  2. separarse (separar; dividir; desvincular)
    to separate; to differentiate; to tear off
    • separate Verb (separates, separated, separating)
    • differentiate Verb (differentiates, differentiated, differentiating)
    • tear off Verb (tears off, tore off, tearing off)
    to split
    – separate into parts or portions 1
    • split Verb (splits, split, splitting)
  3. separarse (cortar en pedazos; despedazar; cortar; hacer pedazos)
    to split; to divide; to fritter away; cut up in pieces; to separate; to cut up
  4. separarse (desviar; ramificarse; dividirse)
    branch off; to branch; fork off
  5. separarse (deshacer; divorciarse; separar; )
    to separate
    • separate Verb (separates, separated, separating)
  6. separarse (dispersar; disolver; dispersarse)
    to scatter; to dissipate; to disperse; to break up
    • scatter Verb (scatters, scattered, scattering)
    • dissipate Verb (dissipates, dissipated, dissipating)
    • disperse Verb (disperses, dispersed, dispersing)
    • break up Verb (breaks up, broke up, breaking up)

Konjugationen für separarse:

presente
  1. me separo
  2. te separas
  3. se separa
  4. nos separamos
  5. os separáis
  6. se separan
imperfecto
  1. me separaba
  2. te separabas
  3. se separaba
  4. nos separábamos
  5. os separabais
  6. se separaban
indefinido
  1. me separé
  2. te separaste
  3. se separó
  4. nos separamos
  5. os separasteis
  6. se separaron
fut. de ind.
  1. me separaré
  2. te separarás
  3. se separará
  4. nos separaremos
  5. os separaréis
  6. se separarán
condic.
  1. me separaría
  2. te separarías
  3. se separaría
  4. nos separaríamos
  5. os separaríais
  6. se separarían
pres. de subj.
  1. que me separe
  2. que te separes
  3. que se separe
  4. que nos separemos
  5. que os separéis
  6. que se separen
imp. de subj.
  1. que me separara
  2. que te separaras
  3. que se separara
  4. que nos separáramos
  5. que os separarais
  6. que se separaran
miscelánea
  1. ¡sepárate!
  2. ¡separaos!
  3. ¡no te separes!
  4. ¡no os separéis!
  5. separado
  6. separándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für separarse:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
branch agencia; articulación; autopsia; bifurcación; brigada; capa; categoría; cuerpo; departamento; dependencia; destacamento; disciplina; división; elemento de rama; escuadrón; estrato; filial; fracción; grupo parlamentario; juntura; línea de negocios; nudo; parte; pieza; porción; profesión; rama; rama condicional; rama de árbol; ramificación; ramo; ramo de la industria; recambio accesorio; sección; sección de una asignatura en la universidad; sector; segmento; sucursal; unidad
differentiate distinción; distintivo
part componente fundamental; elemento; elemento básico; elemento del control; estatura; fracción; fractura; fragmento; lote; parte; pedazo; pieza; porcentaje; porción; quebrado; quebradura; ración; repuesto; rotura; ruptura; sección; segmento; trozo
split atomización; descosido; división; escisión; fisión; grieta; ranura; rendija
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
branch desviar; dividirse; ramificarse; separarse crear una bifurcación; ejecutar múltiples versiones en paralelo
branch off desviar; dividirse; ramificarse; separarse
break up desarticularse; despedirse; disolver; dispersar; dispersarse; separarse arar; arrancar; caer en ruina; decaer; demoler; derribar; derrumbarse; desguazar; deshacerse; desintegrarse; desplomarse; disolverse; dispersarse; divorciarse; echar abajo; irse; labrar; largarse; liquidar; marcharse; partir; romper; romper una relación de pareja; salir; separar; sofocar; suprimir
cut up cortar; cortar en pedazos; despedazar; hacer pedazos; separarse cortar; cortar en pedazitos; cortar en pedazos; cortar mal; despedazar; dividir; escindir; fisionar; fragmentarse; hacer pedazos; hacer trizas
cut up in pieces cortar; cortar en pedazos; despedazar; hacer pedazos; separarse
differentiate desvincular; dividir; separar; separarse diferenciar; diferenciarse; distinguir; matizar
disperse disolver; dispersar; dispersarse; separarse desbandarse; disolverse; dispersar; dispersarse; enjambrar; esparcir; pregonar; sembrar a voleo
dissipate disolver; dispersar; dispersarse; separarse consumir el tiempo parrandeando; derrochar; desperdiciar; despilfarrar; dilapidar; disolverse; dispersarse; gastarse todo el dinero; malgastar; malgastar el tiempo; perder el tiempo
divide cortar; cortar en pedazos; despedazar; hacer pedazos; separarse deshacer; dividir; parcelar; separar
fork off desviar; dividirse; ramificarse; separarse
fritter away cortar; cortar en pedazos; despedazar; hacer pedazos; separarse
go separate ways desarticularse; despedirse; separarse
part desarticularse; despedirse; separarse deshacer; dividir; separar
scatter disolver; dispersar; dispersarse; separarse disolverse; dispersarse; esparcir; pregonar; sembrar a voleo
separate cortar; cortar en pedazos; desarticularse; desenganchar; deshacer; desmontar; despedazar; despedirse; desvincular; dividir; divorciarse; fisionar; hacer pedazos; partir; separar; separarse aislar; alejar de; apartar; bifurcarse; compartir; deshacer; distribuir; dividir; escindir; guardar; incomunicar; poner aparte; repartir; separar; subdividir
split cortar; cortar en pedazos; despedazar; desvincular; dividir; hacer pedazos; separar; separarse deshacer; dividir; hacer pedazos; largarse; separar
split up desarticularse; despedirse; separarse compartir; distribuir; repartir; separar; subdividir
tear off desvincular; dividir; separar; separarse arrancar; desgajar; desgarrar; rasgar; separar
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cut up a pedazos; arruinado; dañado; destrozado; estropeado; hecho trizas
separate a granel; aislado; aparte; desmarcado; desunido; diferente; disipado; distribuído; especial; excepcional; extraordinario; fuera de lo común; independiente; individual; mono; partido; peculiar; personal; poco corriente; por separado; privado; repartido; separado; sin parecido; singular; solo; soltero; suelto; único; único en su especie
split bifurcado; hendido en dos
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
split up el uno al otro; mutuamente; recíprocamente; separadamente; separado; separados

Synonyms for "separarse":


Verwandte Übersetzungen für separado







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.2043 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden