Decaer: spanische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Englisch: mehr Daten

decaer:
- decline; waining; regress; break off; break down; neglect; be slovenly; spoil; decay; disintegrate; fall into decay; crumble; fall apart; fall to bits; go to ruin; fall to pieces; collapse; break up
Wiktionary:
- decaer → languish, wither
- decaer → degenerate, decline

Spanisch

Detailübersetzungen für decaer (Spanisch) ins Englisch

decaer:

decaer Verb

decaer (abreviar; disminuir; bajar; regresar; ahorrar; vencer; rebajar; remover; llevarse; desaparecer; recortar; robar; reducir; descender; menguar; decrecer)
to decline; waining; to regress
- decline Verb (declines, declined, declining)
- waining Verb
- regress Verb (regresses, regressed, regressing)
decaer (salir fallido; caerse; vencer; estropearse; derrumbarse; desilusionar; quedar desengañado; fracasar; hundirse; fliparse; arruinarse; salir mal; malograrse; quedar sin efecto; caer en ruina; llevarse un chasco; quedar eliminado; llevarse un corte; tener un mal viaje)
to break off; to break down
- break off Verb (breaks off, broke off, breaking off)
- break down Verb (breaks down, broke down, breaking down)
decaer (descuidar)
to neglect; be slovenly; to spoil
- neglect Verb (neglects, neglected, neglecting)
- be slovenly Verb
- spoil Verb (spoils, spoiled, spoiling)
decaer (caducar; hundirse; derrumbarse; caer en ruina; deshacerse; declinar; desmoronarse; desplomarse; desintegrarse; desmedrar; fragmentarse)
to decay; to disintegrate; fall into decay; to crumble; to fall apart; to fall to bits; go to ruin; to fall to pieces
- decay Verb (decaies, decayed, decaying)
- disintegrate Verb (disintegrates, disintegrated, disintegrating)
- fall into decay Verb
- crumble Verb (crumbles, crumbled, crumbling)
- fall apart Verb (falls apart, fell apart, falling apart)
- fall to bits Verb (falls to bits, fell to bits, falling to bits)
- go to ruin Verb
- fall to pieces Verb (falls to pieces, fell to pieces, falling to pieces)
decaer (derrumbarse; desplomarse; deshacerse; caer en ruina)
to collapse; to disintegrate; to crumble; to fall to pieces; to break up; to fall apart; to fall to bits
- collapse Verb (collapses, collapsed, collapsing)
- disintegrate Verb (disintegrates, disintegrated, disintegrating)
- crumble Verb (crumbles, crumbled, crumbling)
- fall to pieces Verb (falls to pieces, fell to pieces, falling to pieces)
- break up Verb (breaks up, broke up, breaking up)
- fall apart Verb (falls apart, fell apart, falling apart)
- fall to bits Verb (falls to bits, fell to bits, falling to bits)

Konjugationen für decaer:

presente

decaigo
decaes
decae
decaemos
decaéis
decaen

imperfecto

decaía
decaías
decaía
decaíamos
decaíais
decaían

indefinido

decaí
decaíste
decayó
decaímos
decaísteis
decayeron

fut. de ind.

decaeré
decaerás
decaerá
decaeremos
decaeréis
decaerán

condic.

decaería
decaerías
decaería
decaeríamos
decaeríais
decaerían

pres. de subj.

que decaiga
que decaigas
que decaiga
que decaigamos
que decaigáis
que decaigan

imp. de subj.

que decayera
que decayeras
que decayera
que decayéramos
que decayerais
que decayeran

miscelánea

¡decae!
¡decaed!
¡no decaig!
¡no decaigs!
decaío
decayndo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für decaer:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
break off		arrancar; desgajar
collapse		aplanamiento; bache; baja; bajón; caída; colapso; crac; crisis; depresión; derrota; derrumbamiento; derrumbe; desastre; desmoronamiento; desplome; driza; fracaso; hundimiento; inclinación; recaída; recesión; ruina; sucumbir; trampa
decay		deformación; deterioro; distorsión de una palabra; putrefacción
decline		baja; decadencia; declinación; degeneración; depresión; deterioro; disminución; hundimiento; hundimiento del suelo
neglect		desapego; descuido; desinterés; despego; distracción; elipsis; falta de atención; incuria; indiferencia; negligencia; omisión
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
be slovenly	decaer; descuidar
break down	arruinarse; caer en ruina; caerse; decaer; derrumbarse; desilusionar; estropearse; fliparse; fracasar; hundirse; llevarse un chasco; llevarse un corte; malograrse; quedar desengañado; quedar eliminado; quedar sin efecto; salir fallido; salir mal; tener un mal viaje; vencer	amortiguar; declinar; demoler; derribar; derrumbar; derrumbarse; desguazar; desmoronarse; disociar; fliparse; fracasar; interrumpir; llevarse un chasco; llevarse un corte; quebrantar; quebrar; refractar; romper; separar; vencer
break off	arruinarse; caer en ruina; caerse; decaer; derrumbarse; desilusionar; estropearse; fliparse; fracasar; hundirse; llevarse un chasco; llevarse un corte; malograrse; quedar desengañado; quedar eliminado; quedar sin efecto; salir fallido; salir mal; tener un mal viaje; vencer
break up	caer en ruina; decaer; derrumbarse; deshacerse; desplomarse	arar; arrancar; demoler; derribar; desarticularse; desguazar; deshacerse; desintegrarse; despedirse; disolver; disolverse; dispersar; dispersarse; divorciarse; echar abajo; irse; labrar; largarse; liquidar; marcharse; partir; romper; romper una relación de pareja; salir; separar; separarse; sofocar; suprimir
collapse	caer en ruina; decaer; derrumbarse; deshacerse; desplomarse	bajar los precios; caer; caerse; ceder; contraer; derrumbarse; deshacerse; desintegrarse; desmayarse; desmoronarse; desplomarse; fundirse; hundirse; morir; sucumbir; sufrir un ataque nervioso; sufrir un bache; venirse abajo
crumble	caducar; caer en ruina; decaer; declinar; derrumbarse; deshacerse; desintegrarse; desmedrar; desmoronarse; desplomarse; fragmentarse; hundirse	atomizar; deshacerse; desintegrarse; desmenuzar; desmigajar; desmigar; migar
decay	caducar; caer en ruina; decaer; declinar; derrumbarse; deshacerse; desintegrarse; desmedrar; desmoronarse; desplomarse; fragmentarse; hundirse	atrofiarse; caer en ruina; consumirse; corroerse; corromperse; degenerar; descomponerse; deshacerse; digerirse; estropearse; podrirse; pudrirse; quedar en ruina
decline	abreviar; ahorrar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; llevarse; menguar; rebajar; recortar; reducir; regresar; remover; robar; vencer	anular; cascar; conjugar; declinar; denegar; deponer; descartar; desconocer; despedir; disminuir; enviar; flectar la cabeza; gastarse; hacer recortes; negar; no aceptar; no aprobar; no dejar entrar; no funcionar; pasar; podrirse; rebatir; rebotar; rechazar; reducirse; rehusar; renunciar a; repeler; sacudir; subastar; suspender
disintegrate	caducar; caer en ruina; decaer; declinar; derrumbarse; deshacerse; desintegrarse; desmedrar; desmoronarse; desplomarse; fragmentarse; hundirse	deshacerse; desintegrarse
fall apart	caducar; caer en ruina; decaer; declinar; derrumbarse; deshacerse; desintegrarse; desmedrar; desmoronarse; desplomarse; fragmentarse; hundirse	deshacerse; desintegrarse
fall into decay	caducar; caer en ruina; decaer; declinar; derrumbarse; deshacerse; desintegrarse; desmedrar; desmoronarse; desplomarse; fragmentarse; hundirse
fall to bits	caducar; caer en ruina; decaer; declinar; derrumbarse; deshacerse; desintegrarse; desmedrar; desmoronarse; desplomarse; fragmentarse; hundirse	deshacerse; desintegrarse
fall to pieces	caducar; caer en ruina; decaer; declinar; derrumbarse; deshacerse; desintegrarse; desmedrar; desmoronarse; desplomarse; fragmentarse; hundirse	deshacerse; desintegrarse; fracturar; quebrantar; quebrar; refractar; romper
go to ruin	caducar; caer en ruina; decaer; declinar; derrumbarse; deshacerse; desintegrarse; desmedrar; desmoronarse; desplomarse; fragmentarse; hundirse
neglect	decaer; descuidar	dejar; desatender; descuidar; faltar a; incumplir; omitir; ser infiel
regress	abreviar; ahorrar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; llevarse; menguar; rebajar; recortar; reducir; regresar; remover; robar; vencer
spoil	decaer; descuidar	abastecerse de; aguar; amargar; aniquilar; aplastar; arruinar; astillar; causar perjuicio; clavar; consentir; corromper; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; malcriar; meter; mimar; pegar hasta romper; perjudicar; podrirse; pudrirse; quebrarse; reventar; romperse; triturar
waining	abreviar; ahorrar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; llevarse; menguar; rebajar; recortar; reducir; regresar; remover; robar; vencer
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
break down		inservible

Synonyms for "decaer":

eclipsarse; declinar; desmerecer; degenerar; deteriorarse; menguar; empeorar
empobrecer; malograr
languidecer; desanimarse; deprimirse; abatirse; debilitarse; desalentarse; descorazonarse; enflaquecer; extenuarse; fatigarse; flojear; cansarse; decrecer; flaquear; disminuir; bajar; caer; descender; periclitar; agotarse; acabar

Wiktionary Übersetzungen für decaer:

decaer

verb

to lose strength and become weak
- languish → decaer; atrofiar; marchitar
(intransitive) to become helpless due to emotion
- wither → decaer
(transitive) to make helpless due to emotion
- wither → decaer

Cross Translation:

From	To	Via
• decaer	→ degenerate	↔ verloederen — te gronde gaan
• decaer	→ decline	↔ achteruitgaan — slechter worden

Computerübersetzung von Drittern: