"sustituir" übersetzt von Spanische ins Deutsch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Deutsch: mehr Daten

sustituir:
- ersetzt; ersetzen; erneuern; auswechseln; vertreten; stellvertreten; tilgen; abtragen; innovieren; einfallen; einspringen; erneutaufstellen; erneutunterbringen
Wiktionary:
- sustituir → ersetzen, substituieren, urgieren
- sustituir → ersetzen, ablösen

Spanisch

Detailübersetzungen für sustituir (Spanisch) ins Deutsch

sustituir:

sustituir Verb

sustituir (reemplazar; reponer; cambiar por; renovar; cambiar)
ersetzt; ersetzen; erneuern; auswechseln; vertreten; stellvertreten; tilgen; abtragen; innovieren; einfallen; einspringen; erneutaufstellen; erneutunterbringen
- ersetzt Verb
- ersetzen Verb
- erneuern Verb (erneuere, erneuerst, erneuert, erneuerte, erneuertet, erneuert)
- auswechseln Verb (wechsele aus, wechselst aus, wechselt aus, wechselte aus, wechseltet aus, ausgewechselt)
- vertreten Verb (vertrete, vertrittst, vertritt, vertrat, vertratet, vertreten)
- stellvertreten Verb
- tilgen Verb (tilge, tilgst, tilgt, tilgte, tilgtet, getilgt)
- abtragen Verb (trage ab, trägst ab, trägt ab, trug ab, trugt ab, abgetragen)
- innovieren Verb (innoviere, innovierst, innoviert, innovierte, innoviertet, innoviert)
- einfallen Verb
- einspringen Verb (springe ein, springst ein, springt ein, sprang ein, sprangt ein, eingesprungen)
- erneutaufstellen Verb
- erneutunterbringen Verb
sustituir (reemplazar; volver a poner; volver a su lugar)
auswechseln
- auswechseln Verb (wechsele aus, wechselst aus, wechselt aus, wechselte aus, wechseltet aus, ausgewechselt)

Konjugationen für sustituir:

presente

sustituyo
sustituyes
sustituye
sustituimos
sustituís
sustituyen

imperfecto

sustituía
sustituías
sustituía
sustituíamos
sustituíais
sustituían

indefinido

sustituí
sustituiste
sustituyó
sustituimos
sustituisteis
sustituyeron

fut. de ind.

sustituiré
sustituirás
sustituirá
sustituiremos
sustituiréis
sustituirán

condic.

sustituiría
sustituirías
sustituiría
sustituiríamos
sustituiríais
sustituirían

pres. de subj.

que sustituya
que sustituyas
que sustituya
que sustituyamos
que sustituyáis
que sustituyan

imp. de subj.

que sustituyera
que sustituyeras
que sustituyera
que sustituyéramos
que sustituyerais
que sustituyeran

miscelánea

¡sustituye!
¡sustituid!
¡no sustituyas!
¡no sustituyáis!
sustituido
sustituyendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für sustituir:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
abtragen	cambiar; cambiar por; reemplazar; renovar; reponer; sustituir	ajustar cuentas; arrancar; demoler; derribar; descargarse de; descomponer; descomponerse; desgarrar; desgastar; desguazar; destrozar; destruir; devastar; echar abajo; entregar; llevarse; malograr; pagar; romper; saldar
auswechseln	cambiar; cambiar por; reemplazar; renovar; reponer; sustituir; volver a poner; volver a su lugar	actualizar; hacer de nuevo; innovar; intercambiar; modernizar; modificar; reformar; refrescar; rehacer; renovar; repetir
einfallen	cambiar; cambiar por; reemplazar; renovar; reponer; sustituir	acordarse; acordarse de; conmemorar; descolgarse; entrar en; invadir; irrumpir; penetrar en; recordar; reemplazar a alquien; surgir
einspringen	cambiar; cambiar por; reemplazar; renovar; reponer; sustituir	asistir; atender; ayudar; colaborar; cooperar; hacer beneficencia; reemplazar a alquien; saltar dentro; ser de ayuda; servir; sostener; venir en ayuda
erneuern	cambiar; cambiar por; reemplazar; renovar; reponer; sustituir	actualizar; alzar; arreglar; cambiar; corregir; fijar; florecer; hacer eco; innovar; levantar; mejorar; modernizar; modificar; perfeccionar; prosperar; reajustar; reconocer; rectificar; reedificar; reformar; refrescar; regenerar; rehabilitar; reiterar; rejuvenecer; remendar; renovar; reorganizar; reparar; repasar; repercutir; repetir; resonar; restaurar; sanear; transformar
erneutaufstellen	cambiar; cambiar por; reemplazar; renovar; reponer; sustituir
erneutunterbringen	cambiar; cambiar por; reemplazar; renovar; reponer; sustituir
ersetzen	cambiar; cambiar por; reemplazar; renovar; reponer; sustituir	compensar; recompensar; reemplazar; remunerar; resarcir de
ersetzt	cambiar; cambiar por; reemplazar; renovar; reponer; sustituir
innovieren	cambiar; cambiar por; reemplazar; renovar; reponer; sustituir	arreglar; corregir; fijar; innovar; modernizar; modificar; reajustar; remendar; renovar; reparar; restaurar
stellvertreten	cambiar; cambiar por; reemplazar; renovar; reponer; sustituir
tilgen	cambiar; cambiar por; reemplazar; renovar; reponer; sustituir	amortizar; anular; arreglar; borrar; cancelar; dar de baja; desabrochar; desatar; descalificar; descartar; descolgar; desenganchar; deshacer; eliminar; invalidar; pagar; redimir; saldar
vertreten	cambiar; cambiar por; reemplazar; renovar; reponer; sustituir	estirar las piernas; pasearse un poco; poner de nuevo; rebajar; reemplazar a alquien; reponer; representar; volver a poner; volver a su lugar
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
vertreten		desgastado

Wiktionary Übersetzungen für sustituir:

sustituir

verb

(transitiv) etwas entfernen und an dieselbe Stelle etwas anderes setzen
- ersetzen → cambiar; sustituir; reemplazar
austauschen, ersetzen
- substituieren → sustituir
drängen, treiben, drücken, (fort)stoßen, dichterisch: verdrängen (dies, diem od. nox diem urget), andringen, sich drängen (fluctus ad litora urgent)
- urgieren → echar; sustituir
besonders österreichisch: bedrängen, hart zusetzen, keine Ruhe lassen, durch Fragen oder Worte jemanden in die Enge treiben, mit Bitten bestürmen, hartnäckig und beharrlich beim Thema bleiben, darauf bestehen und immerfort betonen, dichterisch: etwas eifrig betreiben, von etwas nicht ablassen.
- urgieren → echar; sustituir

Cross Translation:

From	To	Via
• sustituir	→ ersetzen	↔ vervangen — het ene de plaats doen innemen van het andere
• sustituir	→ ersetzen	↔ substitute — to use in place of something else, with the same function
• sustituir	→ ablösen; ersetzen	↔ supersede — Take the place of

Computerübersetzung von Drittern: