"poner en orden" übersetzt von Spanische ins Deutsch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Deutsch: mehr Daten

poner en orden:
- reparieren; wiederherstellen; ausbessern; flicken; wiedereinsetzen; ausrichten; instand setzen; wiederinstand setzen; regeln; Maßregeln treffen; gutmachen; beilegen; Freiden schließen; in Ordnung bringen; instandsetzen

Spanisch

Detailübersetzungen für poner en orden (Spanisch) ins Deutsch

poner en orden:

poner en orden Verb

poner en orden (reparar; restablecerse; rehabilitar; arreglar; reponerse; restablecer; ajustar; corregir; restaurar)
reparieren; wiederherstellen; ausbessern; flicken; wiedereinsetzen; ausrichten; instand setzen; wiederinstand setzen
- reparieren Verb (repariere, reparierst, repariert, reparierte, repariertet, repariert)
- wiederherstellen Verb (herstelle wieder, herstellst wieder, herstellt wieder, herstellte wieder, herstelltet wieder, wiederherstellt)
- ausbessern Verb (bessere aus, besserst aus, bessert aus, besserte aus, bessertet aus, ausgebessert)
- flicken Verb (flicke, flickst, flickt, flickte, flicktet, geflickt)
- wiedereinsetzen Verb (setze wieder ein, setzt wieder ein, setzte wieder ein, setztet wieder ein, wieder eingesetzt)
- ausrichten Verb (richte aus, richtest aus, richtet aus, richtete aus, richtetet aus, ausgerichtet)
- instand setzen Verb
- wiederinstand setzen Verb
poner en orden (arreglar; arreglarse)
regeln; Maßregeln treffen
- regeln Verb (regele, regelst, regelt, regelte, regeltet, geregelt)
- Maßregeln treffen Verb
poner en orden (arreglar; desempeñar; rescatar; asistir en el parto; redimir)
gutmachen; beilegen; Freiden schließen
- gutmachen Verb (gutmache, gutmachst, gutmacht, gutmachte, gutmachtet, gutgemacht)
- beilegen Verb (lege bei, legst bei, legt bei, legte bei, legtet bei, beigelegt)
- Freiden schließen Verb
poner en orden (arreglar; restaurar; ajustar; despachar)
wiederherstellen; in Ordnung bringen; instandsetzen; reparieren
- wiederherstellen Verb (herstelle wieder, herstellst wieder, herstellt wieder, herstellte wieder, herstelltet wieder, wiederherstellt)
- in Ordnung bringen Verb
- instandsetzen Verb
- reparieren Verb (repariere, reparierst, repariert, reparierte, repariertet, repariert)

Konjugationen für poner en orden:

presente

pongo en orden
pones en orden
pone en orden
ponemos en orden
ponéis en orden
ponen en orden

imperfecto

ponía en orden
ponías en orden
ponía en orden
poníamos en orden
poníais en orden
ponían en orden

indefinido

puse en orden
pusiste en orden
puso en orden
pusimos en orden
pusisteis en orden
pusieron en orden

fut. de ind.

pondré en orden
pondrás en orden
pondrá en orden
pondremos en orden
pondréis en orden
pondrán en orden

condic.

pondría en orden
pondrías en orden
pondría en orden
pondríamos en orden
pondríais en orden
pondrían en orden

pres. de subj.

que ponga en orden
que pongas en orden
que ponga en orden
que pongamos en orden
que pongáis en orden
que pongan en orden

imp. de subj.

que pusiera en orden
que pusieras en orden
que pusiera en orden
que pusiéramos en orden
que pusierais en orden
que pusieran en orden

miscelánea

¡pon! en orden
¡poned! en orden
¡no pongas! en orden
¡no pongáis! en orden
puesto en orden
poniendo en orden

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für poner en orden:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Freiden schließen	arreglar; asistir en el parto; desempeñar; poner en orden; redimir; rescatar
Maßregeln treffen	arreglar; arreglarse; poner en orden
ausbessern	ajustar; arreglar; corregir; poner en orden; rehabilitar; reparar; reponerse; restablecer; restablecerse; restaurar	animar; apañar; apuntalar; arreglar; aviar; complementar; completar; corregir; fijar; innovar; limpiar; mejorar; modernizar; modificar; ordenar; perfeccionar; reajustar; rectificar; reforzar; rehabilitar; remendar; renovar; reparar; restaurar; terminar
ausrichten	ajustar; arreglar; corregir; poner en orden; rehabilitar; reparar; reponerse; restablecer; restablecerse; restaurar	actuar; ajustar; alinear; apuntar; arreglar; comenzar; construir; efectuar; erigir; establecer; estructurar; formar; formar filas; fundar; hacer; hacer realizar; hacer recto; iniciar; levantar; montar; organizar; poner; poner en pie; realizar
beilegen	arreglar; asistir en el parto; desempeñar; poner en orden; redimir; rescatar	abarcar; abrazar; acceder; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; ajustir; alzar; ampliar; añadir; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; cumplir; dirimir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; enumerar; envolver; firmar la paz; incluir; limitar; ordenar; pagar un suplemento; regular; resolver; restringir; sumar
flicken	ajustar; arreglar; corregir; poner en orden; rehabilitar; reparar; reponerse; restablecer; restablecerse; restaurar	arreglar; corregir; enmasillar; fijar; innovar; llenar con masilla; modernizar; modificar; reajustar; remendar; reparar; restaurar; tapar huecos; taponar; zurcir
gutmachen	arreglar; asistir en el parto; desempeñar; poner en orden; redimir; rescatar	arreglar; compensar; corregir; dar alcance a; fijar; modificar; poner derecho; poner recto; reajustar; recompensar; rectificar; recuperar; remendar; remunerar; reparar; resarcir de; restaurar
in Ordnung bringen	ajustar; arreglar; despachar; poner en orden; restaurar	arreglar; finalizar; solucionar; tener acabado; tener listo; terminar
instand setzen	ajustar; arreglar; corregir; poner en orden; rehabilitar; reparar; reponerse; restablecer; restablecerse; restaurar	permitir
instandsetzen	ajustar; arreglar; despachar; poner en orden; restaurar
regeln	arreglar; arreglarse; poner en orden	arreglar; comenzar; construir; dirigir; erigir; establecer; estructurar; formar; fundar; iniciar; levantar; montar; normalizar; organizar; poner; poner en pie; reglamentar; regularizar
reparieren	ajustar; arreglar; corregir; despachar; poner en orden; rehabilitar; reparar; reponerse; restablecer; restablecerse; restaurar	arreglar; corregir; fijar; modificar; reajustar; remendar; reparar; restaurar; revisar
wiedereinsetzen	ajustar; arreglar; corregir; poner en orden; rehabilitar; reparar; reponerse; restablecer; restablecerse; restaurar	arreglar; corregir; fijar; modificar; reajustar; remendar; reparar; restaurar
wiederherstellen	ajustar; arreglar; corregir; despachar; poner en orden; rehabilitar; reparar; reponerse; restablecer; restablecerse; restaurar	actualizar; alzar; arreglar; cambiar; corregir; fijar; florecer; innovar; levantar; modernizar; modificar; prosperar; reajustar; recuperar; reformar; rehabilitar; remendar; renovar; reorganizar; reparar; restaurar; revertir; sanear
wiederinstand setzen	ajustar; arreglar; corregir; poner en orden; rehabilitar; reparar; reponerse; restablecer; restablecerse; restaurar

übersetze poner en orden von Spanische ins Deutsch

Detailübersetzungen für poner en orden (Spanisch) ins Deutsch

poner en orden:

poner en orden Verb

poner en orden (reparar; restablecerse; rehabilitar; arreglar; reponerse; restablecer; ajustar; corregir; restaurar)

poner en orden (arreglar; arreglarse)

poner en orden (arreglar; desempeñar; rescatar; asistir en el parto; redimir)

poner en orden (arreglar; restaurar; ajustar; despachar)

Konjugationen für poner en orden:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Übersetzung Matrix für poner en orden:

Verwandte Übersetzungen für poner en orden