Übersicht
Spanisch nach Deutsch: mehr Daten
-
parloteo:
- Gerede; Geschwätz; Geplauder; Geplapper; Geschwafel; Getratsch; Gequassel; Klatschen; Tratsch; Plauderei; Schwatz; Geklatsch; Kauderwelsch; Gequatsch; Unsinn; Wäscherei; Schwatze; Gefasel; Geleier; Vogelgezwitscher; Gezwitscher; Anschwärzung; Klatscherei; Lästerung; Einkalkulierung; Verleumdung; Lästerrede
-
parlotear:
- sprechen; klatschen; babbeln; erzählen; sagen; plaudern; reden; quatschen; schwatzen; eine Aussage machen; schwätzen; kommunizieren; äußern; ausdrücken; tratschen; herumerzählen; bemerken; plappern; weitererzählen; berichten; petzen; quasseln; faseln; deklamieren; konversieren; schnattern; brabbeln; dummes Zeug verkaufen; schwafeln; phantasieren; Unsinn reden; irre reden; jammern; nörgeln; quaken; wehklagen; klagen; trödeln; eitern; klonen; leinern; sichekligbenehmen; zwicken; wimmern; winseln; vergraulen; flennen; greinen; wegekeln
-
Wiktionary:
- parloteo → Geplapper, Gequassel, Geschwätz, Gequake, Geschnatter, Gequatsche
- parlotear → quatschen
- parlotear → schwätzen, babbeln, plappern, schwatzen, plaudern, quatschen, radebrechen, plautschen
Spanisch
Detailübersetzungen für parloteo (Spanisch) ins Deutsch
parloteo:
-
el parloteo (charloteo; cháchara; palique; charla; tonterías; cotorreo; habladurías; fraseología)
-
el parloteo (charla; chismes; cháchara; plática; cotilleo; habladuría)
-
el parloteo (chapurreo; jerigonza; balbuceo; cotorreo; farfulla)
-
el parloteo (chachara; habladurías; cachuchazo; charla; tonterías; charlas; chismes; palique; bobadas; cháchara; tonteras; palabrería; charloteo)
-
el parloteo (cotorreo)
-
el parloteo (cháchara; charla; murmuraciones; chisme; habladuría; chismorreo; chismes; tonterías; cotilleo; charlas; habladurías; plática; latigazo; palique; chachara; comadreo; cotorreo; tonteras; fraseología; palabrería; comadreos; charloteo; comadrería; majaderías)
die Anschwärzung; die Klatscherei; die Plauderei; die Wäscherei; die Lästerung; die Einkalkulierung; die Verleumdung; die Lästerrede
Übersetzung Matrix für parloteo:
Verwandte Wörter für "parloteo":
parlotear:
-
parlotear (hablar; parlar; hacer correr la voz; contar; comunicar; difundir; parlanchinear; conversar; delatar)
sprechen; klatschen; babbeln; erzählen; sagen; plaudern; reden; quatschen; schwatzen; eine Aussage machen; schwätzen; kommunizieren; äußern; ausdrücken; tratschen; herumerzählen; bemerken; plappern; weitererzählen; berichten; petzen; quasseln; faseln; deklamieren; konversieren-
eine Aussage machen Verb
-
kommunizieren Verb (kommuniziere, kommunizierst, kommuniziert, kommunizierte, kommuniziertet, kommuniziert)
-
weitererzählen Verb (erzähle weiter, erzählst weiter, erzählt weiter, erzählte weiter, erzähltet weiter, weitererzählt)
-
konversieren Verb (konversiere, konversierst, konversiert, konversierte, konversiertet, konversiert)
-
parlotear (charlar; cacarear; parlanchinear; cloquear; cascar; parlar; cotorrear)
-
parlotear (charlar; hablar por hablar; cotorrear; chacharear; decir tonterías; echar una parrafada; parlanchinear)
-
parlotear (chacharear; desvariar; charlar; parlanchinear; hablar por hablar; cotorrear; echar una parrafada)
-
parlotear (cotorrear; charlar)
-
parlotear (decir tonterías; charlar; delirar; cascar; desvariar; disparatar; cotorrear; comprar tonteras)
quatschen; schwätzen; phantasieren; faseln; Unsinn reden; irre reden-
phantasieren Verb (phantasiere, phantasierst, phantasiert, phantasierte, phantasiertet, phantasiert)
-
Unsinn reden Verb (rede Unsinn, redest Unsinn, redet Unsinn, redete Unsinn, redetet Unsinn, Unsinn geredet)
-
irre reden Verb
-
parlotear (charlar; chinchar; dar la tabarra; quejarse; cotorrear)
Konjugationen für parlotear:
presente
- parloteo
- parloteas
- parlotea
- parloteamos
- parloteáis
- parlotean
imperfecto
- parloteaba
- parloteabas
- parloteaba
- parloteábamos
- parloteabais
- parloteaban
indefinido
- parloteé
- parloteaste
- parloteó
- parloteamos
- parloteasteis
- parlotearon
fut. de ind.
- parlotearé
- parlotearás
- parloteará
- parlotearemos
- parlotearéis
- parlotearán
condic.
- parlotearía
- parlotearías
- parlotearía
- parlotearíamos
- parlotearíais
- parlotearían
pres. de subj.
- que parlotee
- que parlotees
- que parlotee
- que parloteemos
- que parloteéis
- que parloteen
imp. de subj.
- que parloteara
- que parlotearas
- que parloteara
- que parloteáramos
- que parlotearais
- que parlotearan
miscelánea
- ¡parlotea!
- ¡parlotead!
- ¡no parlotees!
- ¡no parloteéis!
- parloteado
- parloteando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Übersetzung Matrix für parlotear:
Synonyms for "parlotear":
Wiktionary Übersetzungen für parlotear:
parlotear
Cross Translation:
verb
-
viel (und häufig Unsinn) reden
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• parlotear | → schwätzen; babbeln; plappern | ↔ babble — to talk much |
• parlotear | → schwatzen; plaudern | ↔ chatter — talk idly |
• parlotear | → quatschen | ↔ piffle — to act or speak in a futile, ineffective, or nonsensical manner |
• parlotear | → radebrechen | ↔ smatter — intransitive: talk superficially |
• parlotear | → plaudern; schwatzen; plautschen; schwätzen | ↔ bavarder — parler sans mesure et sans discrétion. |
Computerübersetzung von Drittern: