"ocasiones" übersetzt von Spanische ins Deutsch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Deutsch: mehr Daten

ocasiones:
- Möglichkeiten; Chancen; Gelegenheiten
ocasionar:
- anrichten; herbeiführen; verursachen; auslösen; antun; bewirken; anstiften
ocasión:
- Möglichkeit; Chance; Gelegenheit; Gebrauchtwagenverkauf; Zwweitehandsverkauf
Wiktionary:
- ocasionar → führen zu, verursachen, bereiten, zufügen, anrichten, hervorrufen, antun, bewirken, veranlassen, vermitteln, anschaffen, beschaffen, besorgen, verschaffen, legen, stellen, identifizieren
- ocasión → Umstand, Gunst, Anlass
- ocasión → Gelegenheit, Anlass

Spanisch

Detailübersetzungen für ocasiones (Spanisch) ins Deutsch

ocasiones:

ocasiones [la ~] Nomen

la ocasiones (oportunidades; posibilidades)
die Möglichkeiten; die Chancen; die Gelegenheiten
- Möglichkeiten [die ~] Nomen
- Chancen [die ~] Nomen
- Gelegenheiten [die ~] Nomen

Übersetzung Matrix für ocasiones:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Chancen	ocasiones; oportunidades; posibilidades	oportunidades; posibilidades
Gelegenheiten	ocasiones; oportunidades; posibilidades	oportunidades; posibilidades; sitios donde se encuentran los bares etcetera
Möglichkeiten	ocasiones; oportunidades; posibilidades	oportunidades; posibilidades; sitios donde se encuentran los bares etcetera

ocasionar:

ocasionar Verb

ocasionar (producir; causar; provocar)
anrichten; herbeiführen
- anrichten Verb (richte an, richtest an, richtet an, richtete an, richtetet an, angerichtet)
- herbeiführen Verb (führe herbei, führst herbei, führt herbei, führte herbei, führtet herbei, herbeigeführt)
ocasionar (causar; provocar; armar; componer; confeccionar)
verursachen; auslösen; antun; bewirken; anstiften
- verursachen Verb (verursache, verursachst, verursacht, verursachte, verursachtet, verursacht)
- auslösen Verb (löse aus, lösest aus, löst aus, löste aus, löstet aus, ausgelöst)
- antun Verb (tue an, tust an, tut an, tat an, tatet an, angetan)
- bewirken Verb (bewirke, bewirkst, bewirkt, bewirkte, bewirktet, bewirkt)
- anstiften Verb (stifte an, stiftest an, stiftet an, stiftete an, stiftetet an, angestiftet)
ocasionar (causar; originar; producir; motivar)
verursachen; herbeiführen
- verursachen Verb (verursache, verursachst, verursacht, verursachte, verursachtet, verursacht)
- herbeiführen Verb (führe herbei, führst herbei, führt herbei, führte herbei, führtet herbei, herbeigeführt)

Konjugationen für ocasionar:

presente

ocasiono
ocasionas
ocasiona
ocasionamos
ocasionáis
ocasionan

imperfecto

ocasionaba
ocasionabas
ocasionaba
ocasionábamos
ocasionabais
ocasionaban

indefinido

ocasioné
ocasionaste
ocasionó
ocasionamos
ocasionasteis
ocasionaron

fut. de ind.

ocasionaré
ocasionarás
ocasionará
ocasionaremos
ocasionaréis
ocasionarán

condic.

ocasionaría
ocasionarías
ocasionaría
ocasionaríamos
ocasionaríais
ocasionarían

pres. de subj.

que ocasione
que ocasiones
que ocasione
que ocasionemos
que ocasionéis
que ocasionen

imp. de subj.

que ocasionara
que ocasionaras
que ocasionara
que ocasionáramos
que ocasionarais
que ocasionaran

miscelánea

¡ocasiona!
¡ocasionad!
¡no ocasiones!
¡no ocasionéis!
ocasionado
ocasionando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für ocasionar:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
anrichten	causar; ocasionar; producir; provocar	arreglar; poner delante; preparar; prepararse; servir; servir en la mesa
anstiften	armar; causar; componer; confeccionar; ocasionar; provocar	atizar; incitar; instigar
antun	armar; causar; componer; confeccionar; ocasionar; provocar	adoptar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; concenir; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; hacer daño; hacer mal; mover; ofender; pegar; referirse a; revolver; tener suerte; tocar; tomar
auslösen	armar; causar; componer; confeccionar; ocasionar; provocar	desatar; desencadenar
bewirken	armar; causar; componer; confeccionar; ocasionar; provocar	atender; cuidar; efectuar; ejecutar; encargarse; ocuparse; realizar
herbeiführen	causar; motivar; ocasionar; originar; producir; provocar	causar; provocar
verursachen	armar; causar; componer; confeccionar; motivar; ocasionar; originar; producir; provocar	afrontar; animar; atormentar; causar; chancear; dar motivo para; desafiar; encrespar; escarabajear; estimular; hostigar; importunar; incitar; instigar; jorobar; picar; pinchar; provocar; soliviantar; suscitar

Synonyms for "ocasionar":

acarrear; llevar; transportar; trasladar; portear; causar; provocar; conducir; implicar
generar; producir; originar; suscitar; crear; difundir; gestar

Wiktionary Übersetzungen für ocasionar:

Cross Translation:

From	To	Via
• ocasionar	→ führen zu	↔ give rise to — to be the origin of; to produce
• ocasionar	→ verursachen	↔ veroorzaken — de oorzaak zijn van
• ocasionar	→ bereiten; zufügen	↔ berokkenen — de oorzaak zijn van
• ocasionar	→ anrichten	↔ aanrichten — veroorzaken, met name van schade
• ocasionar	→ hervorrufen; antun; bewirken; veranlassen; verursachen; zufügen; bereiten	↔ causer — être cause de ; occasionner, provoquer.
• ocasionar	→ vermitteln; hervorrufen; antun; bewirken; veranlassen; verursachen; zufügen; bereiten; anschaffen; beschaffen; besorgen; verschaffen	↔ procurer — faire obtenir à une personne quelque avantage par son crédit, par ses soins.
• ocasionar	→ hervorrufen; legen; stellen; identifizieren	↔ situer — placer, poser en certain endroit par rapport à l’exposition, à l’aspect, au voisinage, etc.

ocasiones form of ocasión:

ocasión [la ~] Nomen

la ocasión (posibilidad; oportunidad; probabilidad)
die Möglichkeit; die Chance; die Gelegenheit
- Möglichkeit [die ~] Nomen
- Chance [die ~] Nomen
- Gelegenheit [die ~] Nomen
la ocasión (artículo de segunda mano; compra de segunda mano)
der Gebrauchtwagenverkauf; der Zwweitehandsverkauf
- Gebrauchtwagenverkauf [der ~] Nomen
- Zwweitehandsverkauf [der ~] Nomen

Übersetzung Matrix für ocasión:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Chance	ocasión; oportunidad; posibilidad; probabilidad
Gebrauchtwagenverkauf	artículo de segunda mano; compra de segunda mano; ocasión
Gelegenheit	ocasión; oportunidad; posibilidad; probabilidad	oportunidad
Möglichkeit	ocasión; oportunidad; posibilidad; probabilidad	oportunidad; perspectiva
Zwweitehandsverkauf	artículo de segunda mano; compra de segunda mano; ocasión

Synonyms for "ocasión":

lugar; oportunidad; motivo; circunstancia
barata; permuta; trueque; baratura
bicoca; chollo; ganga; momio; negocio; bagatela; insignificancia; nadería; pequeñez; fruslería; chuchería
vez; tiempo; oportunidad; momento

Wiktionary Übersetzungen für ocasión:

ocasión

noun

Situation und besondere Verhaltnis, die für ein Geschehen bemerkenswert sind
- Umstand → circunstancia; ocasión
eine gute Gelegenheit, ein glücklicher Umstand
- Gunst → oportunidad; ocasión
Gelegenheit, Ereignis
- Anlass → ocasión

Cross Translation:

From	To	Via
• ocasión	→ Gelegenheit	↔ occasion — favorable opportunity
• ocasión	→ Gelegenheit	↔ gelegenheid — mogelijkheid tot
• ocasión	→ Anlass	↔ aanleiding — datgene wat iets tot gevolg heeft

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze ocasiones von Spanische ins Deutsch