Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Deutsch ->übersetze no obstante

übersetze no obstante von Spanische ins Deutsch

Übersicht
Spanisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. no obstante:
  2. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für no obstante (Spanisch) ins Deutsch

no obstante:

no obstante

  1. no obstante
    trotzdem; dessenungeachtet
  2. no obstante (pero; sin embargo; mas)
    doch; jedoch; aber

no obstante Adjektiv

  1. no obstante (sin embargo; pero; a pesar de todo)
    aber; doch; allerdings; allein
  2. no obstante (sin embargo; pero; mas; sino)
    jedoch; aber; allein; indessen; indes
  3. no obstante (a fin de cuentas; sin embargo; pues; )
    ja doch; denn; da
  4. no obstante (de verdad; por cierto; claro que sí; )
    allerdings; wahrhaft; wahrhaftig; das stimmt; in der Tat

Übersetzung Matrix für no obstante:

OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aber mas; no obstante; pero; sin embargo
dessenungeachtet no obstante
doch mas; no obstante; pero; sin embargo
jedoch mas; no obstante; pero; sin embargo
trotzdem no obstante
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aber a pesar de todo; mas; no obstante; pero; sin embargo; sino
allein a pesar de todo; mas; no obstante; pero; sin embargo; sino
allerdings a fin de cuentas; a pesar de todo; auténtico; bien es cierto que; ciertamente; cierto que; cierto que sí; claro que sí; de verdad; en realidad; es verdad que; muy correcto; no obstante; pero; por cierto; que sí; realmente; seguro; sin embargo; sí; verdaderamente; verdadero a fin de cuentas; a pesar de; a pesar de ello; a pesar de esto; a pesar de todo; así y todo; aún así; bien es cierto que; ciertamente; cierto que; cierto que sí; claro; claro que sí; con todo; de todas maneras; de todos modos; de verdad; después de todo; efectivamente; efectivo; en el fondo; en realidad; es verdad que; pese a ella; pese a ello; que no se puede negar que; que sí; realmente; sin embargo; sí; ya
da a fin de cuentas; a la postre; a pesar de esto; a pesar de todo; al fin y al cabo; al final; de todas maneras; de todos modos; en el fondo; en fin de cuentas; no obstante; por ello; por último; pues; sin embargo allá; allí; como; cuando; dado que; en aquel entonces; en aquel tiempo; en aquella época; en aquellos tiempos; en el mismo lugar; en el mismo sitio; en tanto que; entonces; hace tiempo; mientras; mientras que; por allá; por allí; por aquel entonces; por consiguiente; porque; pues; puesto que; visto que; ya que
das stimmt a fin de cuentas; auténtico; bien es cierto que; ciertamente; cierto que; cierto que sí; claro que sí; de verdad; en realidad; es verdad que; muy correcto; no obstante; por cierto; que sí; realmente; seguro; sí; verdaderamente; verdadero auténtico; bien es cierto que; ciertamente; cierto que; cierto que sí; claro; claro que sí; de veras; de verdad; efectivamente; efectivo; es verdad que; que no se puede negar que; que sí; realmente; sí; verdaderamente; verdadero
denn a fin de cuentas; a la postre; a pesar de esto; a pesar de todo; al fin y al cabo; al final; de todas maneras; de todos modos; en el fondo; en fin de cuentas; no obstante; por ello; por último; pues; sin embargo a fin de cuentas; a pesar de; a pesar de ello; a pesar de esto; a pesar de todo; así y todo; aún así; como; con todo; de todas maneras; de todos modos; después de todo; efectivamente; efectivo; en el fondo; en realidad; mientras que; pese a ella; pese a ello; porque; pues; puesto que; que; realmente; sin embargo; ya que
dessenungeachtet a pesar de; a pesar de ello; a pesar de esto; a pesar de todo; así y todo; aún así; con todo; de todas maneras; de todos modos; después de todo; pese a ella; pese a ello; sin embargo
doch a pesar de todo; no obstante; pero; sin embargo a pesar de; a pesar de ello; a pesar de esto; a pesar de todo; así y todo; aún así; con todo; de todas maneras; de todos modos; después de todo; pese a ella; pese a ello; sin embargo
in der Tat a fin de cuentas; auténtico; bien es cierto que; ciertamente; cierto que; cierto que sí; claro que sí; de verdad; en realidad; es verdad que; muy correcto; no obstante; por cierto; que sí; realmente; seguro; sí; verdaderamente; verdadero bien es cierto que; ciertamente; cierto que; cierto que sí; claro; claro que sí; de verdad; es verdad que; que no se puede negar que; que sí; realmente; sí
indes mas; no obstante; pero; sin embargo; sino como; entretanto; mientras que; mientras tanto; puesto que
indessen mas; no obstante; pero; sin embargo; sino como; durante; entretanto; mientras; mientras que; mientras tanto; puesto que
ja doch a fin de cuentas; a la postre; a pesar de esto; a pesar de todo; al fin y al cabo; al final; de todas maneras; de todos modos; en el fondo; en fin de cuentas; no obstante; por ello; por último; pues; sin embargo
jedoch mas; no obstante; pero; sin embargo; sino a pesar de ello; aún; con todo; sin embargo; todavía
trotzdem a pesar de; a pesar de ello; con todo; pese a; sin embargo
wahrhaft a fin de cuentas; auténtico; bien es cierto que; ciertamente; cierto que; cierto que sí; claro que sí; de verdad; en realidad; es verdad que; muy correcto; no obstante; por cierto; que sí; realmente; seguro; sí; verdaderamente; verdadero candoroso; con sinceridad; cándido; efectivamente; en efecto; franco; honesto; ingenuo; sin rebozo; sincero; verdadero
wahrhaftig a fin de cuentas; auténtico; bien es cierto que; ciertamente; cierto que; cierto que sí; claro que sí; de verdad; en realidad; es verdad que; muy correcto; no obstante; por cierto; que sí; realmente; seguro; sí; verdaderamente; verdadero auténtico; bien es cierto que; ciertamente; cierto que; cierto que sí; claro; claro que sí; de hecho; de veras; de verdad; efectivamente; efectivo; en efecto; en el fondo; en realidad; en serio; es verdad que; esencial; factual; fundamental; grave; intrínseco; que no se puede negar que; que sí; real; realmente; serio; substancial; sí; verdaderamente; verdadero; virtualmente

Synonyms for "no obstante":


Wiktionary Übersetzungen für no obstante:

no obstante
  1. obwohl das Vorangehende dem Folgenden entgegensteht
  2. mit dem Genitiv, seltener, in der Schweiz häufiger mit dem Dativ: ungeachtet eines bestimmten Umstandes; ohne Rücksicht auf etwas; einer Sache zum Trotz
adverb
  1. Konjunktionaladverb: trotzdem
  2. unbetont: Kennzeichnung eines Widerspruches oder Einwandes
Cross Translation:
FromToVia
• no obstante → wenn auch; wenngleich; obgleich; obschon ↔ albeit — despite its being; although
• no obstante → trotzdem; nichtsdestoweniger ↔ nevertheless — in spite of what preceded
• no obstante → nichtsdestoweniger; nichtsdestotrotz ↔ nonetheless — nevertheless
• no obstante → dennoch ↔ notwithstanding — never the less
• no obstante → trotz; ungeachtet ↔ notwithstanding — in spite of
• no obstante → doch; trotzdem; dennoch ↔ still — nevertheless
• no obstante → trotzdem; doch; allerdings ↔ though — however
• no obstante → doch ↔ yet — nevertheless; however
• no obstante → doch ↔ toch — gebruikt om iets extra te benadrukken
• no obstante → dennoch; trotzdem ↔ niettemin — duidt een tegenstelling aan

Verwandte Übersetzungen für no obstante







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0458 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden