"mientras que" übersetzt von Spanische ins Deutsch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Deutsch: mehr Daten

mientras que:
- weil; da; wie; als; gleichwie; gemäß; während; so; indem; denn; indessen; wogegen; indes; wo; ja
Wiktionary:
- mientras que → hingegen, während, obwohl, wohingegen, wogegen

Spanisch

Detailübersetzungen für mientras que (Spanisch) ins Deutsch

mientras que:

mientras que Adjektiv

mientras que (en tanto que; mientras)
weil; da
- weil Adjektiv
- da Adjektiv
mientras que (como; puesto que)
wie; als; gleichwie; gemäß; während; weil; so; indem; denn; indessen; wogegen; indes; wo; ja; da
- wie Adjektiv
- als Adjektiv
- gleichwie Adjektiv
- gemäß Adjektiv
- während Adjektiv
- weil Adjektiv
- so Adjektiv
- indem Adjektiv
- denn Adjektiv
- indessen Adjektiv
- wogegen Adjektiv
- indes Adjektiv
- wo Adjektiv
- ja Adjektiv
- da Adjektiv
mientras que (porque; pues; puesto que; ya que)
denn; weil; da
- denn Adjektiv
- weil Adjektiv
- da Adjektiv

Übersetzung Matrix für mientras que:

Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
ja		sí; ya
so		bien... bien; sea .... sea; u; y por eso; y por lo tanto
wie		por mucho que; por más que
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
als	como; mientras que; puesto que	cuando; entonces; que
da	como; en tanto que; mientras; mientras que; porque; pues; puesto que; ya que	a fin de cuentas; a la postre; a pesar de esto; a pesar de todo; al fin y al cabo; al final; allá; allí; cuando; dado que; de todas maneras; de todos modos; en aquel entonces; en aquel tiempo; en aquella época; en aquellos tiempos; en el fondo; en el mismo lugar; en el mismo sitio; en fin de cuentas; entonces; hace tiempo; no obstante; por allá; por allí; por aquel entonces; por consiguiente; por ello; por último; porque; pues; puesto que; sin embargo; visto que; ya que
denn	como; mientras que; porque; pues; puesto que; ya que	a fin de cuentas; a la postre; a pesar de; a pesar de ello; a pesar de esto; a pesar de todo; al fin y al cabo; al final; así y todo; aún así; con todo; de todas maneras; de todos modos; después de todo; efectivamente; efectivo; en el fondo; en fin de cuentas; en realidad; no obstante; pese a ella; pese a ello; por ello; por último; porque; pues; que; realmente; sin embargo; ya que
gemäß	como; mientras que; puesto que	acorde con; al igual que; análogo; asimismo; así como; como; compatible; con arreglo a; conforme; conforme a; de acuerdo con; de igual manera; de inmediato; de la misma forma; del mismo modo; en conformidad con; idéntico; igual; lo mismo; lo mismo que; otro tanto; parecido; según la norma; semejante; similar; simultáneamente
gleichwie	como; mientras que; puesto que	como; conforme; de acuerdo con
indem	como; mientras que; puesto que	porque; pues que
indes	como; mientras que; puesto que	entretanto; mas; mientras tanto; no obstante; pero; sin embargo; sino
indessen	como; mientras que; puesto que	durante; entretanto; mas; mientras; mientras tanto; no obstante; pero; sin embargo; sino
ja	como; mientras que; puesto que	ahora bien; sí; ya
so	como; mientras que; puesto que	bueno; de esa manera; tal
weil	como; en tanto que; mientras; mientras que; porque; pues; puesto que; ya que	dado que; porque; puesto que; visto que; ya que
wie	como; mientras que; puesto que	como; conforme; conforme a; cuánto; de acuerdo con; de cual forma; por mucho que; por más que; según
wo	como; mientras que; puesto que	dónde; en el cual; en el que; en la cual; en la que; en que
wogegen	como; mientras que; puesto que	contra el cual; contra el que; contra la cual; contra lo cual; contra qué; para el que; para lo que; para qué
während	como; mientras que; puesto que	bajo; debajo de; durante; durante mucho tiempo; mientras

Wiktionary Übersetzungen für mientras que:

mientras que

im Gegensatz [dazu], andererseits, jedoch
- hingegen → mientras que
-
- während → durante; mientras; mientras que

Cross Translation:

From	To	Via
• mientras que	→ obwohl; während	↔ terwijl — hoewel
• mientras que	→ wohingegen; wogegen; während	↔ whereas — but in contrast; whilst on the contrary…

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze mientras que von Spanische ins Deutsch

Detailübersetzungen für mientras que (Spanisch) ins Deutsch

mientras que:

mientras que Adjektiv

mientras que (en tanto que; mientras)

mientras que (como; puesto que)

mientras que (porque; pues; puesto que; ya que)

Übersetzung Matrix für mientras que:

Wiktionary Übersetzungen für mientras que:

Verwandte Übersetzungen für mientras que