| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
auf einmal
|
abrupto; de buenas a primeras; de golpe y porrazo; de improviso; impensado; imprevisible; imprevisto; inesperadamente; inesperado; insospechado; repentinamente; repentino
|
abrupto; brusco; de buenas a primeras; de golpe y porrazo; de improviso; de pronto; de repente; impensado; imprevisto; inesperadamente; inesperado; insospechado; pronto; repentinamente; repentino; súbito
|
|
flatterhaft
|
barroco; cambiante; caprichoso; de humor variable; extravagante; imprevisible; inconstante
|
agitado; amariposado; barroco; cambiante; caprichoso; extravagante; extraño; inconstante; inestable; inquieto; intranquilo; levemente; ligeramente; lábil; mariposeador; raro; tambaleante; variable
|
|
jählings
|
abrupto; de buenas a primeras; de golpe y porrazo; de improviso; impensado; imprevisible; imprevisto; inesperadamente; inesperado; insospechado; repentinamente; repentino
|
brusco; de buenas a primeras; de golpe y porrazo; de improviso; de pronto; impensado; imprevisto; inesperadamente; inesperado; insospechado; repentinamente; repentino; súbito
|
|
launenhaft
|
barroco; cambiante; caprichoso; de humor variable; extravagante; imprevisible; incalculable; inconstante; inestable; lastimoso; malhumorado
|
barroco; caprichoso; extravagante; extraño; inestable; lluvioso; melancólico; oscuro; raro; sombrio; tenebroso; triste
|
|
launisch
|
barroco; cambiante; caprichoso; de humor variable; extravagante; imprevisible; incalculable; inconstante; inestable; lastimoso; malhumorado
|
barroco; caprichoso; extravagante; extraño; hosco; malhumorado; melancólico; oscuro; raro; sombrio; tenebroso; triste
|
|
mürrisch
|
de humor variable; imprevisible; incalculable; inconstante; inestable; lastimoso; malhumorado
|
alegón; avinagrado; brusco; ceñudo; desabrido; espetando; gruñón; huraño; irascible; malhumorado; melancólico; oscuro; reclamón; refunfuñador; regañón; sombrio; tenebroso; triste
|
|
nicht voraussagbar
|
barroco; cambiante; caprichoso; de humor variable; extravagante; imprevisible; inconstante
|
|
|
nichtverdächtig
|
de improviso; de repente; imprevisible; imprevisto; inesperadamente; inesperado; insospechado; no sospechoso; repentinamente; repentino
|
|
|
nörgelig
|
de humor variable; imprevisible; incalculable; inconstante; inestable; lastimoso; malhumorado
|
|
|
plötzlich
|
abrupto; de buenas a primeras; de golpe y porrazo; de improviso; de repente; impensado; imprevisible; imprevisto; inesperadamente; inesperado; insospechado; no sospechoso; repentinamente; repentino
|
abrupto; al instante; brusco; de buenas a primeras; de golpe y porrazo; de improviso; de inmediato; de pronto; de repente; directo; en el acto; en seguida; enseguida; impensado; imprevisto; inesperadamente; inesperado; inmediatamente; inmediato; insospechado; instantáneamente; instantáneo; pronto; repentinamente; repentino; sin demora; sin más tardar; sin tardar; súbito
|
|
schlecht gelaunt
|
barroco; cambiante; caprichoso; de humor variable; extravagante; imprevisible; incalculable; inconstante; inestable; lastimoso; malhumorado
|
desabrido; en tono de mal humor; gruñón; hosco; insoportable; irritado; malhumorado
|
|
unbefahrbar
|
barroco; cambiante; caprichoso; de humor variable; extravagante; imprevisible; inconstante
|
inaccesible; intransitable
|
|
unberechenbar
|
barroco; cambiante; caprichoso; de humor variable; extravagante; imprevisible; inconstante
|
barroco; caprichoso; extravagante; extraño; raro
|
|
unbeständig
|
barroco; cambiante; caprichoso; de humor variable; extravagante; imprevisible; inconstante
|
a disgusto; agitado; ambiguo; cambiante; cuestionable; de mala gana; desequilibrado; dubitativo; inconstante; indeciso; inestable; inquieto; inseguro; intranquilo; irresoluto; lluvioso; lábil; poco consistente; poco sólido; reacio a; refractario; sospechoso; tambaleante; tardando; vacilante; variable; variado; versátil; voluble
|
|
unerwartet
|
abrupto; de buenas a primeras; de golpe y porrazo; de improviso; de repente; impensado; imprevisible; imprevisto; inesperadamente; inesperado; insospechado; no sospechoso; repentinamente; repentino
|
abrupto; brusco; de buenas a primeras; de golpe y porrazo; de improviso; de pronto; impensado; imprevisto; inesperadamente; inesperado; insospechado; pronto; repentinamente; repentino; súbito
|
|
unverdächtig
|
de improviso; de repente; imprevisible; imprevisto; inesperadamente; inesperado; insospechado; no sospechoso; repentinamente; repentino
|
insospechado; no sospechoso
|
|
unverhofft
|
abrupto; de buenas a primeras; de golpe y porrazo; de improviso; de repente; impensado; imprevisible; imprevisto; inesperadamente; inesperado; insospechado; no sospechoso; repentinamente; repentino
|
brusco; de buenas a primeras; de golpe y porrazo; de improviso; de pronto; impensado; imprevisto; inesperadamente; inesperado; insospechado; repentinamente; repentino; súbito
|
|
unvermutet
|
abrupto; de buenas a primeras; de golpe y porrazo; de improviso; de repente; impensado; imprevisible; imprevisto; inesperadamente; inesperado; insospechado; no sospechoso; repentinamente; repentino
|
brusco; de buenas a primeras; de golpe y porrazo; de improviso; de pronto; impensado; imprevisto; inesperadamente; inesperado; insospechado; repentinamente; repentino; súbito
|
|
unversehens
|
abrupto; de buenas a primeras; de golpe y porrazo; de improviso; de repente; impensado; imprevisible; imprevisto; inesperadamente; inesperado; insospechado; no sospechoso; repentinamente; repentino
|
abrupto; brusco; de buenas a primeras; de golpe y porrazo; de improviso; de pronto; impensado; imprevisto; inesperadamente; inesperado; insospechado; pronto; repentinamente; repentino; súbito
|
|
unvorhergesehen
|
abrupto; de buenas a primeras; de golpe y porrazo; de improviso; de repente; impensado; imprevisible; imprevisto; inesperadamente; inesperado; insospechado; no sospechoso; repentinamente; repentino
|
brusco; de buenas a primeras; de golpe y porrazo; de improviso; de pronto; impensado; imprevisto; inesperadamente; inesperado; insospechado; repentinamente; repentino; súbito
|
|
variabel
|
barroco; cambiante; caprichoso; de humor variable; extravagante; imprevisible; inconstante
|
cambiante; inconstante; inestable; vacilante; variable; variado; versátil
|
|
veränderlich
|
barroco; cambiante; caprichoso; de humor variable; extravagante; imprevisible; inconstante
|
cambiante; inconstante; inestable; lábil; tambaleante; variable; versátil
|
|
wandelbar
|
barroco; cambiante; caprichoso; de humor variable; extravagante; imprevisible; inconstante
|
cambiante; cuestionable; inconstante; inestable; lábil; sospechoso; tambaleante; variable; variado; versátil
|
|
wetterwendisch
|
barroco; cambiante; caprichoso; de humor variable; extravagante; imprevisible; inconstante
|
|
|
übellaunig
|
barroco; cambiante; caprichoso; de humor variable; extravagante; imprevisible; incalculable; inconstante; inestable; lastimoso; malhumorado
|
melancólico; oscuro; sombrio; tenebroso; triste
|