Übersicht
Spanisch nach Deutsch: mehr Daten
- iguales:
-
igual:
- ebenso; genau; gemäß; identisch; ähnlich; derartig; selbe; selbst; gleich; dasselbe; gleichwertig; dieselbe; gleichförmig; unverändert; derselbe; einheitlich; gleichartig; einförmig; einander gleich; einander entsprechend; einerlei; solch; dergleichen; ebensoviel; gleich viel; flach; platt; egal; eben; analog; homogen; gleichmässig; seines gleichen; einfarbig
- Gleiche
-
igualar:
- entsprechen; übereinstimmen; gleichen; einholen; egalisieren; flächen; polieren; bügeln; schleifen; schlichten; glätten; schaben; schimmern; funkeln; florieren; ebnen; glitzern; glimmen; schmirgeln; ausstreichen; ausbügeln; glatthobeln; abstumpfen; verflachen; regulieren; angleichen; scheinen; glänzen; blinken; blitzen; flimmern; leuchten; spiegeln; strahlen; glühen; erleuchten; aufleuchten; nivellieren; ausgleichen; perfektionieren; etwas vollkommen machen
-
Wiktionary:
- iguales → Ausgleich
- igual → gleich, egal
- igual → gleich, ebenbürtig, ähnlich
- igualar → gleichen, passen, übereinstimmen
Spanisch
Detailübersetzungen für iguales (Spanisch) ins Deutsch
iguales:
Übersetzung Matrix für iguales:
Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
Gleichen | iguales | |
Ähneln | iguales |
Verwandte Wörter für "iguales":
igual:
-
igual (así como; como; simultáneamente; lo mismo que; de igual manera; similar; lo mismo; al igual que; del mismo modo; de la misma forma; análogo; idéntico; otro tanto; parecido; de inmediato)
-
igual (similar; idéntico; como; parecido; semejante; análogo)
-
igual (mismo; propio)
-
igual (al igual que; el mismo; idéntico; lo mismo; equivalente; similar; sin cambiar; parejo; parecido; otro tanto; uniforme; homogéneo; conforme a; sin cambios; semejante; análogo; inalterado; sin modificar; de acuerdo con; a la par; con arreglo a; equilátero; idénticamente)
gleich; dasselbe; gleichwertig; identisch; dieselbe; gleichförmig; unverändert; derselbe; einheitlich; gleichartig; einförmig; einander gleich; einander entsprechend-
gleich Adjektiv
-
dasselbe Adjektiv
-
gleichwertig Adjektiv
-
identisch Adjektiv
-
dieselbe Adjektiv
-
gleichförmig Adjektiv
-
unverändert Adjektiv
-
derselbe Adjektiv
-
einheitlich Adjektiv
-
gleichartig Adjektiv
-
einförmig Adjektiv
-
einander gleich Adjektiv
-
einander entsprechend Adjektiv
-
-
igual (del mismo modo; lo mismo; igualmente; idéntico; otro tanto)
dasselbe; gleichwertig; gleichartig; derselbe; einerlei-
dasselbe Adjektiv
-
gleichwertig Adjektiv
-
gleichartig Adjektiv
-
derselbe Adjektiv
-
einerlei Adjektiv
-
-
igual (lo mismo; idéntico; el mismo; otro tanto; sin cambiar; sin modificar; sin cambios; idénticamente)
dasselbe; dieselbe; gleichwertig; gleich; identisch; gleichartig; derselbe; gleichförmig-
dasselbe Adjektiv
-
dieselbe Adjektiv
-
gleichwertig Adjektiv
-
gleich Adjektiv
-
identisch Adjektiv
-
gleichartig Adjektiv
-
derselbe Adjektiv
-
gleichförmig Adjektiv
-
-
igual (tal; semejante; de tal forma; así; tan; de tal modo; tales)
-
igual (tanto)
-
igual (a bocajarro; suave; astuto; equilibrado; horizontal; apagado; monótono; fino; tajantemente; a sotavento)
-
igual (similar; análogo; parecido; homogéneo; conforme a; semejante; lo mismo; el mismo; de acuerdo con; al igual que; a la par; idéntico; analógico; otro tanto; con arreglo a; idénticamente)
gleichwertig; gleichartig; analog; gleichförmig; identisch; homogen; einander entsprechend; einander gleich-
gleichwertig Adjektiv
-
gleichartig Adjektiv
-
analog Adjektiv
-
gleichförmig Adjektiv
-
identisch Adjektiv
-
homogen Adjektiv
-
einander entsprechend Adjektiv
-
einander gleich Adjektiv
-
-
igual (homogéneo; idéntico)
homogen; gleichmässig; gleichförmig; gleichwertig; gleichartig; einander gleich; einander entsprechend-
homogen Adjektiv
-
gleichmässig Adjektiv
-
gleichförmig Adjektiv
-
gleichwertig Adjektiv
-
gleichartig Adjektiv
-
einander gleich Adjektiv
-
einander entsprechend Adjektiv
-
-
igual
seines gleichen-
seines gleichen Adjektiv
-
-
igual (lo mismo)
dasselbe; derselbe; gleichwertig; gleichartig-
dasselbe Adjektiv
-
derselbe Adjektiv
-
gleichwertig Adjektiv
-
gleichartig Adjektiv
-
-
igual (equilibrado; cuco; suave; astuto; constante)
-
igual (idéntico; similar)
identisch; gleich; gleichartig; gleichförmig-
identisch Adjektiv
-
gleich Adjektiv
-
gleichartig Adjektiv
-
gleichförmig Adjektiv
-
-
igual (inalterado; lo mismo; el mismo; idéntico; otro tanto; sin cambiar; sin cambios; idénticamente; sin modificar)
unverändert; gleichwertig; gleich; dasselbe; dieselbe; derselbe; identisch; gleichartig-
unverändert Adjektiv
-
gleichwertig Adjektiv
-
gleich Adjektiv
-
dasselbe Adjektiv
-
dieselbe Adjektiv
-
derselbe Adjektiv
-
identisch Adjektiv
-
gleichartig Adjektiv
-
Übersetzung Matrix für igual:
Verwandte Wörter für "igual":
Synonyms for "igual":
Wiktionary Übersetzungen für igual:
igual
Cross Translation:
adjective
-
Ähnlichkeit mehrerer Dinge; Die Eigenschaften zweier Dinge unterscheiden sich wenig, bzw. gar nicht.
-
umgangssprachlich: gleichgültig
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• igual | → gleich | ↔ alike — having resemblance; similar |
• igual | → gleich | ↔ equal — the same in all respects |
• igual | → gleich | ↔ equal — mathematics: exactly identical |
• igual | → ebenbürtig | ↔ match — attribute equaling or exceeding |
• igual | → ähnlich | ↔ pareil — Qui présenter une forte ressemblance ou similitude ; qui est égal ou semblable, en parlant de deux personnes ou de deux choses. |
• igual | → gleich | ↔ égal — Qui est semblable, soit en nature, soit en quantité, soit en qualité. |
igualar:
-
igualar
entsprechen; übereinstimmen; gleichen-
übereinstimmen Verb (stimme überein, stimmst überein, stimmt überein, stimmte überein, stimmtet überein, übereingestimmt)
-
igualar
-
igualar (alisar; planchar; pulir; allanar; nivelar; hacer resplandecer; perfeccionar; relucir; resplandecer; refinar; aplanar; entretelar; satinar)
egalisieren; flächen; polieren; bügeln; schleifen; schlichten; glätten; schaben; schimmern; funkeln; florieren; ebnen; glitzern; glimmen; schmirgeln; ausstreichen; ausbügeln; glatthobeln-
ausstreichen Verb (streiche aus, streichst aus, streicht aus, strich aus, stricht aus, ausgestrichen)
-
glatthobeln Verb (glatthoble, glatthobelst, glatthobelt, glatthobelte, glatthobeltet, glattgehobelt)
-
igualar (embotar; atontarse; embotarse; entorpecer; nivelar; embrutecerse; entorpecerse)
-
igualar (estandarizar; normalizar)
-
igualar (brillar; chispear; hacer brillar; aplanar; abrillantar)
-
igualar (nivelar)
-
igualar (perfeccionar; refinar; abrillantar)
perfektionieren; etwas vollkommen machen-
perfektionieren Verb (perfektioniere, perfektionierst, perfektioniert, perfektionierte, perfektioniertet, perfektioniert)
-
Konjugationen für igualar:
presente
- igualo
- igualas
- iguala
- igualamos
- igualáis
- igualan
imperfecto
- igualaba
- igualabas
- igualaba
- igualábamos
- igualabais
- igualaban
indefinido
- igualé
- igualaste
- igualó
- igualamos
- igualasteis
- igualaron
fut. de ind.
- igualaré
- igualarás
- igualará
- igualaremos
- igualaréis
- igualarán
condic.
- igualaría
- igualarías
- igualaría
- igualaríamos
- igualaríais
- igualarían
pres. de subj.
- que iguale
- que iguales
- que iguale
- que igualemos
- que igualéis
- que igualen
imp. de subj.
- que igualara
- que igualaras
- que igualara
- que igualáramos
- que igualarais
- que igualaran
miscelánea
- ¡iguala!
- ¡igualad!
- ¡no iguales!
- ¡no igualéis!
- igualado
- igualando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes