| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
kurzweg
|
brusco; espetando; irascible
|
en breve; en resumidas cuentas; en suma; en una palabra; lisa y llanamente; para ser breve; secamente; simplemente; sin rodeos
|
|
mürrisch
|
brusco; espetando; irascible
|
alegón; avinagrado; ceñudo; de humor variable; desabrido; gruñón; huraño; imprevisible; incalculable; inconstante; inestable; lastimoso; malhumorado; melancólico; oscuro; reclamón; refunfuñador; regañón; sombrio; tenebroso; triste
|
|
reizbar
|
brusco; espetando; irascible
|
enfadado; enojado; irascible; irritable; irritado; picado; quemado; susceptible
|
|
schroff
|
brusco; espetando; irascible
|
agresivo; agudo; aturdido; basto; brusco; brutal; bruto; burdo; chillón; con dureza; con mano dura; desafilado; descortés; desmañado; duro; fuerte; grosero; grueso; incapaz; incivilizado; infierno; inhábil; insolente; mal criado; mal educado; maleducado; mastuerzo; palurdo; penetrante; primitivo; repentino; romo; secamente; seco; torpe; tosco; violento
|
|
verdrießlich
|
brusco; espetando; irascible
|
aburrido; afligido; alegón; apenado; avinagrado; ceñudo; de mal humor; decaído; desabrido; desagradable; desagradado; desanimado; descontento; desganado; desgustado; desolado; destemplado; enfadado; enojado; entristecido; gruñón; huraño; insatisfecho; iracundo; irritado; lleno de dolor; lleno de preocupaciones; malhumorado; melancólico; oscuro; preocupado; que lastíma; reclamón; refunfuñador; regañón; rencilloso; rencoroso; resentido; sombrio; sombrío; tenebroso; triste; trágico; tétrico
|