"desatarse" übersetzt von Spanische ins Deutsch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Deutsch: mehr Daten

desatarse:
- aufbrechen; aufbersten; losbrechen; herausbrechen; hervorbrechen; loskommen; sich lösen; freikommen
Wiktionary:
- desatarse → sich lösen

Spanisch

Detailübersetzungen für desatarse (Spanisch) ins Deutsch

desatarse:

desatarse Verb

desatarse (estallar; soltarse; prorrumpir)
aufbrechen; aufbersten; losbrechen; herausbrechen; hervorbrechen
- aufbrechen Verb (breche auf, brichst auf, bricht auf, brach auf, bracht auf, aufgebrochen)
- aufbersten Verb
- losbrechen Verb (breche los, brichst los, bricht los, brach los, bracht los, losgebrochen)
- herausbrechen Verb (breche heraus, brichst heraus, bricht heraus, brach heraus, bracht heraus, herausgebrochen)
- hervorbrechen Verb (breche hervor, brichst hervor, bricht hervor, brach hervor, bracht hervor, hervorgebrochen)
desatarse (desprenderse)
loskommen; sich lösen; freikommen
- loskommen Verb (komm los, kommst los, kommt los, kam los, kamt los, losgekommen)
- sich lösen Verb (löse mich, lößt dich, löst sich, löste sich, löstet euch, sich gelöst)
- freikommen Verb (komme frei, kommst frei, kommt frei, kam frei, kamt frei, freigekommen)

Konjugationen für desatarse:

presente

me desato
te desatas
se desata
nos desatamos
os desatáis
se desatan

imperfecto

me desataba
te desatabas
se desataba
nos desatábamos
os desatabais
se desataban

indefinido

me desaté
te desataste
se desató
nos desatamos
os desatasteis
se desataron

fut. de ind.

me desataré
te desatarás
se desatará
nos desataremos
os desataréis
se desatarán

condic.

me desataría
te desatarías
se desataría
nos desataríamos
os desataríais
se desatarían

pres. de subj.

que me desate
que te desates
que se desate
que nos desatemos
que os desatéis
que se desaten

imp. de subj.

que me desatara
que te desataras
que se desatara
que nos desatáramos
que os desatarais
que se desataran

miscelánea

¡desatate!
¡desataos!
¡no te desates!
¡no os desatéis!
desatado
desatándose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für desatarse:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aufbersten	desatarse; estallar; prorrumpir; soltarse
aufbrechen	desatarse; estallar; prorrumpir; soltarse	abrir; abrir bruscamente; abusar de; alzar; alzar el vuelo; ascender; cascar; craquear; dañar; deformar; desarmar; desempedrar; desencajar; desfigurar; desgarrar; desgarrarse; deshacer; desmontar; despegar; echarse a volar; elevarse; emerger; enarcar; forzar; fracturar; hacer pedazos; irse; irse de viaje; largarse; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; marcharse; ocupar ilegalmente; partir; petardear; quebrantar; quebrar; rasgar; refractar; romper; salir; subir; tirar hacia arriba; tomar velocidad; volarse
freikommen	desatarse; desprenderse	dejar en libertad; escapar; escaparse; lograr escaparse; lograr salir; quedar vacante; refugiar; refugiarse; soltarse con fuerza
herausbrechen	desatarse; estallar; prorrumpir; soltarse
hervorbrechen	desatarse; estallar; prorrumpir; soltarse	aparecer
losbrechen	desatarse; estallar; prorrumpir; soltarse	escaparse; soltarse con fuerza
loskommen	desatarse; desprenderse
sich lösen	desatarse; desprenderse	disolver; disolverse

Wiktionary Übersetzungen für desatarse:

Cross Translation:

From	To	Via
• desatarse	→ sich lösen	↔ untie — to become untied or loosed

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze desatarse von Spanische ins Deutsch