| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
akkurat
|
con cuidado; con delicadeza; con exactitud; con minuciosidad; con mucho cuidado; con precisión; concienzudo; cuidadoso; detallado; escrupuloso; estricto; exactamente; exacto; meticuloso; minucioso; preciso; puntual; puntualmente
|
acertado; afiligranado; bien; bueno; con cuidado; con exactitud; con precisión; correcto; cuidadoso; escrupuloso; estricto; exactamente; exacto; finísimo; impecable; justamente; justo; minuciosamente; minucioso; muy fino; preciso; puntual; puntualmente; riguroso
|
|
ausführlich
|
con cuidado; con delicadeza; con exactitud; con minuciosidad; con mucho cuidado; con precisión; concienzudo; cuidadoso; escrupuloso; exacto; meticuloso; minucioso
|
a lo ancho; amplio; ancho; circunstanciado; con todo detalle; demasiado extenso; demasiado vasto; detalladamente; detallado; dilatado; elaborado; en detalle; en todo detalle; espacioso; exhaustivo; extensivo; extenso; extinto; holgado; intrincado; largo; minucioso; nimio; prolijo; prolongado; que ha dejado de surtir efecto; vasto; verboso
|
|
detailliert
|
con cuidado; con delicadeza; con exactitud; con minuciosidad; con mucho cuidado; con precisión; concienzudo; cuidadoso; escrupuloso; exacto; meticuloso; minucioso
|
a lo ancho; amplio; ancho; circunstanciado; con todo detalle; demasiado extenso; demasiado vasto; detalladamente; detallado; dilatado; elaborado; en detalle; en todo detalle; espacioso; extensivo; extenso; extinto; holgado; intrincado; largo; minucioso; nimio; prolijo; prolongado; que ha dejado de surtir efecto; vasto; verboso
|
|
eigen
|
con exactitud; con mucho cuidado; con precisión; concienzudo; cuidadoso; escrupuloso; exacto; meticuloso; minucioso; preciso; puntual
|
afiligranado; ajeno; antojadizo; aparte; asombroso; caracterizante; característico; característico de; curiosamente; curioso; de una manera extraña; desconocido; descriptivo; diferente; distintivo; especial; especialmente; especifico; exactamente; exacto; extranjero; extraordinariamente; extraordinario; extravagante; extraño; exótico; finísimo; impecable; minuciosamente; muy fino; particular; peculariar; peculiar; preciso; propio; raro; singular; sorprendente; sugestivo; típico; típico de
|
|
eingehend
|
con cuidado; con delicadeza; con exactitud; con minuciosidad; con mucho cuidado; con precisión; concienzudo; cuidadoso; escrupuloso; exacto; meticuloso; minucioso; preciso; puntual
|
a lo ancho; afligido; alarmante; amplio; ancho; bárbaro; circunstanciado; con todo detalle; concienzudo; cuidadoso; decididamente; decidido; demasiado extenso; demasiado vasto; deplorable; desgraciado; detalladamente; detallado; dilatado; diligente; drástico; elaborado; en detalle; en todo detalle; enérgico; espacioso; extensivo; extenso; extinto; extremo; holgado; hondo; horrible; horroroso; indignante; indigno; infame; intrincado; largo; meticuloso; minucioso; nimio; no superficial; profundo; prolijo; prolongado; que ha dejado de surtir efecto; resuelto; terrible; terriblemente; terrorífico; tremendo; vasto; verboso
|
|
genau
|
con cuidado; con delicadeza; con exactitud; con minuciosidad; con mucho cuidado; con precisión; concienzudo; cuidadoso; detallado; escrupuloso; estricto; exactamente; exacto; meticuloso; minucioso; preciso; puntual; puntualmente
|
acertado; afiligranado; al igual que; angosto; análogo; apogado; apretado; así como; bien; bueno; calculador; como; con exactitud; con precisión; concienzudo; correcto; corto; de igual manera; de inmediato; de la misma forma; del mismo modo; economizador; económicamente; económico; eficiente; escatimado; escrupuloso; estrecho; estrecho de miras; estricto; exactamente; exacto; finísimo; idéntico; igual; impecable; innoble; justamente; justo; limitado; lo mismo; lo mismo que; mezquino; minuciosamente; minucioso; muy fino; otro tanto; parecido; pequeña; pequeño; precisamente; preciso; puntual; puntualmente; riguroso; severo; similar; simultáneamente
|
|
gerade
|
con exactitud; con mucho cuidado; con precisión; cuidadoso; detallado; estricto; exactamente; exacto; minucioso; preciso; puntual; puntualmente
|
abierto; al momento; correcto; de pie; derecho; en pie; erguido; estricto; franco; hace poco; hace poco tiempo; hace rato; honesto; honrado; justamente; lacio; levantado; lineal; liso; recien; recientemente; recién; riguroso; severo; sin rodeos; sincero; íntegro
|
|
gewissenhaft
|
cauteloso; con cuidado; con delicadeza; con exactitud; con minuciosidad; con mucho cuidado; con precisión; concienzudo; cuidadoso; detallado; diligente; escrupuloso; estricto; exactamente; exacto; meticuloso; minucioso; preciso; puntual; puntualmente
|
acertado; ajustado; bien; bueno; concienzudo; correcto; escrupuloso; estricto; exactamente; exacto; inclemente; justamente; justo; meticuloso; minucioso; puntual; riguroso; severo
|
|
gründlich
|
con cuidado; con delicadeza; con exactitud; con minuciosidad; con mucho cuidado; con precisión; concienzudo; cuidadoso; detallado; escrupuloso; estricto; exactamente; exacto; meticuloso; minucioso; preciso; puntual; puntualmente
|
a fondo; acertado; bien; bueno; cautivador; con cuidado; concienzudo; correcto; cuidadoso; detenidamente; detenido; diligente; escrupuloso; exactamente; exacto; fascinante; hondo; honesto; interesante; intrigante; justamente; justo; meticuloso; minucioso; no superficial; profundo; puntual; seriamente; sólido; total; totalmente
|
|
haarfein
|
con cuidado; con delicadeza; con exactitud; con minuciosidad; con mucho cuidado; con precisión; concienzudo; cuidadoso; escrupuloso; exacto; meticuloso; minucioso
|
afiligranado; exactamente; exacto; finísimo; impecable; minuciosamente; muy fino; preciso; sutilísimo
|
|
haargenau
|
con cuidado; con delicadeza; con exactitud; con minuciosidad; con mucho cuidado; con precisión; concienzudo; cuidadoso; escrupuloso; exacto; meticuloso; minucioso
|
acertado; afiligranado; bien; bueno; correcto; escrupuloso; estricto; exactamente; exacto; finísimo; impecable; justamente; justo; minuciosamente; muy fino; precisamente; preciso; puntual; puntualmente; riguroso; sutilísimo
|
|
haarklein
|
con cuidado; con delicadeza; con exactitud; con minuciosidad; con mucho cuidado; con precisión; concienzudo; cuidadoso; escrupuloso; exacto; meticuloso; minucioso
|
a lo ancho; afiligranado; amplio; ancho; circunstanciado; con todo detalle; demasiado extenso; demasiado vasto; detalladamente; detallado; dilatado; elaborado; en detalle; en todo detalle; espacioso; exactamente; exacto; extensivo; extenso; extinto; finísimo; holgado; impecable; intrincado; largo; minuciosamente; minucioso; muy fino; nimio; preciso; prolijo; prolongado; que ha dejado de surtir efecto; sutilísimo; vasto; verboso
|
|
haarscharf
|
con cuidado; con delicadeza; con exactitud; con minuciosidad; con mucho cuidado; con precisión; concienzudo; cuidadoso; escrupuloso; exacto; meticuloso; minucioso
|
afiligranado; apenas; clarísimo; exactamente; exacto; finísimo; impecable; minuciosamente; muy fino; por poco; preciso; rozando; sutilísimo
|
|
konsequent
|
con exactitud; con mucho cuidado; con precisión; cuidadoso; detallado; estricto; exactamente; exacto; minucioso; preciso; puntual; puntualmente
|
concienzudo; consecuente; escrupuloso; minucioso; puntual
|
|
konzentriert
|
con mucho cuidado; escrupuloso; meticuloso
|
con mucha atención; concentrado
|
|
korrekt
|
con cuidado; con delicadeza; con exactitud; con minuciosidad; con mucho cuidado; con precisión; concienzudo; cuidadoso; detallado; escrupuloso; estricto; exactamente; exacto; meticuloso; minucioso; preciso; puntual; puntualmente
|
acertado; adecuado; afiligranado; agradable; amable; amigable; apropiado; atento; benévolo; bien; bien arreglado; bien dispuesto; bueno; civilizado; complaciente; con exactitud; con precisión; conveniente; correcto; cortés; cultivado; culto; decente; educado; equitativo; escrupuloso; estricto; exactamente; exacto; finísimo; honesto; honrado; impecable; impecablemente; impoluto; indulgente; intachable; irreprochable; justamente; justo; minuciosamente; muy fino; precisamente; preciso; pulcramente; pulcro; puntual; puntualmente; razonable; riguroso; simpático; sin mancha; sin tacha; sincero; vestido; vestido de etiqueta
|
|
minuziös
|
con cuidado; con delicadeza; con exactitud; con minuciosidad; con mucho cuidado; con precisión; concienzudo; cuidadoso; escrupuloso; exacto; meticuloso; minucioso
|
acertado; bien; bueno; correcto; exactamente; exacto; justamente; justo
|
|
peinlich genau
|
cauteloso; con exactitud; con mucho cuidado; con precisión; cuidadoso; diligente
|
acertado; bien; bueno; correcto; exactamente; exacto; justamente; justo
|
|
peinlichgenau
|
con cuidado; con delicadeza; con exactitud; con minuciosidad; con mucho cuidado; con precisión; concienzudo; cuidadoso; escrupuloso; exacto; meticuloso; minucioso
|
|
|
peinlilch genau
|
con mucho cuidado; escrupuloso; meticuloso
|
|
|
pünktlich
|
con exactitud; con mucho cuidado; con precisión; concienzudo; cuidadoso; detallado; escrupuloso; estricto; exactamente; exacto; meticuloso; minucioso; preciso; puntual; puntualmente
|
a buena hora; a la hora; a tiempo; afiligranado; ajustado; con tiempo; concienzudo; escrupuloso; estricto; exactamente; exacto; finísimo; impecable; inclemente; meticuloso; minuciosamente; minucioso; muy fino; preciso; puntual; puntualmente; riguroso
|
|
sicher
|
con exactitud; con mucho cuidado; con precisión; concienzudo; cuidadoso; detallado; escrupuloso; estricto; exactamente; exacto; meticuloso; minucioso; preciso; puntual; puntualmente
|
a salvo; alentado; animoso; arrojado; asertivo; audible; autoconsciente; categórico; ciertamente; cierto; claro; claro que sí; comprensible; con empeño; con firmeza; con fuerza; con toda seguridad; consciente de sí mismo; considerable; considerablemente; corpulento; de buena salud; decidido; determinado; drástico; duradero; efectivamente; en efecto; entendible; evidente; firme; firmemente; firmemente decidido; flagrante; fuerte; fuertemente; gallardo; identificable; indudable; indudablemente; inequívoco; infalible; innegable; inquebrantable; intenso; irrefutable; justo; manifiesto; muy fuerte; más claro que el agua; notable; obvio; realmente; reconocible; resistente; resoluto; resuelto; seguro; seguro de sí mismo; seguro de uno mismo; segurísimo; sin duda; sin duda alguna; sin dudar; sin falta; sin peligro; sin riesgo; verdaderamente; vigoroso
|
|
skrupulös
|
con exactitud; con mucho cuidado; con precisión; cuidadoso; detallado; estricto; exactamente; exacto; minucioso; preciso; puntual; puntualmente
|
|
|
sorgfältig
|
con cuidado; con delicadeza; con exactitud; con minuciosidad; con mucho cuidado; con precisión; concienzudo; cuidadoso; detallado; escrupuloso; estricto; exactamente; exacto; meticuloso; minucioso; preciso; puntual; puntualmente
|
afiligranado; con cuidado; con precisión; concienzudo; cuidadoso; diligente; escrupuloso; exactamente; exacto; finísimo; impecable; meticuloso; minuciosamente; minucioso; muy fino; preciso; puntual; solícito
|
|
strikt
|
con cuidado; con delicadeza; con exactitud; con minuciosidad; con mucho cuidado; con precisión; concienzudo; cuidadoso; detallado; escrupuloso; estricto; exactamente; exacto; meticuloso; minucioso; preciso; puntual; puntualmente
|
afiligranado; estricto; exactamente; exacto; finísimo; impecable; minuciosamente; muy fino; preciso; riguroso; severo
|
|
ängstlich
|
con mucho cuidado; escrupuloso; meticuloso
|
alarmado; angustiado; angustioso; asustadizo; asustado; atemorizado; con miedo; consternado; desconcertado; espantadizo; espantado; esquivo; haber dado un susto; huraño; inquietado; pavoroso; retraído; temeroso; torpe; tímido
|