"chivarse" übersetzt von Spanische ins Deutsch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Deutsch: mehr Daten

chivarse:
- mitteilen; verraten; verpfeifen; angeben; anzeigen; petzen; denunzieren; stecken; zubringen; weitererzählen; austragen; zutragen; ausposaunen; herumerzählen; entpuppen
Wiktionary:
- chivarse → petzen, ärgern

Spanisch

Detailübersetzungen für chivarse (Spanisch) ins Deutsch

chivarse:

chivarse Verb

chivarse (traicionar; chivar; denunciar; chismorrear; difundir; desertar)
mitteilen; verraten; verpfeifen; angeben; anzeigen; petzen; denunzieren; stecken; zubringen; weitererzählen; austragen; zutragen; ausposaunen; herumerzählen
- mitteilen Verb (teile mit, teilst mit, teilt mit, teilte mit, teiltet mit, mitgeteilt)
- verraten Verb
- verpfeifen Verb (verpfeife, verpfeifst, verpfeift, verpfeifte, verpfeiftet, verpfeift)
- angeben Verb (gebe an, gibst an, gibt an, gab an, gabt an, angegeben)
- anzeigen Verb (zeige an, zeigst an, zeigt an, zeigte an, zeigtet an, angezeigt)
- petzen Verb (petze, petzst, petzt, petzte, petztet, gepetzt)
- denunzieren Verb (denunziere, denunzierst, denunziert, denunzierte, denunziertet, denunziert)
- stecken Verb (stecke, steckst, steckt, steckte, stecktet, gesteckt)
- zubringen Verb (bringe zu, bringst zu, bringt zu, brachte zu, brachtet zu, zugebracht)
- weitererzählen Verb (erzähle weiter, erzählst weiter, erzählt weiter, erzählte weiter, erzähltet weiter, weitererzählt)
- austragen Verb (trage aus, trägst aus, trägt aus, trug aus, trugt aus, ausgetragen)
- zutragen Verb (trage zu, trägst zu, trägt zu, trug zu, trugt zu, zugetragen)
- ausposaunen Verb (posaune aus, posaunst aus, posaunt aus, posaunte aus, posauntet aus, ausposaunt)
- herumerzählen Verb (erzähle herum, erzählst herum, erzählt herum, zählte herum, herumerzählt)
chivarse (revelar; descubrir; denunciar; delatar; manifestarse; chivar; desertar; revelarse)
entpuppen
- entpuppen Verb

Konjugationen für chivarse:

presente

me chivo
te chivas
se chiva
nos chivamos
os chiváis
se chivan

imperfecto

me chivaba
te chivabas
se chivaba
nos chivábamos
os chivabais
se chivaban

indefinido

me chivé
te chivaste
se chivó
nos chivamos
os chivasteis
se chivaron

fut. de ind.

me chivaré
te chivarás
se chivará
nos chivaremos
os chivaréis
se chivarán

condic.

me chivaría
te chivarías
se chivaría
nos chivaríamos
os chivaríais
se chivarían

pres. de subj.

que me chive
que te chives
que se chive
que nos chivemos
que os chivéis
que se chiven

imp. de subj.

que me chivara
que te chivaras
que se chivara
que nos chiváramos
que os chivarais
que se chivaran

miscelánea

¡chivate!
¡chivaos!
¡no te chives!
¡no os chivéis!
chivado
chivándose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für chivarse:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
angeben	chismorrear; chivar; chivarse; denunciar; desertar; difundir; traicionar	abandonar; anunciar; avisar; cortar; cortar en pedazos; cucharear; declarar; fanfarronear; hacer pedazos; imponer; jactarse de; pavonearse; presumir; vanagloriarse de
anzeigen	chismorrear; chivar; chivarse; denunciar; desertar; difundir; traicionar	abandonar; anunciar; asignar; avisar; chivar; comunicar; dar informes; dar informes sobre; declarar; delatar; denunciar; hacer saber; imponer; indicar; informar; informar de; mencionar; mostrar; poner al día; poner al tanto; poner en conocimiento; presentar; presentar un informe; publicar; reportar; reportear; revelar; señalar; traicionar; ver; visualizar
ausposaunen	chismorrear; chivar; chivarse; denunciar; desertar; difundir; traicionar	anunciar a bombo y platillo; anunciar con trombones; chismorrear; comunicar; hacer correr la voz; pasar; repasar; seguir dando palos; seguir pegando
austragen	chismorrear; chivar; chivarse; denunciar; desertar; difundir; traicionar	chismorrear; comunicar; conceder; contar; dar; dar de baja; desparramar; difundir; diseminar; encargar; entregar; hacer correr la voz; jugar; llevar hasta el fin; narrar; pasar; pedir; predicar; repartir; repasar; suministrar
denunzieren	chismorrear; chivar; chivarse; denunciar; desertar; difundir; traicionar	chismorrear; chivar; comunicar; denunciar; hacer correr la voz; pasar; repasar
entpuppen	chivar; chivarse; delatar; denunciar; descubrir; desertar; manifestarse; revelar; revelarse
herumerzählen	chismorrear; chivar; chivarse; denunciar; desertar; difundir; traicionar	chismorrear; comunicar; contar; conversar; delatar; difundir; hablar; hacer correr la voz; parlanchinear; parlar; parlotear; pasar; repasar
mitteilen	chismorrear; chivar; chivarse; denunciar; desertar; difundir; traicionar	advertir; alarmar; anunciar; apagar; atemorizar; avisar; caracterizar; chivar; citar; comentar sobre; comunicar; contar; dar a conocer; dar informes; dar informes sobre; decir; declarar; denunciar; desembrollar; desenmarañar; desentrañar; deshilarse; dictar; escoger; exponer; expresar; hablar; hacer mención; hacer saber; informar; informar acerca de; informar de; llamar; mencionar; narrar; nombrar; notificar; parlar; poner al día; poner al tanto; poner algo en conocimiento; poner en conocimiento; presentar un informe; pronunciarse; rendir informe; reportar; reportear
petzen	chismorrear; chivar; chivarse; denunciar; desertar; difundir; traicionar	chivar; comunicar; contar; conversar; delatar; denunciar; difundir; hablar; hacer correr la voz; parlanchinear; parlar; parlotear; revelar; traicionar
stecken	chismorrear; chivar; chivarse; denunciar; desertar; difundir; traicionar	afilerar; colocar; colocarse; componer; depositar sobre; derribar; destinar; encajar; engarzar; hacer; hacer arreglos musicales; invertir; jugar; mover; pagar; picar; poner; publicar; reducir; situar; tender; tumbar; ubicar
verpfeifen	chismorrear; chivar; chivarse; denunciar; desertar; difundir; traicionar	chivar; delatar; denunciar; revelar; traicionar
verraten	chismorrear; chivar; chivarse; denunciar; desertar; difundir; traicionar	cantar; chivar; delatar; denunciar; revelar; soltar; soplar; tirar de la manta; traicionar
weitererzählen	chismorrear; chivar; chivarse; denunciar; desertar; difundir; traicionar	chismorrear; comunicar; contar; conversar; delatar; difundir; hablar; hacer correr la voz; parlanchinear; parlar; parlotear; pasar; repasar
zubringen	chismorrear; chivar; chivarse; denunciar; desertar; difundir; traicionar	causar; conseguir el cierre; dar; infligir
zutragen	chismorrear; chivar; chivarse; denunciar; desertar; difundir; traicionar
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
verraten		delatado; denunciado; soplado; traicionado

Synonyms for "chivarse":

acusar; culpar; inculpar; recriminar; imputar; incriminar; achacar; denunciar; delatar

Wiktionary Übersetzungen für chivarse:

chivarse

verb

intransitiv, transitiv; schülersprachlich und familiär abwertend: (vornehmlich einer Lehrperson, den Eltern oder ähnlichen Autoritätspersonen) wissen lassen, dass jemand Anderer etwas unerlaubt, unrechtmäßig oder dergleichen getan hat
- petzen → soplonear; chivatear; soplar; chivarse
intransitiv, reflexiv: sich ärgern: durch etwas gestört sein
- ärgern → enfadarse; molestarse; chivarse; afarolarse

Computerübersetzung von Drittern: