| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
brünstig
|
acalorado; caldeado; de sangre caliente; iracundo
|
cachondo; caliente; emocionante; en celo; entusiasmado; erótico; excitante; picante; sensual; ventoso
|
|
erregt
|
acalorado; caldeado; de sangre caliente; iracundo
|
acalorado; activo; agitadamente; agitado; alegre; animado; apasionado; ardiente; caliente; con pasión; de mal humor; despierto; emocionante; enfadado; enojado; entusiasmado; excitado; excitante; iracundo; irascible; irritado; malhumorado; muy fuerte; nervioso; picado; picante; quemado; sensual; violento; vivo
|
|
feurig
|
acalorado; caldeado; de sangre caliente; iracundo
|
abrasador; acalorado; acre; activo; agitadamente; agitado; agresivo; alegre; animado; apasionado; apretado; ardiendo; ardiente; brusco; brutal; bruto; caliente; con pasión; condimentado; crudo; cruel; desapiadado; despierto; emocionante; en llamas; entusiasmado; entusiasta; excitado; excitante; ferviente; fervoroso; fogoso; iracundo; irascible; muy fuerte; nervioso; picante; quemando; sazonado; sensual; temperentamente; violento; vivo
|
|
heißblütig
|
acalorado; caldeado; de sangre caliente; iracundo
|
apasionado; temperentamente
|
|
hitzig
|
acalorado; caldeado; de sangre caliente; iracundo
|
acalorado; activo; agitadamente; agitado; alegre; animado; apasionado; ardiente; arrebatado; caliente; colérico; con fiebre; con pasión; con violencia; descontrolado; despierto; emocionante; encarnizado; encolerizado; entusiasmado; enérgico; estridente; excitado; excitante; febril; furioso; impetuoso; incontrolado; irascible; irritado; muy fuerte; nervioso; picante; rabioso; sensual; sin saber contenerse; sin saber controlarse; temperamental; temperentamente; tempestuoso; tormentoso; vehemente; violento; virulento; vivo
|
|
hitzköpfig
|
acalorado; caldeado; de sangre caliente; iracundo
|
acalorado; apasionado; ardiente; colérico; encolerizado; furioso; iracundo; irascible; irritado; rabioso; temperentamente; violento
|
|
leidenschaftlich
|
acalorado; caldeado; de sangre caliente; iracundo
|
acalorado; agitado; apasionado; ardiente; arrebatado; con pasión; con violencia; descontrolado; enamorado; encarnizado; entusiasta; enérgico; estridente; ferviente; fogoso; impetuoso; incontrolado; iracundo; irascible; rabioso; sin saber contenerse; sin saber controlarse; temperamental; temperentamente; tempestuoso; tormentoso; vehemente; virulento
|