| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
arglos
|
crédulo; cándido; ingenuo; inocente; inofensivo; lelo; memo; sencillo; simple
|
|
|
ehrlich
|
candoroso; con sinceridad; cándido; franco; honesto; ingenuo; sin rebozo; sincero; verdadero
|
abiertamente; adecuado; apropiado; auténtico; ciertamente; cierto que; cierto que sí; claro; claro que sí; con sinceridad; contemplando; contemplativo; correcto; de veras; de verdad; decente; directo; efectivamente; efectivo; equitativo; fiable; fiel; francamente; franco; genuino; honesto; honrado; ingenuo; justo; leal; lealmente; no salado; obediente; puramente; puro; razonable; real; realmente; rectilíneo; recto; rotundamente; sin rebozo; sin sal; sincero; veraz; verdaderamente; verdadero; íntegro
|
|
einfältig
|
creyente; crédulo; cándido; ingenuo; piadoso; sencillo
|
abigarrado; absurdo; bobalicón; bobo; borreguil; chiflado; con naturalidad; desatinado; en un periquete; estúpido; fácil; ganso; insensato; leve; ligeramente; ligero; llano; loco; mentecato; natural; necio; no complicado; retardado; retrasado; sencillo; simple; simplote; sin complicaciones; sin esfuerzo; sin problemas; tonto
|
|
gutartig
|
cándido; inocente; inofensivo
|
adorable; agraciado; agradable; amable; ameno; amigable; asiduo; atento; atractivo; beneficioso; benigno; benéfico; benévolo; bondadoso; bonito; buenazo; bueno; complaciente; dadivoso; de buen corazón; decente; dispuesto a ayudar; encantador; gracioso; honesto; seductor; simpático; tolerante
|
|
gutgläubig
|
creyente; crédulo; cándido; ingenuo; piadoso; sencillo
|
|
|
harmlos
|
cándido; inocente; inofensivo
|
a salvo; con naturalidad; en un periquete; fácil; inocente; inocuo; inofensivo; natural; no peligroso; prudente; seguro; sin complicaciones; sin esfuerzo; sin peligro; sin riesgo
|
|
jungfraulich
|
casto; cándido; decente; inmaculado; inocente; pulcro; puro; virgen
|
|
|
kindisch
|
aniñado; bobo; como un niño; cándido; disminuido; fácil; infantil; inocente; simplón
|
bobo; bobúnculo; chocho; como un niño; con naturalidad; cómodo; en un periquete; fácil; fácilmente; infantil; natural; pueril; sencillo; senil; simple; sin complicaciones; sin esfuerzo
|
|
leichtgläubig
|
crédulo; cándido; ingenuo; inocente; lelo; memo; sencillo; simple
|
|
|
naiv
|
aniñado; bobo; como un niño; creyente; crédulo; cándido; infantil; ingenuo; inmaduro; inocente; lelo; memo; piadoso; sencillo; simple; simplote; simplón; tonto
|
pueril
|
|
rechtschaffen
|
candoroso; con sinceridad; cándido; franco; honesto; ingenuo; sin rebozo; sincero; verdadero
|
bueno; concienzudo; de corazón; detenidamente; detenido; fiel; honesto; honrado; leal; recto; seriamente; sincero; sólido
|
|
schuldlos
|
cándido; inocente; inofensivo
|
|
|
unberührt
|
casto; cándido; decente; inmaculado; inocente; pulcro; puro; virgen
|
agotado; astuto; ciego; creído; cruel; desinflado; desinteresado; desocupado; despiadado; despreocupado; duro; engreído; entero; exhausto; falso; genuino; imperturbable; impertérrito; impávido; inalterable; inconmovible; inmutable; insensible; intacto; moderno; no atacado; no corroído; nuevo; ocioso; perfecto; pijo; presumido; puro; quito; reciente; sereno; severo; sin afectación; sin corazón; sin emoción; sin preocupaciones; sin probar; sin usar; vacuo; vacío; vanal; vanidoso; vano; virgen; virginal; íntegro
|
|
unschuldig
|
cándido; inocente; inofensivo
|
casto; inmaculado; inocente; limpio; puro
|
|
wahrhaft
|
candoroso; con sinceridad; cándido; franco; honesto; ingenuo; sin rebozo; sincero; verdadero
|
a fin de cuentas; auténtico; bien es cierto que; ciertamente; cierto que; cierto que sí; claro que sí; de verdad; efectivamente; en efecto; en realidad; es verdad que; muy correcto; no obstante; por cierto; que sí; realmente; seguro; sincero; sí; verdaderamente; verdadero
|