Übersicht
Spanisch nach Deutsch: mehr Daten
- asombro:
- asombrarse:
- asombrar:
-
Wiktionary:
- asombro → Verwunderung, Erstaunen, Staunen
- asombrarse → verwundern
- asombrar → erstaunen, wundern
- asombrar → verwundern, überschatten, überraschen, erstaunen, in Verwunderung setzen, staunen
Spanisch
Detailübersetzungen für asombro (Spanisch) ins Deutsch
asombro:
-
el asombro (sorpresa)
die Überraschung -
el asombro (sorpresa; extrañeza)
-
el asombro (confusión; perplejidad)
-
el asombro (desconcierto; perplejo; admiración; atúrdo)
Übersetzung Matrix für asombro:
| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| Befremdung | asombro; extrañeza; sorpresa | |
| Bestürztheit | admiración; asombro; atúrdo; desconcierto; perplejo | consternación; desconcierto; dislocación; horror; terror |
| Bestürzung | asombro; confusión; perplejidad | consternaciones; consternación; desconcierto; dislocación; horror; miedos; temores; terror |
| Entsetzung | asombro; confusión; perplejidad | consternaciones; miedos; temores |
| Verdutztheit | admiración; asombro; atúrdo; desconcierto; perplejo | |
| Verwirrung | asombro; confusión; perplejidad | aturdimiento; confusión; desconcierto; desorden; desorientación; destrozos; disturbios; dédalo; enredo; escombrera; escombros; estragos; estupefacción; laberinto; madeja; maraña; ovillo; pandemónium; perplejidad; perturbación; rollo; ruina; ruinas; trastorno; tumulto |
| Verwunderung | asombro; extrañeza; sorpresa | admiración |
| Überraschung | asombro; sorpresa | regalo sorpresa |
Verwandte Wörter für "asombro":
Synonyms for "asombro":
Wiktionary Übersetzungen für asombro:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • asombro | → Verwunderung; Erstaunen; Staunen | ↔ astonishment — amazement, great surprise |
| • asombro | → Staunen; Erstaunen | ↔ verbazing — een grote verwondering |
asombrarse:
-
asombrarse (sorprenderse)
-
asombrarse (estar sorprendido; alzar la vista; levantar la mirada; levantar los ojos; quedarse perplejo; quedarse con la boca abierta; quedarse pasmado)
überrascht aufblicken; aufsehen; gucken; staunen; hinaufsehen; stutzen; emporblicken-
emporblicken Verb (blicke empor, blickst empor, blickt empor, blickte empor, blicktet empor, emporgeblickt)
-
asombrarse (quedarse atónito)
Konjugationen für asombrarse:
presente
- me asombro
- te asombras
- se asombra
- nos asombramos
- os asombráis
- se asombran
imperfecto
- me asombraba
- te asombrabas
- se asombraba
- nos asombrábamos
- os asombrabais
- se asombraban
indefinido
- me asombré
- te asombraste
- se asombró
- nos asombramos
- os asombrasteis
- se asombraron
fut. de ind.
- me asombraré
- te asombrarás
- se asombrará
- nos asombraremos
- os asombraréis
- se asombrarán
condic.
- me asombraría
- te asombrarías
- se asombraría
- nos asombraríamos
- os asombraríais
- se asombrarían
pres. de subj.
- que me asombre
- que te asombres
- que se asombre
- que nos asombremos
- que os asombréis
- que se asombren
imp. de subj.
- que me asombrara
- que te asombraras
- que se asombrara
- que nos asombráramos
- que os asombrarais
- que se asombraran
miscelánea
- ¡asombrate!
- ¡asombraos!
- ¡no te asombres!
- ¡no os asombréis!
- asombrado
- asombrándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Übersetzung Matrix für asombrarse:
Synonyms for "asombrarse":
Wiktionary Übersetzungen für asombrarse:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • asombrarse | → verwundern | ↔ verwonderen — wederkerend werkwoord |
asombrar:
-
asombrar (pasmar; maravillar)
Konjugationen für asombrar:
presente
- asombro
- asombras
- asombra
- asombramos
- asombráis
- asombran
imperfecto
- asombraba
- asombrabas
- asombraba
- asombrábamos
- asombrabais
- asombraban
indefinido
- asombré
- asombraste
- asombró
- asombramos
- asombrasteis
- asombraron
fut. de ind.
- asombraré
- asombrarás
- asombrará
- asombraremos
- asombraréis
- asombrarán
condic.
- asombraría
- asombrarías
- asombraría
- asombraríamos
- asombraríais
- asombrarían
pres. de subj.
- que asombre
- que asombres
- que asombre
- que asombremos
- que asombréis
- que asombren
imp. de subj.
- que asombrara
- que asombraras
- que asombrara
- que asombráramos
- que asombrarais
- que asombraran
miscelánea
- ¡asombra!
- ¡asombrad!
- ¡no asombres!
- ¡no asombréis!
- asombrado
- asombrando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Übersetzung Matrix für asombrar:
| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| erstaunen | asombrar; maravillar; pasmar | asombrarse; sorprenderse |
| verblüffen | asombrar; maravillar; pasmar | abrumar; apabullar; arrollar; aturdir |
| verdutzen | asombrar; maravillar; pasmar |
Synonyms for "asombrar":
Wiktionary Übersetzungen für asombrar:
asombrar
Cross Translation:
verb
-
ins Staunen kommen
-
(transitiv) jemand oder etwas erstaunt jemanden
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • asombrar | → verwundern | ↔ amaze — to fill with surprise, astonish |
| • asombrar | → überschatten | ↔ overshadow — to cast a shadow over something |
| • asombrar | → überraschen | ↔ take aback — to surprise or shock |
| • asombrar | → verwundern | ↔ verwonderen — overgankelijk werkwoord |
| • asombrar | → erstaunen | ↔ verbazen — door iets onverwachts gevoelsmatig treffen |
| • asombrar | → in Verwunderung setzen; verwundern; staunen | ↔ étonner — (term, sens étymologique concret) ébranler à la manière du tonnerre. |