| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
aus vollem Halse
|
a gritos; a voces; a voz en cuello; a voz en grito; alto; en voz alta
|
abierto; con visir abierto; sin disimulo
|
|
aus voller Kehle
|
a gritos; a voces; a voz en cuello; a voz en grito; alto; en voz alta
|
abierto; con visir abierto; sin disimulo
|
|
geräuschvoll
|
a gritos; a voces; a voz en cuello; a voz en grito; alto; en voz alta
|
activo; agitado; alegre; alto; animado; ardiente; atareado; bullicioso; de buen humor; despierto; duro; en voz alta; estrepitoso; estruendoso; festivo; frecuente; fuerte; inflexible; intenso; mucho; muy; ocupado; prolífero; recargado; riguroso; ruidoso; severo; tumultuoso; velozmente; vigoroso; vivo; zumbando
|
|
lauthals
|
a gritos; a voces; a voz en cuello; a voz en grito; alto; en voz alta
|
agitado; alto; bambollero; bullicioso; duro; en voz alta; estrepitoso; estridente; estruendoso; fantoche; fuerte; inflexible; llamativo; mucho; muy; ostentoso; riguroso; ruidoso; severo; tumultuoso; velozmente
|
|
lautstark
|
a gritos; a voces; a voz en cuello; a voz en grito; alto; en voz alta
|
agitado; alto; bambollero; bullicioso; duro; en voz alta; estrepitoso; estridente; estruendoso; fantoche; fuerte; inflexible; llamativo; mucho; muy; ostentoso; riguroso; ruidoso; severo; tumultuoso; velozmente
|