| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
Ankündigen
|
aviso; circular; notificación
|
avisar; declaración; información; notificar
|
|
Ankündigung
|
anuncio; aviso; comunicación; información; informe; mención; notificación; referencia
|
anuncio; aviso; comunicado; informe; noticia; proclamación; publicación; revelación
|
|
Ansagen
|
aviso; circular; notificación
|
avisar; declaración; información; notificar
|
|
Ansprache
|
aviso; comunicación; información; noticia; notificación; publicación
|
conferencia; discurso; disertación; encabezamiento; habla; modo de hablar; recital
|
|
Anspruch
|
notificación
|
adelanto; derecho; derecho consuetudinario; exigencia; lista de precios; pretensión; reclamación; tarifa
|
|
Anzeige
|
anuncio; comunicación; información; informe; mención; noticia; notificación
|
acta; anuncio; atestado; declaración; denuncia; denunciación; pantalla; síntoma
|
|
Anzeigen
|
anuncio; comunicación; información; informe; mención; noticia; notificación
|
indicación; solicitar
|
|
Aufklärung
|
aclaración; articulación; aviso; certificación; comentario; dilucidación; enunciación; esclarecimiento; explicación; exposición; interpretación; motivación; notificación; pronunciación
|
aligeramiento; alivio; alumbrado; confortación
|
|
Aufschluß
|
aclaración; articulación; aviso; certificación; comentario; dilucidación; enunciación; esclarecimiento; explicación; exposición; interpretación; motivación; notificación; pronunciación
|
apertura; certificación; certificado; dilatación; respuesta definitiva
|
|
Auskunft
|
aclaración; articulación; aviso; certificación; comentario; dilucidación; enunciación; esclarecimiento; explicación; exposición; interpretación; motivación; notificación; pronunciación
|
agencia de informes; certificación; certificado; información; oficina de información; respuesta definitiva; servicio de informaciones
|
|
Auslegung
|
aclaración; articulación; aviso; certificación; comentario; dilucidación; enunciación; esclarecimiento; explicación; exposición; interpretación; motivación; notificación; pronunciación
|
certificación; certificado; explicación; interpretaciones; interpretación; razonamiento; respuesta definitiva; traducción; versiones; versión
|
|
Aussage
|
aclaración; anuncio; articulación; aviso; certificación; comentario; comunicación; dilucidación; enunciación; esclarecimiento; explicación; exposición; información; informe; interpretación; mención; motivación; noticia; notificación; pronunciación
|
certificación; certificado; respuesta definitiva
|
|
Aussprache
|
aclaración; anuncio; articulación; aviso; certificación; comentario; comunicación; dilucidación; enunciación; esclarecimiento; explicación; exposición; información; informe; interpretación; mención; motivación; noticia; notificación; pronunciación
|
acuerdo; afirmación; anuncio; articulación; aseveración; certificación; certificado; charla; comunicación; conversación; criterio; debate; decisión; declaración; declaración de testigo; discusión; disputa; explicación; exposición; expresión; fallo; frase; información; informe; juicio; laudo; manifestación; mención; noticia; observación; opinión; pronunciación; referencia; resolución; sentencia; testimonio; veredicto
|
|
Ausspruch
|
anuncio; comunicación; información; informe; mención; noticia; notificación
|
criterio; fallo; juicio; opinión; sentencia
|
|
Begründung
|
aclaración; articulación; aviso; certificación; comentario; dilucidación; enunciación; esclarecimiento; explicación; exposición; interpretación; motivación; notificación; pronunciación
|
argumento; base; capa inferior; causa; explicación; fondo; fundamento; motivación; motivo; razón
|
|
Bekanntgabe
|
aclaración; anuncio; aparición; articulación; aviso; certificación; comentario; comparecencia; comunicación; declaración; dilucidación; edición; enunciación; esclarecimiento; explicación; exposición; información; informe; interpretación; manifestación; mención; motivación; noticia; notificación; proclamación; promulgación; pronunciación; publicación; publicidad; revelación; tipo; visión
|
afirmación; anotación; anuncio; articulación; comunicación; comunicado; declaración; declaración de testigo; explicación; exposición; expresión; informe; manifestación; mención; noticia; notoriedad; proclamación; pronunciación; publicación; publicidad; referencia; registro; sentencia; testimonio
|
|
Bekanntmachung
|
aclaración; acuerdo; anuncio; aparición; articulación; aviso; certificación; circular; comentario; comparecencia; comunicación; decisión; declaración; decreto; determinación; dilucidación; edición; encargo; enunciación; esclarecimiento; evocación; explicación; exposición; información; interpretación; mandato; manifestación; medida; motivación; noticia; notificación; orden; pedido; proclamación; promulgación; pronunciación; publicación; publicidad; requerimiento; resolución; revelación; tipo; visión
|
anotación; anuncio; aviso; comunicación; comunicado; informe; mención; noticia; notoriedad; presentación; proclamación; publicación; publicidad; registro; revelación
|
|
Benachrichtigung
|
anuncio; aviso; comunicación; información; informe; mención; notificación; referencia
|
alerta; comunicaciones; información
|
|
Bericht
|
anuncio; aviso; comunicación; información; informe; mención; noticia; notificación; publicación; referencia
|
concierto; conferencia; discurso; disertación; informe; mensaje; noticia; ponencia; recital; redacción
|
|
Beschluß
|
acuerdo; anuncio; aviso; decisión; decreto; determinación; medida; notificación; promulgación; resolución
|
acuerdo; acuerdo del consejo municipal; copia al carbón; decisión; decisión municipal; disponibilidad; fin; final; papel carbón; término
|
|
Botschaft
|
aviso; comunicación; información; noticia; notificación; publicación
|
embajada
|
|
Darlegung
|
aclaración; anuncio; articulación; aviso; certificación; comentario; comunicación; dilucidación; enunciación; esclarecimiento; explicación; exposición; información; informe; interpretación; mención; motivación; noticia; notificación; pronunciación
|
articulación; concierto; conferencia; discurso; disertación; enunciación; explicación; interpretaciones; interpretación; ponencia; pronunciación; razonamiento; recital; traducción; versiones; versión
|
|
Dekret
|
acuerdo; anuncio; aviso; decisión; decreto; determinación; medida; notificación; promulgación; resolución
|
acuerdo del consejo municipal; decisión; decreto
|
|
Deutung
|
aclaración; articulación; aviso; certificación; comentario; dilucidación; enunciación; esclarecimiento; explicación; exposición; interpretación; motivación; notificación; pronunciación
|
aclaración; explicación; interpretaciones; interpretación; razonamiento; traducción; versiones; versión
|
|
Erklärung
|
aclaración; anuncio; articulación; aviso; certificación; comentario; comunicación; dilucidación; enunciación; esclarecimiento; explicación; exposición; información; informe; interpretación; mención; motivación; noticia; notificación; pronunciación
|
aclaración; afirmación; articulación; certificación; certificado; comunicación; declaración; declaración de testigo; explicación; exposición; expresión; interpretaciones; interpretación; manifestación; mención; pronunciación; razonamiento; referencia; respuesta definitiva; sentencia; testimonio; traducción; versiones; versión
|
|
Erlaß
|
acuerdo; anuncio; aviso; decisión; decreto; determinación; medida; notificación; promulgación; resolución
|
acuerdo del consejo municipal; apremio; comando; cometido; comisión; consigna; copia al carbón; decisión; decisión municipal; dedicación; disponibilidad; encargo; enseñanza; instrucción; mandamiento; mando; misión; papel carbón
|
|
Erläuterung
|
aclaración; articulación; aviso; certificación; comentario; dilucidación; enunciación; esclarecimiento; explicación; exposición; interpretación; motivación; notificación; pronunciación
|
certificación; certificado; definición; descripción más detallada; especificación; explicación; interpretaciones; interpretación; razonamiento; respuesta definitiva; traducción; versiones; versión
|
|
Erwähnung
|
aviso; comunicación; información; noticia; notificación; publicación
|
|
|
Erörterung
|
aclaración; articulación; aviso; certificación; comentario; dilucidación; enunciación; esclarecimiento; explicación; exposición; interpretación; motivación; notificación; pronunciación
|
articulación; bronca; conflicto; crítica; debate; desacuerdo; discusión; disputa; enunciación; explicación; interpretaciones; interpretación; pronunciación; razonamiento; recensión; traducción; versiones; versión
|
|
Information
|
aclaración; anuncio; articulación; aviso; certificación; comentario; comunicación; dilucidación; enunciación; esclarecimiento; explicación; exposición; información; informe; interpretación; mención; motivación; noticia; notificación; pronunciación
|
Información; afirmación; articulación; comunicaciones; comunicación; datos; declaración; declaración de testigo; explicación; exposición; expresión; información; manifestación; mención; pronunciación; referencia; sentencia; testimonio
|
|
Instruktion
|
aclaración; articulación; aviso; certificación; comentario; dilucidación; enunciación; esclarecimiento; explicación; exposición; interpretación; motivación; notificación; pronunciación
|
apremio; asignación; comando; cometido; comisión; consigna; dedicación; encargo; enseñanza; indicación; instrucción; mandato; mando; misión; orden; tarea
|
|
Interpretation
|
aclaración; articulación; aviso; certificación; comentario; dilucidación; enunciación; esclarecimiento; explicación; exposición; interpretación; motivación; notificación; pronunciación
|
certificación; certificado; explicación; interpretaciones; interpretación; razonamiento; respuesta definitiva; traducción; versiones; versión
|
|
Meldung
|
anuncio; aparición; aviso; comunicación; declaración; edición; información; informe; mención; noticia; notificación; proclamación; promulgación; publicación; publicidad; referencia; revelación; tipo; visión
|
anotación; atestado; comunicación; declaración; denuncia; denunciación; informe; mención; mensaje; mensuario; noticia; notoriedad; publicación; publicidad; registro; revista mensual; revista semanal; semanario
|
|
Mitteilung
|
aclaración; anuncio; aparición; articulación; aviso; certificación; comentario; comunicación; declaración; dilucidación; edición; enunciación; esclarecimiento; explicación; exposición; información; informe; interpretación; mención; motivación; noticia; notificación; proclamación; promulgación; pronunciación; publicación; publicidad; referencia; revelación; tipo; visión
|
afirmación; anotación; anuncio; articulación; aseveración; certificación; certificado; comunicación; declaración; declaración de testigo; explicación; exposición; expresión; fallo; frase; información; informe; juicio; laudo; manifestación; mención; noticia; notoriedad; observación; opinión; pronunciación; publicación; publicidad; referencia; registro; sentencia; testimonio; veredicto
|
|
Nachricht
|
aclaración; anuncio; articulación; aviso; certificación; comentario; comunicación; dilucidación; enunciación; esclarecimiento; explicación; exposición; información; informe; interpretación; mención; motivación; notificación; pronunciación; referencia
|
boletín; documento; información; informativo; informe; mensaje; mensaje de correo electrónico; mensuario; noticia; noticiario; noticias; revista mensual; revista semanal; semanario; telediario
|
|
Offenbarung
|
aparición; comparecencia; declaración; manifestación; notificación; proclamación; promulgación; publicación; revelación
|
|
|
Proklamation
|
aparición; comparecencia; declaración; manifestación; notificación; proclamación; promulgación; publicación; revelación
|
|
|
Publikation
|
aparición; comparecencia; declaración; manifestación; notificación; proclamación; promulgación; publicación; revelación
|
pedacito; publicaciones; publicación; trocito
|
|
Schreiben
|
aviso; circular; encargo; evocación; mandato; notificación; orden; pedido; requerimiento
|
avisos; cartas; circulares; correspondencia; cédula de notificación; elucubraciones; epístola
|
|
Verdeutlichung
|
aclaración; articulación; aviso; certificación; comentario; dilucidación; enunciación; esclarecimiento; explicación; exposición; interpretación; motivación; notificación; pronunciación
|
|
|
Verfügung
|
acuerdo; anuncio; aviso; decisión; decreto; determinación; medida; notificación; promulgación; resolución
|
acuerdo; compromiso; decisión municipal; instrucción; norma; orden; regla; regulación
|
|
Verlautbarung
|
aparición; aviso; comunicación; declaración; edición; información; noticia; notificación; proclamación; promulgación; publicación; publicidad; revelación; tipo; visión
|
anotación; anuncio; comunicación; comunicado; informe; mención; noticia; notoriedad; proclamación; publicación; publicidad; registro
|
|
Verordnung
|
acuerdo; anuncio; aviso; decisión; decreto; determinación; medida; notificación; promulgación; resolución
|
bando; comprobación
|