Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Deutsch ->Suche: cortés

Spanische und deutsche Suchergebnisse für: cortés

Übersicht
Spanisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. cortes:
  2. Cortes:
  3. corte:
  4. cortés:
  5. cortar:
  6. cortarse:
  7. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für cortés (Spanisch) ins Deutsch

cortes:

cortes [el ~] Nomen

  1. el cortes
    die Schnitte
  2. el cortes
    die Schmisse
  3. el cortes
    die Kniffe
  4. el cortes (copas)
    der Schnitt
  5. el cortes (perfiles; secciones)
    Profil
  6. el cortes (secciones; perfiles; diámetros)
    die Durchmesser; die Durchschnitte

Übersetzung Matrix für cortes:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Durchmesser cortes; diámetros; perfiles; secciones contorno; diámetro; diámetros; línea media; líneas medias; medias; promedios; relieve; sección
Durchschnitte cortes; diámetros; perfiles; secciones
Kniffe cortes
Profil cortes; perfiles; secciones Perfil de Windows Live; contorno; perfil; relieve
Schmisse cortes dar un sablazo
Schnitt copas; cortes abertura; bocadillo; cesura; consecuencia; contorno; cortada; cortadura; corte; cuchillada; entalladura; figurín; forma; gravilla triturada; hendidura; incisión; la forma de un modelo; modelo para recortar; montadura; montaje; muesca; patrón; peinado; rebanada; rebanada de pan; relieve; sección; tajo; término medio
Schnitte cortes cesura; cortadura; corte; cuchillada; entalladura; figurín recortable; incisión; loncha; modelo para recortar; muesca; rodaja; xilografías
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Profil perfilar
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Profil Perfil

Verwandte Wörter für "cortes":


Cortes:

Cortes [la ~] Nomen

  1. la Cortes (parlamento)
    Parlament

Übersetzung Matrix für Cortes:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Parlament Cortes; parlamento Parlamento

cortés form of corte:

corte [el ~] Nomen

  1. el corte (bocadillo; rebanada de pan; cortada; cuchillada; entalladura)
    der Schnitt; der Schlitz; der kleineSchnitt; der Absatz; der Schmiß
  2. el corte
    der Schnitt; die Fasson
  3. el corte
    der Schnitt
  4. el corte
    Schneiden; Schnitzen
  5. el corte
    der Abschnitt
  6. el corte
    der Durchschnitt
  7. el corte (forma; la forma de un modelo)
    die Paßform; der Schnitt; der Sitz
  8. el corte (cortadura; rebanada de pan; rebanada; tajo; incisión)
    die Schnittwunde; der Schnitt; die Schneide; der Einschnitt
  9. el corte (parte inferior; parte de abajo; posaderas; cuarto trasero; parte de atrás)
    untere Ende
  10. el corte (parte de abajo; parte inferior; bache; )
    die Unterkante
  11. el corte (recorte)
    der Ausschnitt
  12. el corte (cerrojo; pestillo; tapa corrediza; )
    Schloß; der Riegel
  13. el corte (entalladura; incisión; cuchillada; cesura; muesca)
    der Schnitt; der Einschnitt; die Schnitte; die Einkerbung; die Kerbe; die Scheibe; die Schneide; Schneiden
  14. el corte (incisión; filo; mella; )
    die Kerbung; der Einschnitt; die Kerbe; die Einkerbung
  15. el corte (cercenamiento; poda; recorte; )
    die Senkung; die Verminderung; die Schrumpfung; die Herabsetzung; die Verringerung; die Beschneidung; die Schändung
  16. el corte (reducción salarial; poda; recorte; )
    die Lohnverminderung
  17. el corte (sección)
    die Anschnittfläche; der Schnitt
  18. el corte (cortecito; modelo)
    Knipschen

corte [la ~] Nomen

  1. la corte (patio; patio interior; corral)
    der Innenhof; der Hof; der Hinterhof
  2. la corte (cort reál)
    Ergebnis; Gefolge; die Folge; die Hofhaltung; die Konsequenz; der Troß; die Auswirkung; der Hofstaat; Hofgefolge
  3. la corte (cuadrilátero; corte de apelación)
    Viereck

Übersetzung Matrix für corte:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Absatz bocadillo; cortada; corte; cuchillada; entalladura; rebanada de pan párrafo; venta; volumen de negocios; volumen de ventas
Abschnitt corte acogida; albarán; boleta de caja; boleto; bono; carta de pago; comprobante; corte de tela; cuerpo; cupón; departamento; dimensión; división; duración; entradas; escalera; espacio de tiempo; hora; hora de clase; hora lectiva; ingreso; lapso de tiempo; liberación; marca; medida; multa; parte; pedazo; período; pieza; plazo; porción; párrafo; quitanza; ración; recaudación; recepción; recibimiento; recibo; resguardo; resguardo de entrega; sección; sección de presentación; segmento; talla; tamaño; tarjeta de descuento; tela; trozo; término; vale; vale de caja
Anschnittfläche corte; sección
Ausschnitt corte; recorte
Auswirkung cort reál; corte atentado; consecuencia; efecto; impacto; influencia; resultado
Beschneidung cercenamiento; corte; deshonor; deshonra; poda; recorte; recorte salarial; reducción de los gastos; reducción salarial circuncisión; despuntar; poda; podar; reducción; restricción
Durchschnitt corte contorno; diámetro; mediocridad; regularidad; relieve; sección
Einkerbung cesura; chirlo; cortada; cortadura; corte; cuchillada; entalladura; escopleadura; filo; incisión; mella; muesca; quebradura; rebanada; tajada; tajo consorcio; cártel; entalladura; escopleadura; muesca; sindicato
Einschnitt cesura; chirlo; cortada; cortadura; corte; cuchillada; entalladura; escopleadura; filo; incisión; mella; muesca; quebradura; rebanada; rebanada de pan; tajada; tajo arañazo; arruga; avivador; canal; canaladura; cantera; cortafuego; culisa; entalladura; escopladura; fosa; guía; línea; mina; muesca; ranura; raya; rendija; segregatión; surco; trazo; zanja
Ergebnis cort reál; corte castillo; cerradura; cierre; ciudadela; conclusión; contemplación final; desenlace; erupción cutánea; escape; fin; final; finalización; fruto; ganancias; hongo cutáneo; inducción; irritación cutánea; parte final; problema de aritmética; psoriásis; resolución; respuesta; resultado; resultado definitivo; resultado final; solución; suma definitiva; suma final; terminación
Fasson corte
Folge cort reál; corte atender; capítulo; ciclo; cola; consecuencia; continuación; cumplir; edición; efecto; encadenamiento; episodio; eslabonamiento; fila; gama; hilera; orden; progresión; resultado; sarta; secuencia; serie; sucesión
Gefolge cort reál; corte ferrocarril; secuelas; serie; séquito; tren; tren de barcas
Herabsetzung cercenamiento; corte; deshonor; deshonra; poda; recorte; recorte salarial; reducción de los gastos; reducción salarial aminoración; baja; caída de los precios; deducción; degradación; denigración; descenso; descuento; desprecio; disminución; menosprecio; merma; rebaja; recorte; recorte salarial; reducción; reducción de los gastos; reducción de precios; reducción salarial; vergüenza
Hinterhof corral; corte; patio; patio interior fondo; jardín al fondo; patio al fondo
Hof corral; corte; patio; patio interior finca; granja; inmuebles
Hofgefolge cort reál; corte
Hofhaltung cort reál; corte personal de la corte
Hofstaat cort reál; corte personal de la corte; séquito real
Innenhof corral; corte; patio; patio interior
Kerbe cesura; chirlo; cortada; cortadura; corte; cuchillada; entalladura; escopleadura; filo; incisión; mella; muesca; quebradura; rebanada; tajada; tajo entalladura; escopladura; escopleadura; muesca
Kerbung cesura; chirlo; cortada; cortadura; corte; cuchillada; entalladura; escopleadura; filo; incisión; mella; muesca; quebradura; rebanada; tajada; tajo entalladura; escopleadura; muesca
Knipschen corte; cortecito; modelo
Konsequenz cort reál; corte consecuencia; efecto; resultado
Lohnverminderung cercenamiento; corte; poda; recorte; recorte salarial; reducción de los gastos; reducción salarial
Paßform corte; forma; la forma de un modelo
Riegel cerrojo; cierre; corte; papirotazo; pasador; pestillo; tapa corrediza barra; barra de chocolate; cerrojo; chocolate; chocolatina; fila; pastilla; raya; tableta
Scheibe cesura; corte; cuchillada; entalladura; incisión; muesca cristal; loncha; rodaja; ventana
Schlitz bocadillo; cortada; corte; cuchillada; entalladura; rebanada de pan abertura; avivador; culisa; gravilla triturada; grieta; guía; hendidura; ranura; rendija
Schloß cerrojo; cierre; corte; papirotazo; pasador; pestillo; tapa corrediza castillo; cerradura; cerraja; cierre; ciudadela; fin; final; fortaleza; fortificación; fuerte; plaza fuerte; roque; torre
Schmiß bocadillo; cortada; corte; cuchillada; entalladura; rebanada de pan cicatriz
Schneide cesura; cortadura; corte; cuchillada; entalladura; incisión; muesca; rebanada; rebanada de pan; tajo espada; hoja
Schneiden cesura; corte; cuchillada; entalladura; incisión; muesca sega
Schnitt bocadillo; cesura; cortada; cortadura; corte; cuchillada; entalladura; forma; incisión; la forma de un modelo; muesca; rebanada; rebanada de pan; sección; tajo abertura; consecuencia; contorno; copas; cortes; figurín; gravilla triturada; hendidura; modelo para recortar; montadura; montaje; patrón; peinado; relieve; término medio
Schnitte cesura; corte; cuchillada; entalladura; incisión; muesca cortadura; cortes; figurín recortable; loncha; modelo para recortar; rodaja; xilografías
Schnittwunde cortadura; corte; incisión; rebanada; rebanada de pan; tajo cortadura
Schnitzen corte
Schrumpfung cercenamiento; corte; deshonor; deshonra; poda; recorte; recorte salarial; reducción de los gastos; reducción salarial carencia; contracción; disminución; erupción; estallido; exabrupto; explosión; recorte salarial; reducción de los gastos; reducción salarial; resecación
Schändung cercenamiento; corte; deshonor; deshonra; poda; recorte; recorte salarial; reducción de los gastos; reducción salarial abuso; estupro; profanación; violación; violentar
Senkung cercenamiento; corte; deshonor; deshonra; poda; recorte; recorte salarial; reducción de los gastos; reducción salarial ahorro; bajo nivel; cuesta; declive; depresión; descenso de la matriz; disminución; economía; hacer bajar; hacer descender; hueco; hundimiento; hundimiento del suelo; prolapso; recorte salarial; reducción de gastos; reducción de los gastos; reducción salarial; socavón; valle; vertiente
Sitz corte; forma; la forma de un modelo asiento; asiento delantero; butaca; casa; escaño; poltrona; residencia; silla; silla para el salón; sillón
Troß cort reál; corte ferrocarril; impedimenta; serie; séquito; tren; tren de barcas
Unterkante agujero; asentaderas; bache; boquete; brecha; corte; cuarto trasero; parte de abajo; parte inferior
Verminderung cercenamiento; corte; deshonor; deshonra; poda; recorte; recorte salarial; reducción de los gastos; reducción salarial ahorro; bajada; caída; debilitación; descenso; disminución; economía; recesión; recorte salarial; reducción; reducción de gastos; reducción de los gastos; reducción salarial; regresión; restricción
Verringerung cercenamiento; corte; deshonor; deshonra; poda; recorte; recorte salarial; reducción de los gastos; reducción salarial ahorro; debilitación; diminutivo; disminución; economía; empequeñecimiento; recesión; recorte salarial; reducción; reducción de gastos; reducción de los gastos; reducción salarial; regresión
Viereck corte; corte de apelación; cuadrilátero bloque; cristal; cristal pequeño; cuadradito; cuadrado; cuadrilátero; cuadrito; cuadro; cuadrícula; manzana de casas; rombo; vidrio
kleineSchnitt bocadillo; cortada; corte; cuchillada; entalladura; rebanada de pan
untere Ende corte; cuarto trasero; parte de abajo; parte de atrás; parte inferior; posaderas
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Ergebnis Resultado

Verwandte Wörter für "corte":


Synonyms for "corte":


Wiktionary Übersetzungen für corte:

corte
noun
  1. Medizin: eine durch einen Schnitt entstandene Verletzung
  2. Mathematik, Mengenlehre: der Durchschnitt zweier Mengen, also die Menge aller beiden gemeinsamen Elemente (Punkte, wenn es sich um Punktmengen handelt)
  3. die schneidende Kante eines Werkzeugs (Messer, Schere usw.) oder einer Waffe
  4. das gesamte Adelsgefolge, Herrschaftsgefolge; der Ort des Herrschaftssitzes
  5. (staatliches) Organ, dessen Aufgabe es ist, vorgetragene Fälle anzuhören und über sie unter Beachtung der Rechtslage zu entscheiden
  6. Ort zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten
Cross Translation:
FromToVia
• corte → Hof; Hofstaat ↔ court — collective body of persons composing the retinue of a sovereign or person high in authority
• corte → Gericht ↔ court — hall, chamber, or place, where justice is administered
• corte → Gericht ↔ court — tribunal established for the administration of justice
• corte → Schnitt ↔ cut — opening resulting from cutting
• corte → Schnitt ↔ cut — result of cutting
• corte → Schnitt ↔ cut — act of cutting
• corte → Schnitt ↔ cut — manner or style a garment is fashioned in
• corte → Frisur ↔ haircut — way hair is cut
• corte → Hofraum; Hofstaat ↔ cour — espace découvert qui dépendre d’une maison, d’un hôtel, etc., et qui est entourer de murs ou de bâtiments.
• corte → Militärgericht ↔ cour martiale — droit|fr militaire|fr tribunal d’exception qui exerce la justice militaire (principalement en temps de guerre).

cortés:

cortés Adjektiv

  1. cortés (decente; conveniente; correcto; justo; debido)
    passend; schicklich; angemessen; geziemend
  2. cortés (abierto; galante; cortésmente; galantemente; abiertamente)
    höflich
  3. cortés (civilizado; conveniente; cultivado; atento; culto)
    zivilisiert; kultiviert; gepflegt; wohlerzogen; korrekt; gut versorgt; anständig; höflich
  4. cortés (muy correcto; cortesano; galante; ceremonioso)
    höfisch; höflich
  5. cortés (agradable; amable; bien dispuesto; )
    freundlich; wohlwollend; sympathisch; entgegenkommend; auf korrekte manire; herzlich; höflich; korrekt; zuvorkommend; liebenswürdig; zugetan; gütlich
  6. cortés
    anständig; höflich

Übersetzung Matrix für cortés:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
passend hacer a medida
zugetan homenajear; honrar; rendir homenaje
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
angemessen conveniente; correcto; cortés; debido; decente; justo adecuado; aplicable; apropiado; bastante; bien arreglado; bien educado; bien ordenado; como corresponde; considerable; correctamente; correcto; debidamente; decente; decentemente; digno; educado; en orden; honesto; honrado; impecable; impecablemente; limpio; metódico; ordenado; presentable; pulcramente; pulcro; razonable; regulado; regular; respetable; sistemático; virtuoso
anständig atento; civilizado; conveniente; cortés; cultivado; culto adecuado; apropiado; bastante; bien arreglado; bien educado; bien ordenado; casto; civilizado; claro; considerable; correctamente; correcto; cuidado; culto; decente; decentemente; digno; educado; en orden; equitativo; honesto; honrado; impecable; impecablemente; inmaculado; justo; limpio; metódico; notable; ordenado; presentable; pulcramente; pulcro; puro; púdico; razonable; regulado; regular; respetable; sincero; sistemático; virtuoso
auf korrekte manire agradable; amable; amigable; benévolo; bien dispuesto; complaciente; cortés; educado; indulgente; simpático
entgegenkommend agradable; amable; amigable; benévolo; bien dispuesto; complaciente; cortés; educado; indulgente; simpático afable; afectuoso; agradable; amable; ameno; amigable; amistoso; amoroso; apacible; asiduo; atento; benévolo; bien dispuesto; bondadoso; bonito; bueno; calmado; calmo; calmoso; como buen colega; complaciente; condescendiente; cordial; de todo corazón; dispuesto a ayudar; doblegable; dócil; dúctil; educado; elástico; en calma; entusiasta; flemático; flexible; formable; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; indulgente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manejable; manso; moldeable; obediente; obsequioso; pacífico; pastoso; plegable; plástico; ponderado; quedo; quieto; sereno; servicial; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; suave; tranquilamente; tranquilo; transigente; versátil
freundlich agradable; amable; amigable; benévolo; bien dispuesto; complaciente; cortés; educado; indulgente; simpático adorable; afable; afectuoso; agraciado; agradable; amable; ameno; amigable; amistoso; amoroso; apacible; asiduo; atento; atractivo; bello; benévolo; bondadoso; bonito; bueno; calmado; calmo; calmoso; como buen colega; complaciente; cordial; de todo corazón; decente; dispuesto a ayudar; educado; en calma; encantador; entretenido; entusiasta; espléndido; estupendo; flemático; frío; gracioso; grato; guapo; honesto; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; lindo; liso; majo; manso; mono; pacífico; placentero; ponderado; precioso; quedo; quieto; seductor; sereno; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tentador; tranquilamente; tranquilo
gepflegt atento; civilizado; conveniente; cortés; cultivado; culto airoso; aristocrático; bien arreglado; bien ordenado; con estilo; con gracia; correctamente; correcto; cuidado; cultivado; de buen gusto; de categoría; de mucho estilo; de postín; decente; decentemente; destacado; distinguido; elegante; esmerado; gracioso; importante; limpio; notable; ordenadamente; ordenado; principesco; real; soberano; vestido; vestido de etiqueta
geziemend conveniente; correcto; cortés; debido; decente; justo adecuado; ajustado; conveniente; debido; honesto; honorable; respetable
gut versorgt atento; civilizado; conveniente; cortés; cultivado; culto
gütlich agradable; amable; amigable; benévolo; bien dispuesto; complaciente; cortés; educado; indulgente; simpático
herzlich agradable; amable; amigable; benévolo; bien dispuesto; complaciente; cortés; educado; indulgente; simpático abiertamente; abierto; adorable; afable; afectuoso; agraciado; agradable; amable; ameno; amigable; amistoso; amoroso; amplio; apacible; asiduo; atento; atractivo; benigno; benévolo; bondadoso; bonito; bueno; calmado; calmo; calmoso; cariñoso; claramente; claro; clemente; como buen colega; compasivo; complaciente; con franqueza; cordial; cálido; de corazón; de todo corazón; desprendido; directamente; dispuesto a ayudar; en calma; encantador; entrañable; entusiasta; espléndido; flemático; francamente; frío; generoso; gracioso; hondo; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; indulgente; inmutable; inmóvil; intenso; jovial; liberal; liso; magnánimo; majo; manilargo; manso; misericordioso; mono; pacífico; ponderado; profundo; pródigo; quedo; quieto; seductor; sereno; simpático; sin inmutarse; sin reserva; sinceramente; sincero; sociable; sosegadamente; sosegado; tierno; tolerante; tranquilamente; tranquilo; íntimo
höfisch ceremonioso; cortesano; cortés; galante; muy correcto
höflich abiertamente; abierto; agradable; amable; amigable; atento; benévolo; bien dispuesto; ceremonioso; civilizado; complaciente; conveniente; cortesano; cortés; cortésmente; cultivado; culto; educado; galante; galantemente; indulgente; muy correcto; simpático amable; amigable; atento; bien educado; civilizado; correctamente; correcto; culto; decente; digno; educado; honesto; honrado; obsequioso; respetable; servicial; virtuoso
korrekt agradable; amable; amigable; atento; benévolo; bien dispuesto; civilizado; complaciente; conveniente; cortés; cultivado; culto; educado; indulgente; simpático acertado; adecuado; afiligranado; amable; amigable; apropiado; bien; bien arreglado; bueno; con cuidado; con delicadeza; con exactitud; con minuciosidad; con mucho cuidado; con precisión; concienzudo; correcto; cuidadoso; decente; detallado; educado; equitativo; escrupuloso; estricto; exactamente; exacto; finísimo; honesto; honrado; impecable; impecablemente; impoluto; intachable; irreprochable; justamente; justo; meticuloso; minuciosamente; minucioso; muy fino; precisamente; preciso; pulcramente; pulcro; puntual; puntualmente; razonable; riguroso; sin mancha; sin tacha; sincero; vestido; vestido de etiqueta
kultiviert atento; civilizado; conveniente; cortés; cultivado; culto cultivado
liebenswürdig agradable; amable; amigable; benévolo; bien dispuesto; complaciente; cortés; educado; indulgente; simpático adorable; afable; afectuoso; agraciado; agradable; amable; ameno; amigable; amistoso; amoroso; apacible; asiduo; atento; atractivo; benévolo; bondadoso; bonito; bueno; calmado; calmo; calmoso; como buen colega; complaciente; cordial; de todo corazón; decente; dispuesto a ayudar; educado; en calma; encantador; entusiasta; flemático; frío; gracioso; honesto; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; majo; manso; mono; pacífico; ponderado; quedo; quieto; seductor; sereno; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo
passend conveniente; correcto; cortés; debido; decente; justo adecuado; ajustado; aplicable; apropiado; bastante; como corresponde; conveniente; debidamente; debido; exacto; justo; medido; más bien; oportuno
schicklich conveniente; correcto; cortés; debido; decente; justo adecuado; aplicable; apropiado; bien educado; conveniente; correctamente; correcto; decente; digno; educado; honesto; honrado; respetable; virtuoso
sympathisch agradable; amable; amigable; benévolo; bien dispuesto; complaciente; cortés; educado; indulgente; simpático adorable; afable; afectuoso; agraciado; agradable; amable; ameno; amigable; amistoso; amoroso; apacible; asiduo; atento; atractivo; benévolo; bondadoso; bonito; bueno; calmado; calmo; calmoso; como buen colega; complaciente; cordial; de todo corazón; decente; dispuesto a ayudar; educado; en calma; encantador; entusiasta; estupendo; flemático; frío; gracioso; grato; honesto; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; majo; manso; mono; pacífico; placentero; ponderado; quedo; quieto; seductor; sereno; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo
wohlerzogen atento; civilizado; conveniente; cortés; cultivado; culto bien criado; bien educado; civilizado; correctamente; correcto; culto; decente; digno; educado; honesto; honrado; respetable; virtuoso
wohlwollend agradable; amable; amigable; benévolo; bien dispuesto; complaciente; cortés; educado; indulgente; simpático afable; agradable; amable; amigable; beneficioso; benigno; benéfico; benévolo; bienintencionado; buenazo; clemente; como buen colega; compasivo; complaciente; cordial; dadivoso; de buen corazón; de todo corazón; educado; entusiasta; inclinado a perdonar; indulgente; jovial; misericordioso; oficioso; servicial; simpático; sociable; tolerante
zivilisiert atento; civilizado; conveniente; cortés; cultivado; culto bien educado; civilizado; correcto; culto; decente; educado
zugetan agradable; amable; amigable; benévolo; bien dispuesto; complaciente; cortés; educado; indulgente; simpático afecto a; afectuoso; amable; benigno; benévolo; bien dispuesto; cariñoso; complaciente; dispuesto; inclinado; partidario; propenso
zuvorkommend agradable; amable; amigable; benévolo; bien dispuesto; complaciente; cortés; educado; indulgente; simpático accesible; afable; amable; amigable; asiduo; atento; bien dispuesto; bienintencionado; complaciente; dispuesto a ayudar; dispuesto a prestar servicios; educado; indulgente; obsequioso; servicial; sumiso

Verwandte Wörter für "cortés":

  • corteses

Synonyms for "cortés":


Wiktionary Übersetzungen für cortés:

cortés
adjective
  1. formell respektvoll
  2. (Verhalten eines Kindes) veraltet: höflich, wohlerzogen, angenehm wirkend
  3. (Verhalten eines Kindes) nett, lieb und vernünftig
Cross Translation:
FromToVia
• cortés → höflich ↔ beleefd — van goede omgangsvormen getuigend
• cortés → höflich ↔ polite — well-mannered
• cortés → weltgewandt; weltmännisch ↔ urbane — courteous, polite, refined, suave, and sophisticated
• cortés → artig; galant; höflich ↔ poli — courtois, civil, honnête, complaisant, convenable, qui utilise les règles de la politesse, qui observe les convenances de la société.

cortar:

cortar Verb

  1. cortar (dar un navajazo; picar; pinchar)
    schneiden; abschneiden
    • schneiden Verb (schneide, schneidest, schneidet, schnitt, schnittet, geschnitten)
    • abschneiden Verb (schneide ab, schneidest ab, schneidet ab, schnitt ab, schnittet ab, abgeschnitten)
  2. cortar (desconectar)
    abschließen; zuschliessen; verriegeln; versperren; zumachen; zusperren; zudrehen
    • zuschliessen Verb (schließe zu, schließt zu, schloß zu, schloßt zu, zugeschlossen)
    • verriegeln Verb (verriegele, verriegelst, verriegelt, verriegelte, verriegeltet, verriegelt)
    • versperren Verb (versperre, versperrst, versperrt, versperrte, versperrtet, versperrt)
    • zumachen Verb (mache zu, machst zu, macht zu, machte zu, machtet zu, zugemacht)
    • zusperren Verb (sperre zu, sperrst zu, sperrt zu, sperrte zu, sperrtet zu, zugesperrt)
    • zudrehen Verb (drehe zu, drehst zu, dreht zu, drehte zu, drehtet zu, zugedreht)
  3. cortar (cortarse; punzar; recortar)
    knipsen; schneiden; einschneiden
    • knipsen Verb (knipse, knipsst, knipst, knipste, knipstet, geknipst)
    • schneiden Verb (schneide, schneidest, schneidet, schnitt, schnittet, geschnitten)
    • einschneiden Verb (schneide ein, schneidest ein, schnitt ein, schnittet ein, eingeschnitten)
  4. cortar (entresacar; recortar; tallar)
    ausschneiden
    • ausschneiden Verb (schneide aus, scneidest aus, schneidet aus, schnitt aus, schnittet aus, ausgeschnitten)
  5. cortar
    hobeln; feinhacken; hacken
    • hobeln Verb (hoble, hobelst, hobelt, hobelte, hobeltet, gehobelt)
    • feinhacken Verb
    • hacken Verb (hacke, hackst, hackt, hackte, hacktet, gehackt)
  6. cortar
    abhouwen; abhauen; kappen
    • abhouwen Verb
    • abhauen Verb (haue ab, haust ab, haut ab, haute ab, hautet ab, agehaut)
    • kappen Verb (kappe, kappst, kappt, kappte, kapptet, gekappt)
  7. cortar
    abkappen; abhauen
    • abkappen Verb (kappe ab, kappst ab, kappt ab, kappte ab, kapptet ab, abgekappt)
    • abhauen Verb (haue ab, haust ab, haut ab, haute ab, hautet ab, agehaut)
  8. cortar
    aufschneiden; schneiden; kleinmachen
    • aufschneiden Verb (schneide auf, schneidest auf, schneidet auf, schnitt auf, schnittet auf, aufgeschnitten)
    • schneiden Verb (schneide, schneidest, schneidet, schnitt, schnittet, geschnitten)
    • kleinmachen Verb (mache klein, machst klein, macht klein, machte klein, machtet klein, kleingemacht)
  9. cortar
    Abkappen
  10. cortar (hacer parar; interrumpir)
    unterbrechen; stören; beeinträchtigen; hindern
    • unterbrechen Verb (unterbreche, unterbrichst, unterbricht, unterbrach, unterbracht, unterbrochen)
    • stören Verb (störe, störst, stört, störte, störtet, gestört)
    • beeinträchtigen Verb (beeinträchtige, beeinträchtigst, beeinträchtigt, beeinträchtigte, beeinträchtigtet, beeinträchtigt)
    • hindern Verb (hindre, hinderst, hindert, hinderte, hindertet, gehindert)
  11. cortar (recortar)
    abschneiden
    • abschneiden Verb (schneide ab, schneidest ab, schneidet ab, schnitt ab, schnittet ab, abgeschnitten)
  12. cortar (separar cortando)
    losschneiden
    • losschneiden Verb (schneide los, scheidest los, scheidet los, schnitt los, schnittet los, losgeschitten)
  13. cortar (surcar; partir)
    durchschneiden; teilen
    • durchschneiden Verb (durchschnitte, durchschnittest, durchschnitt, durchschnittet, durchschnitten)
    • teilen Verb (teile, teilst, teilt, teilte, teiltet, geteilt)
  14. cortar (cortar en pedazos; dividir; despedazar; )
    zerkleinern; kleinmachen
    • zerkleinern Verb (zerkleinere, zerkleinerst, zerkleinert, zerkleinerte, zerkleinertet, zerkleinert)
    • kleinmachen Verb (mache klein, machst klein, macht klein, machte klein, machtet klein, kleingemacht)
  15. cortar (saquar con cuchillo; quitar; podar; )
    wegschneiden
    • wegschneiden Verb (schneide weg, schneidest weg, schneidet weg, schnitt weg, schnittet weg, weggeschnitten)
  16. cortar (partir; hendir; hender; )
    streichen; bersten; durchschneiden; splissen; spleißen; durchhauen; schlagen; spalten
    • streichen Verb (streiche, streichst, streicht, strich, stricht, gestrichen)
    • bersten Verb (berste, birst, barst, barstet, geborsten)
    • durchschneiden Verb (durchschnitte, durchschnittest, durchschnitt, durchschnittet, durchschnitten)
    • splissen Verb (splisse, splisst, splisste, splisstet, gesplißt)
    • spleißen Verb (spleiße, spleißt, spliss, splisset, gesplissen)
    • durchhauen Verb (haue durch, haust durch, haut durch, haute durch, hautet durch, durchgehaut)
    • schlagen Verb (schlage, schlägst, schlägt, schlug, schlugt, geschlagen)
    • spalten Verb (spalte, spaltest, spaltet, spaltete, spaltetet, gespaltet)
  17. cortar (hacer un corte; hacer una incisión)
    kerben; einschneiden; einkerben
    • kerben Verb (kerbe, kerbst, kerbt, kerbte, kerbtet, gekerbt)
    • einschneiden Verb (schneide ein, schneidest ein, schnitt ein, schnittet ein, eingeschnitten)
    • einkerben Verb (kerbe ein, kerbst ein, kerbt ein, kerbte ein, kerbtet ein, eingekerbt)
  18. cortar (concluir; sacar conclusiones de; deducir; )
    schlußfolgern
  19. cortar (cortar en pedazos; despedazar; separarse; hacer pedazos)
    hacken; in Stücke hacken
  20. cortar (afeitar; podar; perfilar; esquilar)
    kürzen; stutzen; schneiden
    • kürzen Verb (kürze, kürzst, kürzt, kürzte, kürztet, gekürzt)
    • stutzen Verb (stutze, stutzt, stutzte, stutztet, gestutzt)
    • schneiden Verb (schneide, schneidest, schneidet, schnitt, schnittet, geschnitten)
  21. cortar (talar)
    fällen; umhauen
    • fällen Verb (fälle, fällst, fällt, fällte, fälltet, gefällt)
    • umhauen Verb (haue um, haust um, haut um, haute um, hautet um, umgehaut)
  22. cortar (cucharear; presumir; cortar en pedazos; hacer pedazos)
    angeben; schneiden; aufgeben; auftragen; bedienen; häufen; aufschlagen; tönen; servieren; aufreißen; zerkleinern; aufschneiden; zerstückeln; kleinmachen; verschnippeln; sichbedienen
    • angeben Verb (gebe an, gibst an, gibt an, gab an, gabt an, angegeben)
    • schneiden Verb (schneide, schneidest, schneidet, schnitt, schnittet, geschnitten)
    • aufgeben Verb (gebe auf, gibst auf, gibt auf, gab auf, gabt auf, aufgegeben)
    • auftragen Verb (trage auf, trägst auf, trägt auf, trug auf, trugt auf, aufgetragen)
    • bedienen Verb (bediene, bedienst, bedient, bediente, bedientet, bedient)
    • häufen Verb (häufe, häufst, häuft, häufte, häuftet, gehäuft)
    • aufschlagen Verb (schlage auf, schlägst auf, schlägt auf, schlug auf, schlugt auf, aufgeschlagen)
    • tönen Verb (töne, tönst, tönt, tönte, töntet, getönt)
    • servieren Verb (serviere, servierst, serviert, servierte, serviertet, serviert)
    • aufreißen Verb
    • zerkleinern Verb (zerkleinere, zerkleinerst, zerkleinert, zerkleinerte, zerkleinertet, zerkleinert)
    • aufschneiden Verb (schneide auf, schneidest auf, schneidet auf, schnitt auf, schnittet auf, aufgeschnitten)
    • zerstückeln Verb (zerstückele, zerstückelst, zerstückelt, zerstückelte, zerstückeltet, zerstückelt)
    • kleinmachen Verb (mache klein, machst klein, macht klein, machte klein, machtet klein, kleingemacht)
    • verschnippeln Verb (verschnippele, verschnippelst, verschnippelt, verschnippelte, verschnippeltet, verschnippelt)
  23. cortar (deshacer; divorciarse; separar; )
    scheiden; zerlegen; trennen; teilen; abreißen; zerreißen; entkoppeln; abkoppeln; losreißen; wegreißen; loskoppeln
    • scheiden Verb (scheide, scheidest, scheidet, schiedt, schiedet, geschieden)
    • zerlegen Verb (zerlege, zerlegst, zerlegt, zerlegte, zerlegtet, zerlegt)
    • trennen Verb (trenne, trennst, trennt, trennte, trenntet, getrennt)
    • teilen Verb (teile, teilst, teilt, teilte, teiltet, geteilt)
    • abreißen Verb (reiße ab, reißt ab, rißt ab, risset ab, abgerissen)
    • zerreißen Verb (zerreiße, zerreißt, zerriß, zerrißt, zerrissen)
    • entkoppeln Verb (entkoppele, entkoppelst, entkoppelt, entkoppelte, entkoppeltet, entkoppelt)
    • abkoppeln Verb (koppele ab, koppelst ab, koppelt ab, koppelte ab, koppeltet ab, abgekoppelt)
    • losreißen Verb (reiße los, reißt los, riß los, rißt los, losgerissen)
    • wegreißen Verb
    • loskoppeln Verb (koppele los, koppelst los, koppelt los, koppelte los, koppeltet los, losgekoppelt)

Konjugationen für cortar:

presente
  1. corto
  2. cortas
  3. corta
  4. cortamos
  5. cortáis
  6. cortan
imperfecto
  1. cortaba
  2. cortabas
  3. cortaba
  4. cortábamos
  5. cortabais
  6. cortaban
indefinido
  1. corté
  2. cortaste
  3. cortó
  4. cortamos
  5. cortasteis
  6. cortaron
fut. de ind.
  1. cortaré
  2. cortarás
  3. cortará
  4. cortaremos
  5. cortaréis
  6. cortarán
condic.
  1. cortaría
  2. cortarías
  3. cortaría
  4. cortaríamos
  5. cortaríais
  6. cortarían
pres. de subj.
  1. que corte
  2. que cortes
  3. que corte
  4. que cortemos
  5. que cortéis
  6. que corten
imp. de subj.
  1. que cortara
  2. que cortaras
  3. que cortara
  4. que cortáramos
  5. que cortarais
  6. que cortaran
miscelánea
  1. ¡corta!
  2. ¡cortad!
  3. ¡no cortes!
  4. ¡no cortéis!
  5. cortado
  6. cortando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

cortar [el ~] Nomen

  1. el cortar
    Abknipsen; Abschneiden; Abtrennen
  2. el cortar (escindir)
    Abschpalten; Abtrennen; Absondern
  3. el cortar (talar)
    Umhauen; Umhacken

Übersetzung Matrix für cortar:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Abkappen cortar
Abknipsen cortar apretar
Abschneiden cortar
Abschpalten cortar; escindir
Absondern cortar; escindir
Abtrennen cortar; escindir deshacer; detracción; retirada; retirada de la invitación
Umhacken cortar; talar
Umhauen cortar; talar
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Abkappen cortar
abhauen cortar irse a la mierda; largarse
abhouwen cortar
abkappen cortar tronchar
abkoppeln cortar; desenganchar; deshacer; desmontar; desvincular; dividir; divorciarse; fisionar; partir; separar; separarse abandonar; abrir; apartar; arrancar; asignar; censurar; criticar; dejar; dejar de; desabrochar; desacoplar; desanudar; desatar; descolgar; desconectar; descoser; desembragar; desemprender; desenganchar; desentenderse; deshacer; desnudarse; despertar; despojarse de; desprenderse; destinar; desvincular; dividir; estirar; estirar el brazo; estirar el pie; extraer; hacer; limpiar a fondo; lograr desabrochar; lograr desanudar; lograr desprender; mullir; parar; quedar eliminado; quitarse; relajar; reprochar; resumir; retirarse; sacar; sacar el estiércol; salir; salir de; separar; soltar; soltarse; tirar de; vaciar
abreißen cortar; desenganchar; deshacer; desmontar; desvincular; dividir; divorciarse; fisionar; partir; separar; separarse arrancar; demoler; derribar; desgajar; desgarrar; desguazar; destrozar; destruir; devastar; disociar; echar abajo; interrumpir; malograr; quebrar; rasgar; romper; separar
abschließen cortar; desconectar celebrar; concluir; finalizar; girar la llave; terminar
abschneiden cortar; dar un navajazo; picar; pinchar; recortar
angeben cortar; cortar en pedazos; cucharear; hacer pedazos; presumir abandonar; anunciar; avisar; chismorrear; chivar; chivarse; declarar; denunciar; desertar; difundir; fanfarronear; imponer; jactarse de; pavonearse; traicionar; vanagloriarse de
aufgeben cortar; cortar en pedazos; cucharear; hacer pedazos; presumir abandonar toda esperanza; capitular; desistir de; echar al buzón; echar al correo; entregar; entregarse; inmolar; ofrecer; ofrendar; perder toda esperanza; rendir; rendirse; sacrificar
aufreißen cortar; cortar en pedazos; cucharear; hacer pedazos; presumir abrir; abrir bruscamente; desarmar; desempedrar; desencajar; desgarrar; desgarrarse; deshacer; desmontar; despedazar; dividir; forzar; hacer pedazos; rasgar; romper
aufschlagen cortar; cortar en pedazos; cucharear; hacer pedazos; presumir abrir; acercarse; alcanzar; allegarse; apearse; destapar; hacer accesible; llegar
aufschneiden cortar; cortar en pedazos; cucharear; hacer pedazos; presumir fanfarronear; jactarse de; pavonearse; vanagloriarse de
auftragen cortar; cortar en pedazos; cucharear; hacer pedazos; presumir adquirir; agobiar; cargar; coger; dar orden de; decretar; descomponerse; desgastar; dictar; disponer; encargar; gravar; incurrir en; mandar; obligar; ordenar; pesar sobre; poner delante; prescribir; servir; servir en la mesa; sufrir
ausschneiden cortar; entresacar; recortar; tallar recorte
bedienen cortar; cortar en pedazos; cucharear; hacer pedazos; presumir atender; operar; poner delante; servir; servir en la mesa; servir la comida
beeinträchtigen cortar; hacer parar; interrumpir abastecerse de; afectar; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; impedir; lastimar; lesionar; machacar; menoscabar; meter; obstaculizar; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reducir; reventar; romperse; triturar
bersten atravesar; cortar; cruzar; escindir; fisionar; hender; hendir; hendirse; partir; rajar; surcar abrirse bruscamente; abrirse de golpe; agrietarse; cuartease; estallar; explosionar; explotar; fracturar; hacer explosión; partir en pedazos; quebrantar; quebrar; rajarse; refractar; resquebrajarse; reventar; romper; saltar; ¡que te revientes!; ¡vete a la mierda!
durchhauen atravesar; cortar; cruzar; escindir; fisionar; hender; hendir; hendirse; partir; rajar; surcar
durchschneiden atravesar; cortar; cruzar; escindir; fisionar; hender; hendir; hendirse; partir; rajar; surcar
einkerben cortar; hacer un corte; hacer una incisión entallar; grabar; grabar en madera; hacer un corte en madera; hacer una incisión; hender; picar; tallar
einschneiden cortar; cortarse; hacer un corte; hacer una incisión; punzar; recortar acceder; adentrar; caer en; caerse; calar; cortar en pedazitos; derrumbarse; empujar; entallar; entrar; entrar de paso; entrar en; filtrarse; fragmentarse; grabar; grabar en madera; hacer trizas; hacer un corte en madera; hacer una incisión; hender; no cesar; penetrar; perforar; perforarse; perseverar; picar; retener; tallar; tener constancia y tenacidad
entkoppeln cortar; desenganchar; deshacer; desmontar; desvincular; dividir; divorciarse; fisionar; partir; separar; separarse abandonar; dejar; dejar de; desabrochar; desacoplar; desanudar; desatar; descolgar; desconectar; descoser; desembragar; desemparejar; desemprender; desenganchar; desentenderse; deshacer; despertar; desprenderse; desvincular; disociar; interrumpir; mullir; parar; quebrar; quedar eliminado; relajar; retirarse; romper; salir; salir de; separar; soltar; soltarse
feinhacken cortar
fällen cortar; talar cortar arboles; dar golpes; dar hachazos; derribar; peinarse; picar; recortar; tajar; talar
hacken cortar; cortar en pedazos; despedazar; hacer pedazos; separarse brincar; brindar; caer con estrépito; chocar; chocar los vasos; cortar arboles; dar brincos; dar golpes; dar hachazos; derribar; golpear; golpetear; hacer ruidos; peinarse; picar; recortar; remachar; repicar; repiquetear; sachar; saltar; sonar; tajar; talar; teclear; tintinear; traquetear; trincar
hindern cortar; hacer parar; interrumpir alterar; bloquear; comportarse de forma mezquina; desbaratar; detener; dificultar; encolerizar; estorbar; frustrar; hacer imposible; impedir; importunar; interferir; interrumpir; levantar barricadas en; obstaculizar; retener; turbar
hobeln cortar
häufen cortar; cortar en pedazos; cucharear; hacer pedazos; presumir acopiar; acumular; acumularse; amontonar; apilar; coleccionar; compilar
in Stücke hacken cortar; cortar en pedazos; despedazar; hacer pedazos; separarse
kappen cortar coger; cortar arboles; dar golpes; dar hachazos; derribar; despertar curiosidad; enredar; fascinar; intrigar; obsesionar; peinarse; picar; recortar; tajar; talar; tomar
kerben cortar; hacer un corte; hacer una incisión hacer dientes
kleinmachen cortar; cortar en pedazos; cucharear; despedazar; dividir; escindir; fisionar; hacer pedazos; presumir
knipsen cortar; cortarse; punzar; recortar
kürzen afeitar; cortar; esquilar; perfilar; podar abreviar; achicar; acortar; ahorrar; aminorar; atenuar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; empequeñecer; llevarse; menguar; podar; rebajar; recortar; reducir; reducirse; regresar; remover; restringir; robar; vencer
loskoppeln cortar; desenganchar; deshacer; desmontar; desvincular; dividir; divorciarse; fisionar; partir; separar; separarse abandonar; abrir; apartar; arrancar; asignar; censurar; criticar; dejar; dejar de; desabrochar; desacoplar; desanudar; desatar; descolgar; desconectar; descoser; desemprender; desenganchar; desentenderse; deshacer; desnudarse; despertar; despojarse de; desprenderse; destinar; desvincular; dividir; estirar; estirar el brazo; estirar el pie; extraer; hacer; limpiar a fondo; lograr desabrochar; lograr desanudar; lograr desprender; mullir; parar; quedar eliminado; quitarse; relajar; reprochar; resumir; retirarse; sacar; sacar el estiércol; salir; salir de; separar; soltar; soltarse; tirar de; vaciar
losreißen cortar; desenganchar; deshacer; desmontar; desvincular; dividir; divorciarse; fisionar; partir; separar; separarse arrancar; romper; separar
losschneiden cortar; separar cortando
scheiden cortar; desenganchar; deshacer; desmontar; desvincular; dividir; divorciarse; fisionar; partir; separar; separarse compartir; desarticularse; desenmarañar; desenredar; deshacer; deshilachar; deshilar; desleír; desmontar; despedirse; desvincular; disociar; disolver; distribuir; dividir; interrumpir; quebrar; repartir; romper; separar; separarse; subdividir
schlagen atravesar; cortar; cruzar; escindir; fisionar; hender; hendir; hendirse; partir; rajar; surcar abofetear; adoptar; alcanzar; andar a la greña; aporrear; arrear un golpe; azotar; batir; batirse; batirse en duelo; brindar; chocar los vasos; clavar; clavar en el suelo; combatir; combatir en desafío; comer un peón; conmover; dar golpes; dar martillazos; dar puñetazos; dar un golpe; dar un puñetazo; dar una volterata lateral; emocionar; encontrar; ganar; golpear; hacer un duelo; hincar pilotes; impugnar; lidiar; luchar; luchar contra; machacar; machacar sobre; martillar; martillear; mover; obtener; pegar; pegar a; pelear; pelearse; puntear; remachar; revolver; reñir; sufragar; tener suerte; tomar; trabajar la madera; trincar; triunfar
schlußfolgern concertar; concluir; cortar; deducir; desconectar; inducir de; sacar conclusiones de; sacar en conclusión
schneiden afeitar; cortar; cortar en pedazos; cortarse; cucharear; dar un navajazo; esquilar; hacer pedazos; perfilar; picar; pinchar; podar; presumir; punzar; recortar denigrar; desdeñar; despreciar; grabar; grabar al aguafuerte; ignorar; jugar con efecto; morder; negar; podar
servieren cortar; cortar en pedazos; cucharear; hacer pedazos; presumir dar por sentado; partir del principio que; poner delante; servir; servir en la mesa
sichbedienen cortar; cortar en pedazos; cucharear; hacer pedazos; presumir
spalten atravesar; cortar; cruzar; escindir; fisionar; hender; hendir; hendirse; partir; rajar; surcar dejarse astillar; deshacerse; desintegrarse
spleißen atravesar; cortar; cruzar; escindir; fisionar; hender; hendir; hendirse; partir; rajar; surcar deshacer; dividir; hacer pedazos; separar
splissen atravesar; cortar; cruzar; escindir; fisionar; hender; hendir; hendirse; partir; rajar; surcar deshacer; dividir; hacer pedazos; separar
streichen atravesar; cortar; cruzar; escindir; fisionar; hender; hendir; hendirse; partir; rajar; surcar anular; blanquear; borrar; cancelar; deambular; declarar nulo; desdar; deshacer; desplazarse; encalar; enjalbegar; escamar; extraviarse; garabatear; pasear; pintar; rayar; revertir; revocar; rodar; tachar; teñir; tocar el violín; vagabundear; vagar
stutzen afeitar; cortar; esquilar; perfilar; podar alzar la vista; asombrarse; detenerse; estar sorprendido; estreñir; levantar la mirada; levantar los ojos; llenar con masilla; ocultar; parar un momento; pararse; quedarse atónito; quedarse con la boca abierta; quedarse pasmado; quedarse perplejo; ser suspicaz; taponar; zurcir
stören cortar; hacer parar; interrumpir alterar; bloquear; desbaratar; dificultar; encolerizar; enojar; estorbar; fastidiar; frustrar; impedir; importunar; incurrir en obstrucción; interferir; interrumpir; irritar; levantar barricadas en; molestar; obstaculizar; perturbar; turbar
teilen cortar; desenganchar; deshacer; desmontar; desvincular; dividir; divorciarse; fisionar; partir; separar; separarse; surcar compartir; descifrar; desembrollar; desenmarañar; desenredar; deshilachar; deshilar; desleír; desmontar; disolver; disolverse; dispersar; distribuir; dividir; repartir; resolver; separar; solucionar; subdividir
trennen cortar; desenganchar; deshacer; desmontar; desvincular; dividir; divorciarse; fisionar; partir; separar; separarse aislar; alejar de; apartar; averiguar; bifurcarse; compartir; desanclar; desarticularse; desasociar; desatar; descifrar; desconectar; desenmarañar; desenredar; deshacer; deshacerse; deshilachar; deshilar; desintegrarse; desleír; desmenuzar

Synonyms for "cortar":


Wiktionary Übersetzungen für cortar:

cortar
verb
  1. österreichisch: Bäume fällen
  2. etwas abtrennen
  3. (transitiv) mit einem Schneidewerkzeug (wie einem Messer) einen Gegenstand oder einen Teil von ihm abtrennen
  4. in Teile schneiden
Cross Translation:
FromToVia
• cortar → schneiden ↔ carve — cut
• cortar → abhacken; zerhacken; hacken ↔ chop — to cut into pieces
• cortar → schneiden ↔ cut — to divide with a sharp instrument
• cortar → einschneiden ↔ cut — to perform an incision
• cortar → klappe ↔ cut — to cease recording
• cortar → schneiden ↔ cut — to divide a pack of playing cards
• cortar → fällen ↔ fell — to make something fall
• cortar → den Laufpass geben; verlassen ↔ jilt — to jilt
• cortar → abtrennen ↔ sever — cut free
• cortar → abschneiden; schneiden ↔ shear — to cut
• cortar → schmälern; beschneiden; kappen; kürzen ↔ besnoeien — in aantal doen verminderen
• cortar → abschneiden ↔ afsnijden — ergens een stuk vanaf halen
• cortar → hacken; hauen ↔ hacher — couper en petits morceaux, avec un instrument tranchant (couteau, hachoir, mixeur...)
• cortar → sezieren; zerlegen; zergliedern ↔ sectionner — diviser en plusieurs parties ou sections.
• cortar → meißeln; schneiden; hacken; hauen ↔ tailler — couper, retrancher d’une matière, en ôter avec le marteau, le ciseau, ou tout autre instrument, ce qu’il y a de superflu, pour lui donner une certaine forme, pour la rendre propre à tel ou tel usage.
• cortar → scheren; abscheren; schneiden; abschneiden ↔ tondre — couper à ras la laine ou le poil des bêtes.
• cortar → schneiden ↔ trancher — Traductions à trier suivant le sens

cortés form of cortarse:

cortarse Verb

  1. cortarse (dar un salto; saltar; levantarse de un salto; dar saltos)
    springen; aufspringen
    • springen Verb (springe, springst, springt, sprang, spranget, gesprungen)
    • aufspringen Verb (springe auf, springst auf, springt auf, sprang auf, sprangt auf, aufgesprungen)
  2. cortarse (cortar; punzar; recortar)
    knipsen; schneiden; einschneiden
    • knipsen Verb (knipse, knipsst, knipst, knipste, knipstet, geknipst)
    • schneiden Verb (schneide, schneidest, schneidet, schnitt, schnittet, geschnitten)
    • einschneiden Verb (schneide ein, schneidest ein, schnitt ein, schnittet ein, eingeschnitten)
  3. cortarse (anudarse; interrumpirse)
    stocken; stagnieren; hapern; festfahren; aussetzen
    • stocken Verb (stocke, stockst, stockt, stockte, stocktet, gestockt)
    • stagnieren Verb (stagniere, stagnierst, stagniert, stagnierte, stagniertet, stagniert)
    • hapern Verb (hapere, haperst, hapert, haperte, hapertet, gehapert)
    • festfahren Verb (fahre fest, fährst fest, fährt fest, fuhr fest, fuhrt fest, festgefahren)
    • aussetzen Verb (setze aus, setzt aus, setzte aus, setztet aus, ausgesetzt)
  4. cortarse (anudarse; estancarse; quedarse atascado; )
    stagnieren; stocken; gleichbleibend
    • stagnieren Verb (stagniere, stagnierst, stagniert, stagnierte, stagniertet, stagniert)
    • stocken Verb (stocke, stockst, stockt, stockte, stocktet, gestockt)
  5. cortarse (aminorar; retardar; demorar; )
    verspäten; verzögern; aufhalten; anhalten; hemmen; stocken; hinhalten
    • verspäten Verb
    • verzögern Verb (verzögere, verzögerst, verzögert, verzögerte, verzögertet, verzögert)
    • aufhalten Verb (halte auf, hälst auf, hält auf, hielt auf, hieltet auf, aufgehalten)
    • anhalten Verb (halte an, hälst an, hält an, hielt an, hieltet an, angehalten)
    • hemmen Verb (hemme, hemmst, hemmt, hemmte, hemmtet, gehemmt)
    • stocken Verb (stocke, stockst, stockt, stockte, stocktet, gestockt)
    • hinhalten Verb (halte hin, hältst hin, hält hin, hielt hin, hieltet hin, hingehalten)

Konjugationen für cortarse:

presente
  1. me corto
  2. te cortas
  3. se corta
  4. nos cortamos
  5. os cortáis
  6. se cortan
imperfecto
  1. me cortaba
  2. te cortabas
  3. se cortaba
  4. nos cortábamos
  5. os cortabais
  6. se cortaban
indefinido
  1. me corté
  2. te cortaste
  3. se cortó
  4. nos cortamos
  5. os cortasteis
  6. se cortaron
fut. de ind.
  1. me cortaré
  2. te cortarás
  3. se cortará
  4. nos cortaremos
  5. os cortaréis
  6. se cortarán
condic.
  1. me cortaría
  2. te cortarías
  3. se cortaría
  4. nos cortaríamos
  5. os cortaríais
  6. se cortarían
pres. de subj.
  1. que me corte
  2. que te cortes
  3. que se corte
  4. que nos cortemos
  5. que os cortéis
  6. que se corten
imp. de subj.
  1. que me cortara
  2. que te cortaras
  3. que se cortara
  4. que nos cortáramos
  5. que os cortarais
  6. que se cortaran
miscelánea
  1. ¡cortate!
  2. ¡cortaos!
  3. ¡no te cortes!
  4. ¡no os cortéis!
  5. cortado
  6. cortándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für cortarse:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
anhalten aminorar; anudarse; cortarse; demorar; demorarse; ganar tiempo; retardar acordar; caducar; cesar; concluir; continuar; convenir en; decidir; decidirse a; detener; detenerse; durar; estreñir; expirar; llenar con masilla; ocultar; parar; pararse; pausar; perdurar; perseverar; persistir; poner freno a; resolver; suspender; taponar; terminar; vencer; zurcir
aufhalten aminorar; anudarse; cortarse; demorar; demorarse; ganar tiempo; retardar bloquear; dejar libre; desbaratar; detener; dificultar; estorbar; frustrar; hacer imposible; impedir; importunar; levantar barricadas en; obstaculizar; retener
aufspringen cortarse; dar saltos; dar un salto; levantarse de un salto; saltar abrirse bruscamente; abrirse de golpe; estallar; fracturar; quebrantar; quebrar; rajarse; refractar; resquebrajarse; romper; saltar
aussetzen anudarse; cortarse; interrumpirse conmemorar; considerar; contemplar; dejar suprimir; estudiar; examinar; nombrar; notar; observar; pasar por alto; pensar; poner fuera; proponer; reflectar; reflejar; reflexionar; reflexionar sobre; reprender; señalar; suprimir; tener objeciones a
einschneiden cortar; cortarse; punzar; recortar acceder; adentrar; caer en; caerse; calar; cortar; cortar en pedazitos; derrumbarse; empujar; entallar; entrar; entrar de paso; entrar en; filtrarse; fragmentarse; grabar; grabar en madera; hacer trizas; hacer un corte; hacer un corte en madera; hacer una incisión; hender; no cesar; penetrar; perforar; perforarse; perseverar; picar; retener; tallar; tener constancia y tenacidad
festfahren anudarse; cortarse; interrumpirse abarrancarse; atascarse; encallar; meterse en un atolladero; paralizarse; quedarse atascado; varar
gleichbleibend abarrancarse; anudarse; cortarse; encallar; estancarse; estar estagnado; quedar estancado; quedarse atascado
hapern anudarse; cortarse; interrumpirse
hemmen aminorar; anudarse; cortarse; demorar; demorarse; ganar tiempo; retardar bloquear; desbaratar; dificultar; estorbar; frustrar; hacer imposible; impedir; importunar; levantar barricadas en; obstaculizar
hinhalten aminorar; anudarse; cortarse; demorar; demorarse; ganar tiempo; retardar alcanzar; amanecer; amonestar; arrebatar; atar; borrar; cesar; clarear; condenar; culpar; dar; dejar; detener; eliminar; enjugar; entregar; hacer entrega; hacer respetar; hacer ver; iluminarse; levantar; librarse de; notar; ofrecer; presentar; proporcionar; reconvenir; reprender; sacar; sostener; tapar la boca; transmitir; traspasar
knipsen cortar; cortarse; punzar; recortar
schneiden cortar; cortarse; punzar; recortar afeitar; cortar; cortar en pedazos; cucharear; dar un navajazo; denigrar; desdeñar; despreciar; esquilar; grabar; grabar al aguafuerte; hacer pedazos; ignorar; jugar con efecto; morder; negar; perfilar; picar; pinchar; podar; presumir
springen cortarse; dar saltos; dar un salto; levantarse de un salto; saltar acelerar; agrietarse; apresurarse; aumentar la velocidad al llegar cerca de la meta; correr; correr velozmente; cuartease; dar prisa; dar saltos; darse prisa; echar lúpulo en una bebida; estallar; explosionar; explotar; galopear; hacer tempo; ir al galope; ir al trote; ir corriendo; meter prisa; pasar por alto; reventar; saltar; saltar dentro; saltar por encima; sprintar; trotar; venir en ayuda
stagnieren abarrancarse; anudarse; cortarse; encallar; estancarse; estar estagnado; interrumpirse; quedar estancado; quedarse atascado detenerse; estar inmóvil; estreñir; llenar con masilla; ocultar; paralizarse; pararse; quedarse parado; quedarse quieto; taponar; zurcir
stocken abarrancarse; aminorar; anudarse; cortarse; demorar; demorarse; encallar; estancarse; estar estagnado; ganar tiempo; interrumpirse; quedar estancado; quedarse atascado; retardar enmohecerse
verspäten aminorar; anudarse; cortarse; demorar; demorarse; ganar tiempo; retardar dejar para más tarde; demorar; demorarse; ganar tiempo; retrasar
verzögern aminorar; anudarse; cortarse; demorar; demorarse; ganar tiempo; retardar aplazar; dejar para más tarde; demorar; demorarse; ganar tiempo; holgazanear; retrasar
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
gleichbleibend constante; estable; estacionario; uniforme

Synonyms for "cortarse":


Verwandte Übersetzungen für cortés







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.3499 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden