Caña: spanische und deutsche Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Übersicht

Spanisch nach Deutsch: mehr Daten

caño:
- Gosse
caña:
- Pils; Hopfenblütetee; Bier; Pilsener; Lager; Ried; Schilf; Schilfgras; Geflecht; Rotan; Schilfrohr; Flechtrohr; Uferschilf; Rotang; Fischgerät; Angelrute; Angelgerät; Spazierstock
Wiktionary:
- caña → Schilf, Bier
- caña → Ried, Rohr, Trinkrohr, Trinkhalm, Strohhalm, Kater, Katzenjammer, Schilf, Angel, Spazierstock, Stock, Angelrute, Stab, Stecken, Zuckerrohr

Spanisch

Detailübersetzungen für caña (Spanisch) ins Deutsch

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Gosse	caño

la caña (cojinete; cerveza; extremo)
Pils; Hopfenblütetee; Bier; Pilsener; Lager
- Pils [das ~] Nomen
- Hopfenblütetee [das ~] Nomen
- Bier [das ~] Nomen
- Pilsener [das ~] Nomen
- Lager [das ~] Nomen
la caña (caña ribereña; carrizo; rota; cañota; tallo de carrizo; roten)
Ried; Schilf; Schilfgras; Geflecht; der Rotan; Schilfrohr; Flechtrohr; Uferschilf; der Rotang
- Ried [das ~] Nomen
- Schilf [das ~] Nomen
- Schilfgras [das ~] Nomen
- Geflecht [das ~] Nomen
- Rotan [der ~] Nomen
- Schilfrohr [das ~] Nomen
- Flechtrohr [das ~] Nomen
- Uferschilf [das ~] Nomen
- Rotang [der ~] Nomen
la caña (caña de pescar)
Fischgerät; die Angelrute; Angelgerät
- Fischgerät [das ~] Nomen
- Angelrute [die ~] Nomen
- Angelgerät [das ~] Nomen
la caña
der Spazierstock
- Spazierstock [der ~] Nomen

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Angelgerät	caña; caña de pescar	aparejo de pesca; caña de pescar; chusma; equipo de pesca; gentuza; rabotada
Angelrute	caña; caña de pescar	caña de pescar
Bier	caña; cerveza; cojinete; extremo	cerveza
Fischgerät	caña; caña de pescar
Flechtrohr	carrizo; caña; caña ribereña; cañota; rota; roten; tallo de carrizo
Geflecht	carrizo; caña; caña ribereña; cañota; rota; roten; tallo de carrizo	red; telaraña; trenzado
Hopfenblütetee	caña; cerveza; cojinete; extremo
Lager	caña; cerveza; cojinete; extremo	almacenaje; almacenamiento; almacén; cama de la liebre; campamento; campamento militar; campo; campo de concentración; cuarto de provisiones; custodia; depósito; guardamuebles; revista; revista semanal; semanario; stock
Pils	caña; cerveza; cojinete; extremo
Pilsener	caña; cerveza; cojinete; extremo
Ried	carrizo; caña; caña ribereña; cañota; rota; roten; tallo de carrizo
Rotan	carrizo; caña; caña ribereña; cañota; rota; roten; tallo de carrizo	roten
Rotang	carrizo; caña; caña ribereña; cañota; rota; roten; tallo de carrizo
Schilf	carrizo; caña; caña ribereña; cañota; rota; roten; tallo de carrizo	banda; bordillo; bosque de caña; franja; orla; ribete
Schilfgras	carrizo; caña; caña ribereña; cañota; rota; roten; tallo de carrizo
Schilfrohr	carrizo; caña; caña ribereña; cañota; rota; roten; tallo de carrizo	bosque de caña
Spazierstock	caña
Uferschilf	carrizo; caña; caña ribereña; cañota; rota; roten; tallo de carrizo

caña

noun

Botanik: dichtes Sumpfgras, das an den Ufern von Seen und Teichen wächst und bis zu vier Meter hoch wird
- Schilf → caña
aus Hopfen, Malz und Wasser gebrautes alkoholisches Getränk
- Bier → caña; cerveza

Botanik, süddeutsch: im Flachwasser- und Uferrandbereich von Gewässern, Dickicht aus großwüchsigen, schilfartigen Pflanzen wie Schilfrohr (Phragmites australis, Phragmites communis), Rohrkolben (Typha spec.), Igelkolben (Sparganium spec.), Rohr-Glanzgras (Phalaris arund
- Ried → cárice; cañaveral; caña
Botanik, niederdeutsch: Schilf
- Ried → cárice; cañaveral; caña
Botanik, Pflanzensoziologie: Vegetationsbestand, der vorherrschend aus Sauergrasgewächsen (Cyperaceae) und Binsengewächsen (Juncaceae), vornehmlich Binsen (Juncus) und Seggen (Carex), besteht
- Ried → cárice; cañaveral; caña

Cross Translation:

From	To	Via
• caña	→ Rohr	↔ cane — plant itself
• caña	→ Rohr	↔ cane — slender flexible stem of plants such as bamboo
• caña	→ Trinkrohr; Trinkhalm; Strohhalm	↔ drinking straw — a long plastic or paper tube through which a drink is drunk
• caña	→ Kater; Katzenjammer	↔ hangover — illness caused by heavy drinking
• caña	→ Schilf	↔ reed — grass-like plant
• caña	→ Kater; Katzenjammer	↔ kater — gevolgen van alcoholgebruik
• caña	→ Angel; Spazierstock; Stock; Angelrute; Stab; Stecken	↔ canne — Nom générique donner à plusieurs espèces de roseaux, tels que le roseau commun, la canne d’Inde, la canne odorante, le bambou, etc.
• caña	→ Zuckerrohr	↔ canne à sucre — plantes\|fr Grande plante tropicale, graminée de la famille des Poacées dont le suc sucré issu de la tige, le vesou, donne le sucre de canne. Après extraction, les tiges broyer, nommées bagasse, sont mises en fermentation alcoolique, puis [[distiller\|disti
• caña	→ Ried; Rohr; Schilf	↔ roseau — (botanique) courant\|fr Nom courant du phragmite (w\|Phragmites australis).