Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Deutsch ->Suche: comprender

Spanische und deutsche Suchergebnisse für: comprender

Übersicht
Spanisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. comprender:
  2. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für comprender (Spanisch) ins Deutsch

comprender:

comprender Verb

  1. comprender (entender; darse cuenta de; concebir; captar)
    verstehen; begreifen; kapieren; fassen; durchschauen; erkennen; einsehen
    • verstehen Verb (verstehe, verstehst, versteht, verstand, verstandet, verstanden)
    • begreifen Verb (begreife, begreifst, begreift, begriff, begrifft, begriffen)
    • kapieren Verb (kapiere, kapierst, kapiert, kapierte, kapiertet, kapiert)
    • fassen Verb (fasse, fasst, fasste, fasstet, gefasst)
    • durchschauen Verb (durchschaue, durchschaust, durchschaut, durchschaute, durchschautet, durchschaut)
    • erkennen Verb (erkenne, erkennst, erkennt, erkannte, erkanntet, erkannt)
    • einsehen Verb (sehe ein, siehst ein, sieht ein, sah ein, saht ein, eingesehen)
  2. comprender (oír; entender)
    verstehen; begreifen; erfassen; kapieren
    • verstehen Verb (verstehe, verstehst, versteht, verstand, verstandet, verstanden)
    • begreifen Verb (begreife, begreifst, begreift, begriff, begrifft, begriffen)
    • erfassen Verb (erfaße, erfaßt, erfaßte, erfaßtet, erfaßt)
    • kapieren Verb (kapiere, kapierst, kapiert, kapierte, kapiertet, kapiert)
  3. comprender (darse cuenta de; reconocer; entender; )
    realisieren; erkennen; einsehen; verstehen; fassen; begreifen; durchschauen; kapieren
    • realisieren Verb (realisiere, realisierst, realisiert, realisierte, realisiertet, realisiert)
    • erkennen Verb (erkenne, erkennst, erkennt, erkannte, erkanntet, erkannt)
    • einsehen Verb (sehe ein, siehst ein, sieht ein, sah ein, saht ein, eingesehen)
    • verstehen Verb (verstehe, verstehst, versteht, verstand, verstandet, verstanden)
    • fassen Verb (fasse, fasst, fasste, fasstet, gefasst)
    • begreifen Verb (begreife, begreifst, begreift, begriff, begrifft, begriffen)
    • durchschauen Verb (durchschaue, durchschaust, durchschaut, durchschaute, durchschautet, durchschaut)
    • kapieren Verb (kapiere, kapierst, kapiert, kapierte, kapiertet, kapiert)
  4. comprender (entender; calar)
    verstehen; einsehen; erkennen; kapieren; begreifen; schnallen; durchschauen
    • verstehen Verb (verstehe, verstehst, versteht, verstand, verstandet, verstanden)
    • einsehen Verb (sehe ein, siehst ein, sieht ein, sah ein, saht ein, eingesehen)
    • erkennen Verb (erkenne, erkennst, erkennt, erkannte, erkanntet, erkannt)
    • kapieren Verb (kapiere, kapierst, kapiert, kapierte, kapiertet, kapiert)
    • begreifen Verb (begreife, begreifst, begreift, begriff, begrifft, begriffen)
    • schnallen Verb (schnalle, schnallst, schnallt, schnallte, schnalltet, geschnallt)
    • durchschauen Verb (durchschaue, durchschaust, durchschaut, durchschaute, durchschautet, durchschaut)
  5. comprender (atrapar; detener; coger; )
    schnappen; ertappen; erwischen; fangen; fassen; erfassen; ergreifen
    • schnappen Verb (schnappe, schnappst, schnappt, schnappte, schnapptet, geschnappt)
    • ertappen Verb
    • erwischen Verb (erwische, erwischst, erwischt, erwischte, erwischtet, erwischt)
    • fangen Verb (fange, fängst, fängt, fing, finget, gefangen)
    • fassen Verb (fasse, fasst, fasste, fasstet, gefasst)
    • erfassen Verb (erfaße, erfaßt, erfaßte, erfaßtet, erfaßt)
    • ergreifen Verb (ergreife, ergreifst, ergreift, ergriff, ergrifft, ergriffen)
  6. comprender (conocer; saber; entender)
    kennen
    • kennen Verb (kenne, kennst, kennt, kennte, kenntet, gekannt)
  7. comprender (contener)
    enthalten; beinhalten
    • enthalten Verb (enthalte, enthältest, enthält, enthielt, enthieltet, enthalten)
    • beinhalten Verb (beinhalte, beinhaltest, beinhaltet, beinhaltete, beinhaltetet, beinhaltet)
  8. comprender (contener)
    enthalten; beinhalten; implizieren; lauten
    • enthalten Verb (enthalte, enthältest, enthält, enthielt, enthieltet, enthalten)
    • beinhalten Verb (beinhalte, beinhaltest, beinhaltet, beinhaltete, beinhaltetet, beinhaltet)
    • implizieren Verb (impliziere, implizierst, impliziert, implizierte, impliziertet, impliziert)
    • lauten Verb (laute, läutest, läutet, lautte, lauttet, gelautet)
  9. comprender (caer en la cuenta de; entender; ver el juego)
    durchsehen; erkennen; durchschauen; kapieren
    • durchsehen Verb (durchsehe, durchsiehst, durchsieht, durchsah, durchsaht, durchgesehen)
    • erkennen Verb (erkenne, erkennst, erkennt, erkannte, erkanntet, erkannt)
    • durchschauen Verb (durchschaue, durchschaust, durchschaut, durchschaute, durchschautet, durchschaut)
    • kapieren Verb (kapiere, kapierst, kapiert, kapierte, kapiertet, kapiert)
  10. comprender (abarcar; incluir; contener; )
    umfassen
    • umfassen Verb (umfasse, umfasst, umfasste, umfasstet, umfaßt)
  11. comprender (interrogar; oír; enterarse; )
    verhören; befragen; abhören; ausfragen; ausforschen
    • verhören Verb (verhöre, verhörst, verhört, verhörte, verhörtet, verhört)
    • befragen Verb (befrage, befragst, befragt, befragte, befragtet, befragt)
    • abhören Verb (höre ab, hörst ab, hört ab, hörte ab, hörtet ab, abgehört)
    • ausfragen Verb (frage aus, fragst aus, fragt aus, fragte aus, fragtet aus, ausgefragt)
    • ausforschen Verb (forsche aus, forscht aus, forschte aus, forschtet aus, ausgeforscht)

Konjugationen für comprender:

presente
  1. comprendo
  2. comprendes
  3. comprende
  4. comprendemos
  5. comprendéis
  6. comprenden
imperfecto
  1. comprendía
  2. comprendías
  3. comprendía
  4. comprendíamos
  5. comprendíais
  6. comprendían
indefinido
  1. comprendí
  2. comprendiste
  3. comprendió
  4. comprendimos
  5. comprendisteis
  6. comprendieron
fut. de ind.
  1. comprenderé
  2. comprenderás
  3. comprenderá
  4. comprenderemos
  5. comprenderéis
  6. comprenderán
condic.
  1. comprendería
  2. comprenderías
  3. comprendería
  4. comprenderíamos
  5. comprenderíais
  6. comprenderían
pres. de subj.
  1. que comprenda
  2. que comprendas
  3. que comprenda
  4. que comprendamos
  5. que comprendáis
  6. que comprendan
imp. de subj.
  1. que comprendiera
  2. que comprendieras
  3. que comprendiera
  4. que comprendiéramos
  5. que comprendierais
  6. que comprendieran
miscelánea
  1. ¡comprende!
  2. ¡comprended!
  3. ¡no comprendas!
  4. ¡no comprendáis!
  5. comprendido
  6. comprendiendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

comprender [el ~] Nomen

  1. el comprender (coger)
    Begreifen
  2. el comprender (entender)
    Verstehen
  3. el comprender (contener)
    Beinhalten

Übersetzung Matrix für comprender:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Begreifen coger; comprender
Beinhalten comprender; contener
Verstehen comprender; entender
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abhören acceder; acceder a; aprender; atender; atender a; comprender; cumplir con; dar; deber de ser; encuestar; entender; enterarse; escuchar; examinar; interrogar; oír; reconocer; saber; ser de; tomar declaración a chequear; comprobar; escuchar a escondidas; estar a la escucha; examinar; hacer una prueba escrita; investigar; orejear; someter a prueba; sorprender
ausforschen acceder; acceder a; aprender; atender; atender a; comprender; cumplir con; dar; deber de ser; encuestar; entender; enterarse; escuchar; examinar; interrogar; oír; reconocer; saber; ser de; tomar declaración a analizar; averiguar; columbrar; comprobar; controlar; descubrir; divisar; escudriñar; examinar; explorar; explorar a fondo; indagar; interrogar; investigar; rastrear; reconocer; seguir el rastro de; seguir preguntando; verificar; vislumbrar
ausfragen acceder; acceder a; aprender; atender; atender a; comprender; cumplir con; dar; deber de ser; encuestar; entender; enterarse; escuchar; examinar; interrogar; oír; reconocer; saber; ser de; tomar declaración a
befragen acceder; acceder a; aprender; atender; atender a; comprender; cumplir con; dar; deber de ser; encuestar; entender; enterarse; escuchar; examinar; interrogar; oír; reconocer; saber; ser de; tomar declaración a entrevistar; examinar; explorar; explorar a fondo; investigar; mantener una entrevista
begreifen calar; captar; comprender; concebir; darse cuenta de; distinguir; entender; oír; reconocer agarrar; captar; coger; concebir; controlar; dominar; engastar; engañar; entender; estafar; timar; tomarse; trabar
beinhalten comprender; contener
durchschauen caer en la cuenta de; calar; captar; comprender; concebir; darse cuenta de; distinguir; entender; reconocer; ver el juego caer en la cuenta de; calar; dar en la cuenta; ver a través de; ver por; ver venir; ver venir a una
durchsehen caer en la cuenta de; comprender; entender; ver el juego caer en la cuenta de; calar; dar en la cuenta; dar un vistazo a; dar una ojeada; echar un vistazo; echar una mirada; mirar a través; ojear; pasar los ojos; pasar una rápida mirada por; ver a través de; ver por; ver venir; ver venir a una
einsehen calar; captar; comprender; concebir; darse cuenta de; distinguir; entender; reconocer acceder; autorizar; concebir; conferir; dar un vistazo a; echar un vistazo; echar una mirada; entender; ojear; pasar los ojos; permitir; tomarse
enthalten comprender; contener abarcar; abrazar; abstenerse; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; ayunar; añadir; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; hacer huelga de hambre; incluir; limitar; rechazar; recordar; reservarse; restringir; retener
erfassen atrapar; cautivar; cazar; coger; coger preso; coger prisionero; comprender; depositar; detener; detengo; encadenar; encarcelar; engastar; entender; fascinar; fijar; inmovilizar; montar; oír; pillar; poner las esposas; prender; recoger; sorprender; tomar; trabar abarcar; abrazar; acompañar; acorralar; adjuntar; adquirir; adueñarse de; agarrar; agregar; aislar; apoderarse de; aprehender; apresar; aprisionar; arrestar; atrapar; añadir; capturar; coger; coger preso; coger prisionero; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; despertar curiosidad; detener; dominar; encapsular; encerrar; englobar; enredar; envolver; fascinar; incluir; indiciar; intrigar; limitar; obsesionar; obtener; pescar; prender; registrar; restringir; tomar
ergreifen atrapar; cautivar; cazar; coger; coger preso; coger prisionero; comprender; depositar; detener; detengo; encadenar; encarcelar; engastar; entender; fascinar; fijar; inmovilizar; montar; pillar; poner las esposas; prender; recoger; sorprender; tomar; trabar adquirir; adueñarse de; agarrar; apoderarse de; aprehender; apresar; aprisionar; arrestar; atrapar; capturar; coger; coger preso; coger prisionero; conmocionar; despertar curiosidad; detener; enredar; fascinar; intrigar; obsesionar; obtener; pescar; prender; tomar
erkennen caer en la cuenta de; calar; captar; comprender; concebir; darse cuenta de; distinguir; entender; reconocer; ver el juego advertir; condecorar; darse cuenta de; destacarse; determinar; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; entrever; mirar; observar; percatarse de; percibir
ertappen atrapar; cautivar; cazar; coger; coger preso; coger prisionero; comprender; depositar; detener; detengo; encadenar; encarcelar; engastar; entender; fascinar; fijar; inmovilizar; montar; pillar; poner las esposas; prender; recoger; sorprender; tomar; trabar coger; sorprender
erwischen atrapar; cautivar; cazar; coger; coger preso; coger prisionero; comprender; depositar; detener; detengo; encadenar; encarcelar; engastar; entender; fascinar; fijar; inmovilizar; montar; pillar; poner las esposas; prender; recoger; sorprender; tomar; trabar agarrar; apresar; atrapar; capturar; coger; despertar curiosidad; enredar; fascinar; intrigar; obsesionar; pescar; prender; sorprender; tomar
fangen atrapar; cautivar; cazar; coger; coger preso; coger prisionero; comprender; depositar; detener; detengo; encadenar; encarcelar; engastar; entender; fascinar; fijar; inmovilizar; montar; pillar; poner las esposas; prender; recoger; sorprender; tomar; trabar agarrar; apresar; atrapar; capturar; coger; despertar curiosidad; enredar; fascinar; hacer tempo; intrigar; obsesionar; pescar; prender; tomar
fassen atrapar; calar; captar; cautivar; cazar; coger; coger preso; coger prisionero; comprender; concebir; darse cuenta de; depositar; detener; detengo; distinguir; encadenar; encarcelar; engastar; entender; fascinar; fijar; inmovilizar; montar; pillar; poner las esposas; prender; recoger; reconocer; sorprender; tomar; trabar abordar; adquirir; adueñarse de; agarrar; agarrarse a; apoderarse de; aprehender; apresar; aprisionar; arrestar; atrapar; captar; capturar; coger; coger preso; coger prisionero; contenerse; controlarse; despertar curiosidad; detener; dominarse; engastar; engañar; enredar; estafar; fascinar; intrigar; obsesionar; obtener; pescar; prender; timar; tomar; trabar
implizieren comprender; contener implicar
kapieren caer en la cuenta de; calar; captar; comprender; concebir; darse cuenta de; distinguir; entender; oír; reconocer; ver el juego caer en la cuenta de; calar; dar en la cuenta
kennen comprender; conocer; entender; saber conocer; estar al tanto; estar informado; saber
lauten comprender; contener pasar por
realisieren calar; comprender; concebir; darse cuenta de; distinguir; entender; reconocer desarrollar; explotar; hacer realidad; realizar
schnallen calar; comprender; entender cerrar con hebilla
schnappen atrapar; cautivar; cazar; coger; coger preso; coger prisionero; comprender; depositar; detener; detengo; encadenar; encarcelar; engastar; entender; fascinar; fijar; inmovilizar; montar; pillar; poner las esposas; prender; recoger; sorprender; tomar; trabar
umfassen abarcar; acorralar; ceñir; comprender; comprimir; contener; contornear; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir abarcar; abrazar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; añadir; cercar; ceñir; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; restringir; rodear
verhören acceder; acceder a; aprender; atender; atender a; comprender; cumplir con; dar; deber de ser; encuestar; entender; enterarse; escuchar; examinar; interrogar; oír; reconocer; saber; ser de; tomar declaración a
verstehen calar; captar; comprender; concebir; darse cuenta de; distinguir; entender; oír; reconocer concebir; entender; tomarse

Synonyms for "comprender":


Wiktionary Übersetzungen für comprender:

comprender
verb
  1. philosophisch: etwas umfassend durch den Geist, durch philosophische Systeme, Theorien begreifen; der Mensch erfasst die Realität auf empirische (John Locke), transzendentalphilosophische (Immanuel Kant) oder sensualistische (David Hume) Weise
  2. sich durch andere überzeugen lassen
  3. selbst zu der Überzeugung kommen
  4. (transitiv), schriftsprachlich: zum Inhalt haben, enthalten, umfassen
  5. etwas oder jemanden mit dem Verstand erfassen
  6. in sich begreifen: etwas umfassen, beinhalten
  7. (transitiv) (Gesprochenes) deutlich akustisch wahrnehmen
Cross Translation:
FromToVia
• comprender → verstehen ↔ appreciate — to be aware of
• comprender → begreifen ↔ apprehend — to understand; to recognize
• comprender → begreifen; verstehen ↔ catch — to perceive and understand (jump)
• comprender → erfassen; begreifen; verstehen ↔ comprehend — to understand
• comprender → begreifen; verstehen; ergründen ↔ fathom — (transitive, figuratively) to manage to comprehend
• comprender → erfassen; verstehen; begreifen ↔ grasp — to understand
• comprender → realisieren ↔ realize — to become aware of
• comprender → verstehen ↔ understand — to impute meaning, character etc. that is not explicitly stated
• comprender → durchschauen ↔ doorzien — doorzíén, begrijpen, bevatten, doorgronden
• comprender → erkennen ↔ beseffen — het reëel bewust worden van iets
• comprender → verstehen ↔ begrijpen — met het verstand bevatten
• comprender → verstehen ↔ comprendre — Saisir le sens
• comprender → verstehen; begreifen; erfassen; wahrnehmen; auffassen ↔ saisir — Discerner, comprendre.

Verwandte Übersetzungen für comprender







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1752 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden