Acta: spanische und deutsche Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Deutsch: mehr Daten

acta:
- Sitzungsbericht; Protokoll
- Anzeige; Strafmandat
acto:
- Akt; Handlung; Tat; Werk; Ereignis; Vorfall; Begebenheit; Geschehen; Vorgang; Eintreten
Wiktionary:
- acta → Urkunde, Protokoll, Akte, Akt
- acta → Protokoll, Akt, Akte, Aufzug, Schriftstück, Dokument, Urkunde, Beweisstück, Unterlage, Papier, gelass, Gemach, Stube, Fleck, Stück
- acto → Veranstaltung, Handlung, Akt
- acto → Akt, Tat, Handlung, Durchführung, Errungenschaft, Leistung, Aktion, Handeln, Tun, Vorgehen, Tätigkeit, Glanzleistung, Akte, Aufzug, Schriftstück, Dokument, Urkunde, Beweisstück, Unterlage, Papier, gelass, Gemach, Stube, Fleck, Stück

Spanisch

Detailübersetzungen für acta (Spanisch) ins Deutsch

acta:

acta [el ~] Nomen

el acta
der Sitzungsbericht; Protokoll
- Sitzungsbericht [der ~] Nomen
- Protokoll [das ~] Nomen
el acta (atestado)
Protokoll
- Protokoll [das ~] Nomen

acta [la ~] Nomen

la acta (atestado)
die Anzeige; Strafmandat
- Anzeige [die ~] Nomen
- Strafmandat [das ~] Nomen

Übersetzung Matrix für acta:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Anzeige	acta; atestado	anuncio; atestado; comunicación; declaración; denuncia; denunciación; información; informe; mención; noticia; notificación; pantalla; síntoma
Protokoll	acta; atestado	ceremonia; formalidad; protocolo; registro
Sitzungsbericht	acta	informe de la reunión del consejo municipal
Strafmandat	acta; atestado	mandato penitenciario; multa; multa en metálico; pena pecuniaria; penitencia; sanción

Synonyms for "acta":

relación; memoria; reseña; certificado; certificación

Wiktionary Übersetzungen für acta:

acta

noun

Schriftstück, das etwas beglaubigt oder bestätigt;
- Urkunde → acta; carta; documento
schriftliche Aufzeichnung oder Niederschrift nach einem genau definierten Schema
- Protokoll → protocolo; acta
amtliche Aufzeichnung
- Akte → acta
ungebräuchlich, veraltet, österreichisch: Akte
- Akt → acta

Cross Translation:

From	To	Via
• acta	→ Protokoll	↔ notulen — een verslag van een bijeenkomst
• acta	→ Akt; Akte; Aufzug; Schriftstück; Dokument; Urkunde; Beweisstück; Unterlage; Papier	↔ document — écrit qui sert de preuve ou de renseignement.
• acta	→ gelass; Akt; Akte; Aufzug; Schriftstück; Dokument; Urkunde; Gemach; Stube; Fleck; Stück	↔ pièce — partie, portion, morceau d’un tout.

acto:

acto [el ~] Nomen

el acto (acción)
der Akt; die Handlung; die Tat; Werk
- Akt [der ~] Nomen
- Handlung [die ~] Nomen
- Tat [die ~] Nomen
- Werk [das ~] Nomen
el acto (evento; acontecimiento; hecho; caso; actualidad)
Ereignis
- Ereignis [das ~] Nomen
el acto (suceso; hecho; incidente; trato; objeto de discusión; negocio; transacción; cuestión; tópico; disputa; materia de discusión)
der Vorfall; die Ereignis; die Begebenheit; Geschehen; der Vorgang; Eintreten
- Vorfall [der ~] Nomen
- Ereignis [die ~] Nomen
- Begebenheit [die ~] Nomen
- Geschehen [das ~] Nomen
- Vorgang [der ~] Nomen
- Eintreten [das ~] Nomen

Übersetzung Matrix für acto:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Akt	acción; acto	desnudez; figura desnuda
Begebenheit	acto; cuestión; disputa; hecho; incidente; materia de discusión; negocio; objeto de discusión; suceso; transacción; trato; tópico
Eintreten	acto; cuestión; disputa; hecho; incidente; materia de discusión; negocio; objeto de discusión; suceso; transacción; trato; tópico	entrada; entrar; llegada; meter a patadas; pataleo; romper a patadas
Ereignis	acontecimiento; acto; actualidad; caso; cuestión; disputa; evento; hecho; incidente; materia de discusión; negocio; objeto de discusión; suceso; transacción; trato; tópico	historia
Geschehen	acto; cuestión; disputa; hecho; incidente; materia de discusión; negocio; objeto de discusión; suceso; transacción; trato; tópico	historia
Handlung	acción; acto
Tat	acción; acto	empleo; faena; función; memoria; misión; obra; ocupación; quehacer; tarea; trabajo; trabajo escrito
Vorfall	acto; cuestión; disputa; hecho; incidente; materia de discusión; negocio; objeto de discusión; suceso; transacción; trato; tópico	caso; incidente; negocio; objeto de discusión; transacción; trato; tópico
Vorgang	acto; cuestión; disputa; hecho; incidente; materia de discusión; negocio; objeto de discusión; suceso; transacción; trato; tópico	caso; negocio; objeto de discusión; operación; transacción; trato; tópico
Werk	acción; acto	creación; fabricación; fábrica; industria; obra artística; obra de arte; obras completas; producto artificial
Not Specified	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Ereignis		evento; evento de programa

Synonyms for "acto":

acción; actividad; energía; influencia; batalla; argumento; bono; movimiento; hecho; entusiasmo; obra; evento; acontecimiento
actuación; conducta; comportamiento; proceder

Wiktionary Übersetzungen für acto:

acto

noun

das Organisieren und Durchführen von einem zeitbegrenzten Ereignis, an dem eine Gruppe von Menschen teilnimmt
- Veranstaltung → acto
etwas, das tun oder vollziehen werden muss oder wurde
- Handlung → acto
eine Feierlichkeit, Zeremonie (dem Akt der Einweihung beiwohnen)
- Akt → acto
Handlung, Vorgang
- Akt → acto

Cross Translation:

From	To	Via
• acto	→ Akt; Tat; Handlung	↔ act — deed
• acto	→ Handlung; Akt	↔ act — process of doing
• acto	→ Akt	↔ act — division of theatrical performance
• acto	→ Akt; Tat	↔ deed — action
• acto	→ Durchführung; Tat; Errungenschaft; Leistung	↔ prestatie — resultaat van een actie (die vaak met enige moeite gepaard gaat)
• acto	→ Akt; Tat; Handlung	↔ handeling — datgene dat gedaan is
• acto	→ Tat	↔ daad — bewust gepleegde handeling
• acto	→ Aktion; Handeln; Tun; Tat; Handlung; Vorgehen; Tätigkeit; Glanzleistung	↔ action — Tout ce qu’on fait (sens général)
• acto	→ Akt; Akte; Aufzug; Schriftstück; Dokument; Urkunde; Beweisstück; Unterlage; Papier	↔ document — écrit qui sert de preuve ou de renseignement.
• acto	→ gelass; Akt; Akte; Aufzug; Schriftstück; Dokument; Urkunde; Gemach; Stube; Fleck; Stück	↔ pièce — partie, portion, morceau d’un tout.

Spanische und deutsche Suchergebnisse für: acta

Detailübersetzungen für acta (Spanisch) ins Deutsch

acta:

acta [el ~] Nomen

el acta

el acta (atestado)

acta [la ~] Nomen

la acta (atestado)

Übersetzung Matrix für acta:

Verwandte Wörter für "acta":

Synonyms for "acta":

Wiktionary Übersetzungen für acta:

acto:

acto [el ~] Nomen

el acto (acción)

el acto (evento; acontecimiento; hecho; caso; actualidad)

el acto (suceso; hecho; incidente; trato; objeto de discusión; negocio; transacción; cuestión; tópico; disputa; materia de discusión)

Übersetzung Matrix für acto:

Verwandte Wörter für "acto":

Synonyms for "acto":

Wiktionary Übersetzungen für acto:

Verwandte Übersetzungen für acta