Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Deutsch ->Suche: sombrío

Spanische und deutsche Suchergebnisse für: sombrío

Übersicht
Spanisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. sombrio:
  2. sombrío:
  3. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für sombrío (Spanisch) ins Deutsch

sombrio:

sombrio Adjektiv

  1. sombrio (triste; melancólico; tenebroso; oscuro)
    trüb; niedergeschlagen; verdrießlich; düster; bedrückt; schwermütig; freudlos; griesgrämig; trübsinnig; mürrisch; launenhaft; finster; grimmig; trübselig; launisch; gedrückt; schlechtgelaunt; übellaunig

Übersetzung Matrix für sombrio:

ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bedrückt melancólico; oscuro; sombrio; tenebroso; triste abatido; afligido; anonadado; apenado; decaído; deplorable; deprimido; desalentado; desanimado; desconsolado; desolado; disgustado; impreso; lamentable; melancólico; pesimista; sombrío; triste; tétrico
düster melancólico; oscuro; sombrio; tenebroso; triste confuso; de mal aguero; escalofriante; espeluznante; gris; grisáceo; horripilante; lanoso; lanífero; lóbrego; lúgubre; misterioso; mudo; obscuro; opaco; oscuro; pardo; poco claro; poco fiable; pálido; sin brillo; siniestro; sombrear; sombrío; sordo; sospechosamente; sospechoso; tenebroso; tétrico; vago
finster melancólico; oscuro; sombrio; tenebroso; triste amortiguado; borroso; confuso; de mal aguero; descolorido; gris; grisáceo; indeciso; indefinido; indeterminado; insulso; irresoluto; lanoso; lanífero; lóbrego; misterioso; mudo; obscuro; opaco; oscuro; pardo; poco claro; poco fiable; pálido; sin brillo; siniestro; sombrear; sombrío; sordo; sospechosamente; sospechoso; tenebroso; tétrico; vago
freudlos melancólico; oscuro; sombrio; tenebroso; triste abatido; afligido; alarmante; apagado; apático; blando; bochornoso; bárbaro; deplorable; desanimado; desgraciado; extremo; fastidioso; flojo; fláccido; horrible; horroroso; indignante; indigno; infame; laso; lento; lánguidamente; lánguido; perezoso; pesado; sin ganas de nada; tardo; tedioso; terrible; terriblemente; terrorífico; tremendo
gedrückt melancólico; oscuro; sombrio; tenebroso; triste abatido; afligido; anonadado; apenado; decaído; deplorable; deprimido; desalentado; desanimado; desconsolado; desolado; disgustado; entristecido; lamentable; lleno de preocupaciones; melancólico; oscuro; pesimista; sombrío; triste; tétrico
griesgrämig melancólico; oscuro; sombrio; tenebroso; triste agrio; alegón; avinagrado; cargante; ceñudo; chabacano; desabrido; despegado; enfurruñado; gruñón; hosco; huraño; lastimoso; malhumorado; mohino; murrio; pesado; quejando; quejicoso; quejumbroso; rebarbativo; reclamón; refunfuñador; regañón; ronco; rudo
grimmig melancólico; oscuro; sombrio; tenebroso; triste acre; agitado; agresivo; agudo; airado; alegón; amargado; apasionado; arrebatado; avinagrado; brusco; ceñudo; chillón; con un humor de perros; con violencia; cortante; cáustico; de mal humor; desabrido; desagradado; desanimado; descontento; descontrolado; desgustado; desierto; destemplado; disgustado; empedernido; encarnizado; enconado; enfadado; enfurecido; enojado; enérgico; estridente; exasperado; feroz; frenético; fuerte; furioso; gruñón; huraño; impetuoso; inaguantable; incontrolado; indebidamente; indignado; inhóspito; insatisfecho; insoportable; insufrible; intenso; iracundo; irritado; lleno de amargura; mal; malamente; malhumorado; malo; mordaz; mordido; rabioso; reclamón; refunfuñador; regañón; rencilloso; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sañudo; sin saber contenerse; sin saber controlarse; subido; tajante; temperamental; tempestuoso; tormentoso; torvo; vehemente; virulento; vivo; yermo; árido
launenhaft melancólico; oscuro; sombrio; tenebroso; triste barroco; cambiante; caprichoso; de humor variable; extravagante; extraño; imprevisible; incalculable; inconstante; inestable; lastimoso; lluvioso; malhumorado; raro
launisch melancólico; oscuro; sombrio; tenebroso; triste barroco; cambiante; caprichoso; de humor variable; extravagante; extraño; hosco; imprevisible; incalculable; inconstante; inestable; lastimoso; malhumorado; raro
mürrisch melancólico; oscuro; sombrio; tenebroso; triste alegón; avinagrado; brusco; ceñudo; de humor variable; desabrido; espetando; gruñón; huraño; imprevisible; incalculable; inconstante; inestable; irascible; lastimoso; malhumorado; reclamón; refunfuñador; regañón
niedergeschlagen melancólico; oscuro; sombrio; tenebroso; triste abatido; afligido; anonadado; apenado; decaído; deplorable; deprimido; desalentado; desanimado; desconsolado; desolado; disgustado; impreso; lamentable; melancólico; pesimista; sombrío; triste; tétrico
schlechtgelaunt melancólico; oscuro; sombrio; tenebroso; triste agrio; alegón; avinagrado; ceñudo; chabacano; desabrido; despegado; enfurruñado; gruñón; hosco; huraño; irritado; malhumorado; rebarbativo; reclamón; refunfuñador; regañón; ronco; rudo
schwermütig melancólico; oscuro; sombrio; tenebroso; triste entristecido; lleno de preocupaciones; melancólico; triste
trüb melancólico; oscuro; sombrio; tenebroso; triste afligido; apagado; apenado; borroso; confuso; cuestionable; de llovizna; defectuoso; deplorable; descolorido; desgraciado; dolorido; doloroso; dudoso; embarrado; enfangado; entristecido; espinoso; gris; impreciso; impuro; incalculable; incierto; indefinido; indeterminado; inestable; infinito; inseguro; insulso; lamentable; lanoso; lanífero; lastimoso; lleno de preocupaciones; lluvioso; lóbrego; mate; miserable; misterioso; mísero; nebuloso; no claro; no seguro; obscuro; opaco; oscuro; penoso; plañidero; poco claro; poco fiable; quejoso; quejumbroso; siniestro; sombrío; sospechosamente; sospechoso; tenebroso; triste; trágico; turbio; tétrico; túrbido; vacilante; vago
trübselig melancólico; oscuro; sombrio; tenebroso; triste abatido; deprimente; deprimido; desagradable; desalentado; desanimado; desconsolado; desgraciado; desolado; disgustoso; entristecido; horrible; indeseable; infame; lamentable; lastimoso; lleno de preocupaciones; melancólico; pesimista; sombrear; sombrío; triste
trübsinnig melancólico; oscuro; sombrio; tenebroso; triste abatido; afligido; apenado; deplorable; deprimente; deprimido; desagradable; desalentado; desanimado; desconsolado; desgraciado; desolado; disgustoso; dolorido; doloroso; entristecido; horrible; impreso; indeseable; infame; lamentable; lastimoso; lleno de preocupaciones; miserable; mísero; penoso; pesimista; plañidero; quejoso; quejumbroso; sombrear; sombrío; triste; trágico
verdrießlich melancólico; oscuro; sombrio; tenebroso; triste aburrido; afligido; alegón; apenado; avinagrado; brusco; ceñudo; de mal humor; decaído; desabrido; desagradable; desagradado; desanimado; descontento; desganado; desgustado; desolado; destemplado; enfadado; enojado; entristecido; espetando; gruñón; huraño; insatisfecho; iracundo; irascible; irritado; lleno de dolor; lleno de preocupaciones; malhumorado; preocupado; que lastíma; reclamón; refunfuñador; regañón; rencilloso; rencoroso; resentido; sombrío; triste; trágico; tétrico
übellaunig melancólico; oscuro; sombrio; tenebroso; triste barroco; cambiante; caprichoso; de humor variable; extravagante; imprevisible; incalculable; inconstante; inestable; lastimoso; malhumorado

sombrío:

sombrío Adjektiv

  1. sombrío (oscuro; sospechoso; siniestro; malicioso; lúgubre)
    verdächtig; mies; hinterhältig; schmierig; häßlich; gruselig; gemein; dubios; heimtückisch; hinterlistig; bösartig; glitschig; niederträchtig; schuftig; böse; unheimlich; fraglich; fragwürdig; obskur; gespenstisch; teuflisch
  2. sombrío (enfermo; mal; malo; )
    krank; unwohl; unpässlich
  3. sombrío (que lastíma; desagradable; desolado; )
    schade; verdrießlich; ärgerlich
  4. sombrío (abatido; triste; desconsolado; )
    bedrückt; niedergeschlagen; entmutigt
  5. sombrío (deprimente; sombrear; lastimoso; )
    trübsinnig; trübselig
  6. sombrío (siniestro; tenebroso; sospechosamente; )
    unheilverkündend; düster; widerlich; unheimlich; bösartig; gruselig; gespenstisch; teuflisch; sinister; böse; finster; gespenstig; hinterlistig; schuftig; gespensterhaft
  7. sombrío (desolador; apagado; triste; )
    trostlos; mismutig
  8. sombrío (desagradable; malo; deprimente; )
    erbärmlich; schlecht; unpäßlich; elend; miserabel
  9. sombrío (pálido; sombrear; gris; )
    greis; grau; graufarbig; finster; dumpf; farblos; falb; dumpfig; düster; flau; glanzlos
  10. sombrío
    schwarzseherisch; melancholisch; pessimistisch
  11. sombrío (espantoso; siniestro; sospechoso; )
    gruselig; unheimlich; schauderhaft; grauenerregend
  12. sombrío (desanimado; desolado; triste; )
    bedrückt; niedergeschlagen; gedrückt; betrübt
  13. sombrío (poco fiable; siniestro; oscuro; )
    nicht vertrauenswürdig
  14. sombrío (pesimista; desanimado; triste; )
    pessimistisch; bedrückt; mißmutig; trübsinnig; traurig; betrübt; niedergeschlagen; trübselig
  15. sombrío (poco claro; vago; tenebroso; )
    undeutlich; unklar; ungewiß; unbestimmt; trüb; haarig; faul; dunkel; finster; düster; trübe; undurchsichtig; obskur; schuftig
  16. sombrío (melancólico; oscuro; triste; )
    melancholische; schwermütige

Übersetzung Matrix für sombrío:

Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
teuflisch diabólico
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bedrückt abatido; afligido; anonadado; apenado; decaído; deplorable; deprimido; desalentado; desanimado; desconsolado; desolado; disgustado; lamentable; melancólico; pesimista; sombrío; triste; tétrico impreso; melancólico; oscuro; sombrio; tenebroso; triste
betrübt abatido; afligido; anonadado; apenado; decaído; deplorable; deprimido; desalentado; desanimado; desconsolado; desolado; disgustado; lamentable; melancólico; pesimista; sombrío; triste; tétrico afectado de; afligido; alarmante; bárbaro; deplorable; desgraciado; entristecido; extremo; horrible; horroroso; indignante; indigno; infame; lleno de preocupaciones; preocupado; terrible; terriblemente; terrorífico; tremendo; triste
bösartig de mal aguero; lúgubre; malicioso; oscuro; siniestro; sombrío; sospechosamente; sospechoso; tenebroso; tétrico; vago a escondidas; a hurtadillas; afilado; airado; andrajoso; antipático; astuto; atravesado; bajo; boscoso; canalla; cazurro; colérico; criminal; desacorde; desafinado; desagradable; despreciable; disimulado; ducho; en falso; en secreto; enfadado; enojado; escalofriante; espeluznante; exquisito; falsamente; falsificado; falso; grosero; guarro; harapiento; horripilante; hábil; indebidamente; indecente; infame; listo; lúgubre; macabro; mal; malamente; malicioso; maligno; malo; malvado; obsceno; ordinario; pérfido; redomado; reticente; ruin; secretamente; secreto; sinvergüenza; socarrón; soez; sofisticado; solapado; subrepticio; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; tóxico; venenoso; vil; vivo; zorro
böse de mal aguero; lúgubre; malicioso; oscuro; siniestro; sombrío; sospechosamente; sospechoso; tenebroso; tétrico; vago a escondidas; a hurtadillas; afilado; airado; amargado; andrajoso; antipático; astuto; atravesado; bajo; canalla; cazurro; colérico; con un humor de perros; criminal; desacorde; desafinado; desagradable; despreciable; disimulado; ducho; en falso; en secreto; enfadado; enfurecido; enojado; escalofriante; espeluznante; exquisito; falsamente; falsificado; falso; feroz; frenético; furioso; grosero; guarro; harapiento; horripilante; hábil; indebidamente; indecente; indignado; infame; listo; lúgubre; macabro; mal; malamente; malicioso; maligno; malo; malvado; muy enfadado; obsceno; ofendido; ordinario; pérfido; rabioso; redomado; reticente; rudo; ruin; secretamente; secreto; sinvergüenza; socarrón; soez; sofisticado; solapado; subrepticio; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; tóxico; venenoso; vil; vivo; zorro
dubios lúgubre; malicioso; oscuro; siniestro; sombrío; sospechoso
dumpf gris; grisáceo; mudo; oscuro; pardo; pálido; sin brillo; sombrear; sombrío; sordo a sotavento; abobado; adormilado; amortiguado; apagado; aturdido; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; cargado; confuso; criminal; desaseado; deshonroso; embobado; enrarecido; indeciso; indefinido; indeterminado; irresoluto; malo; mate; menos; sofocante; soñoliento; trivial; vago; vulgar
dumpfig gris; grisáceo; mudo; oscuro; pardo; pálido; sin brillo; sombrear; sombrío; sordo a sotavento; abobado; adormilado; amortiguado; apagado; aturdido; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; confuso; criminal; desaseado; deshonroso; embobado; indeciso; indefinido; indeterminado; irresoluto; malo; mate; menos; sin brillo; soñoliento; trivial; vago; vulgar
dunkel confuso; lanoso; lanífero; lóbrego; misterioso; obscuro; opaco; oscuro; poco claro; poco fiable; siniestro; sombrío; sospechosamente; sospechoso; tenebroso; tétrico; vago amortiguado; borroso; confuso; descolorido; indeciso; indefinido; indeterminado; insulso; irresoluto; oscuro; vago
düster confuso; de mal aguero; gris; grisáceo; lanoso; lanífero; lóbrego; misterioso; mudo; obscuro; opaco; oscuro; pardo; poco claro; poco fiable; pálido; sin brillo; siniestro; sombrear; sombrío; sordo; sospechosamente; sospechoso; tenebroso; tétrico; vago escalofriante; espeluznante; horripilante; lúgubre; melancólico; oscuro; sombrio; tenebroso; triste
elend abominable; afligido; apenado; calamitoso; deprimente; desagradable; desolado; desolador; disgustoso; horrible; indeseable; lamentable; lastimoso; lóbrego; malo; mareado; penoso; repugnante; sombrío; tétrico abatido; abominable; afligido; alarmante; andrajoso; bárbaro; catastrófico; decaído; deplorable; desanimado; desastroso; descuidado; desgraciado; desharrapado; extremo; fatal; fatídico; flojo; funesto; harapiento; haraposo; horrible; horroroso; indignante; indigno; infame; lamentable; miserable; mísero; pasado; pobre; quejoso; quejumbroso; terrible; terriblemente; terrorífico; tremendo; trágico
entmutigt abatido; afligido; deplorable; deprimido; desalentado; desanimado; desconsolado; desolado; disgustado; lamentable; melancólico; pesimista; sombrío; triste; tétrico
erbärmlich abominable; afligido; apenado; calamitoso; deprimente; desagradable; desolado; desolador; disgustoso; horrible; indeseable; lamentable; lastimoso; lóbrego; malo; mareado; penoso; repugnante; sombrío; tétrico abatido; abominable; deplorable; desanimado; desfavorecido; desheredado; desprovisto; desvalido; estrecho; flojo; horrible; indigente; infame; lamentable; lastimero; lastimoso; miserable; miserablemente; pobre; poco hábil; triste
falb gris; grisáceo; mudo; oscuro; pardo; pálido; sin brillo; sombrear; sombrío; sordo agotado; blanco; caduco; canoso; descolorido; desgastado; deslucido; desmudado; desteñido; difuso; débil; enfermizo; flojo; gastado; gris; incoloro; lejano; lánguido; lívido; manoseado; mustio; pardo; plomizo; pálido; sin color; soso; tenue; vago
farblos gris; grisáceo; mudo; oscuro; pardo; pálido; sin brillo; sombrear; sombrío; sordo agotado; ancho; apagado; blanco; caduco; canoso; corroído; desaliñado; descolorido; desgastado; deslucido; desmudado; despintado; desteñido; difuso; débil; enfermizo; flojo; gastado; gris; grisáceo; holgado; incoloro; lejano; lánguido; lívido; manoseado; mate; mugriento; mustio; pardo; pardusco; plomizo; puerco; pálido; sin brillo; sin color; soso; tenue; vago
faul confuso; lanoso; lanífero; lóbrego; misterioso; obscuro; opaco; oscuro; poco claro; poco fiable; siniestro; sombrío; sospechosamente; sospechoso; tenebroso; tétrico; vago a sotavento; abatido; apático; asqueroso; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bochornoso; bruto; burdo; cochambroso; cochino; corrompido; criminal; desanimado; desaseado; deshonroso; fastidioso; flojo; fofo; indecente; indolente; inmoral; lento; maligno; malo; menos; mugriento; nauseabundo; ocioso; perezoso; perverso; pesado; podrido; puerco; putrefacto; rancio; repugnante; sucio; tardo; tedioso; trivial; vago; vicioso; vulgar
finster confuso; de mal aguero; gris; grisáceo; lanoso; lanífero; lóbrego; misterioso; mudo; obscuro; opaco; oscuro; pardo; poco claro; poco fiable; pálido; sin brillo; siniestro; sombrear; sombrío; sordo; sospechosamente; sospechoso; tenebroso; tétrico; vago amortiguado; borroso; confuso; descolorido; indeciso; indefinido; indeterminado; insulso; irresoluto; melancólico; oscuro; sombrio; tenebroso; triste; vago
flau gris; grisáceo; mudo; oscuro; pardo; pálido; sin brillo; sombrear; sombrío; sordo abatido; abominable; apagado; apático; bastante mal; blando; bochornoso; borroso; cochambroso; con poca sal; confuso; crujiente; de madera; delicado; deplorable; derrengado; desanimado; descolorido; desgalichado; desgarbado; desmañado; destartalado; desvencijado; débil; débilmente; en baja forma; enfermizo; fastidioso; flojo; fláccido; frágil; fácilmente desmenuzable; haber perdido el sabor; inconfortable; incómodo; indefinido; inhábil; inquieto; insignificante; insulso; insípido; inútil; lacio; larguirucho; lento; magro; mastuerzo; mate; mezquino; patoso; perezoso; pesado; pobre; pobre de sal; poco manejable; poco resistente; precario; preocupado; quebradizo; rendido; ruinoso; sensible; sin brillo; sin fuerza; sin sabor; sin sal; soso; tardo; tedioso; tembleque; tembloroso; tierno; torpe; tosco; vago; vulnerable; zafio
fraglich lúgubre; malicioso; oscuro; siniestro; sombrío; sospechoso en cuestión; incierto; indefinido; inestable; inseguro; no seguro; vago
fragwürdig lúgubre; malicioso; oscuro; siniestro; sombrío; sospechoso confuso; cuestionable; defectuoso; dudoso; espinoso; impreciso; impuro; incalculable; incierto; indefinido; indeterminado; inestable; infinito; inseguro; misterioso; no claro; no seguro; tenebroso; turbio; vacilante; vago
gedrückt abatido; afligido; anonadado; apenado; decaído; deplorable; deprimido; desalentado; desanimado; desconsolado; desolado; disgustado; lamentable; melancólico; pesimista; sombrío; triste; tétrico entristecido; lleno de preocupaciones; melancólico; oscuro; sombrio; tenebroso; triste
gemein lúgubre; malicioso; oscuro; siniestro; sombrío; sospechoso a escondidas; a hurtadillas; a sotavento; acostumbrado; afilado; andrajoso; antipático; astuto; así como así; bajamente; bajo; banal; boscoso; canalla; cazurro; como siempre; común; comúnmente; conjuntamente; corriente; criminal; desacorde; desafinado; desagradable; desdeñoso; deshonroso; despreciable; disimulado; ducho; en falso; en secreto; exquisito; falsamente; falsificado; falso; fingido; francamente; fuera de tono; general; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; harapiento; hábil; ignominioso; indecente; indigno; infame; inferior; innoble; juntos; limitado; listo; lúgubre; macabro; mal; malicioso; maligno; malo; menos; mezquino; módico; normal; normalmente; obsceno; ordinario; oxidante; pequeño; pérfido; realmente; redomado; reticente; ruin; secretamente; secreto; sencillamente; sencillo; simplemente; sin más; sinvergüenza; socarrón; soez; sofisticado; solapado; subrepticio; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; usual; verdaderamente; vil; vilmente; vivo; vulgar; zorro
gespensterhaft de mal aguero; siniestro; sombrío; sospechosamente; sospechoso; tenebroso; tétrico; vago aciago; alarmante; amenazador; aterrador; borroso; de mal agüero; escalofriante; espeluznante; fantasmal; grumoso; horrible; horripilante; inminente; lúgubre; maravilloso; ominoso; siniestro; temible; terrible; terrorífico; tremendo; vago
gespenstig de mal aguero; siniestro; sombrío; sospechosamente; sospechoso; tenebroso; tétrico; vago aciago; alarmante; amenazador; aterrador; borroso; de mal agüero; escalofriante; espeluznante; fantasmal; grumoso; horrible; horripilante; inminente

Verwandte Wörter für "sombrío":

  • sombría, sombrías, sombríos

Synonyms for "sombrío":


Wiktionary Übersetzungen für sombrío:

sombrío
adjective
  1. im Schatten liegend
  2. ohne jede Freude
  3. dunkel, trübe, schlecht beleuchtet
Cross Translation:
FromToVia
• sombrío → deprimiert ↔ somber — in neergeslagen stemming
• sombrío → wehmütig; dunkel; finster; düster; trübe ↔ sombre — Qui est peu éclairer ; qui recevoir peu de lumière ; qui est obscur.

Verwandte Übersetzungen für sombrío







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1424 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden