Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Deutsch ->Suche: calabozo

Spanische und deutsche Suchergebnisse für: calabozo

Übersicht

Spanisch nach Deutsch: mehr Daten

calabozo:
- Schuppen; Verschlag
Wiktionary:
- calabozo → Verlies, Kerker
- calabozo → Kerker, Verlies, Karzer, Gefängnis

Spanisch

Detailübersetzungen für calabozo (Spanisch) ins Deutsch

calabozo:

calabozo [el ~] Nomen

el calabozo (casilla; taquilla; trastero; jaula; cabaña; zahurda; lóculo; caseta; masilla; recuadro; pegamento; gallinero; garita; casucha; pocilga; casuca; fanal; cuchitril; covacha; zaquizamí; campana de cristal; caseta del perro)
der Schuppen; der Verschlag
- Schuppen [der ~] Nomen
- Verschlag [der ~] Nomen

Übersetzung Matrix für calabozo:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Schuppen	cabaña; calabozo; campana de cristal; caseta; caseta del perro; casilla; casuca; casucha; covacha; cuchitril; fanal; gallinero; garita; jaula; lóculo; masilla; pegamento; pocilga; recuadro; taquilla; trastero; zahurda; zaquizamí	almacén; barraca; box; caja; cajón para la sal; caseta; caseta del perro; casucha; chabola; coberticito; cobertizo; cuarto trastero; depositaría; depósito; depósitos; despensas; galpones; galpón; garajes; garajes de coches; granero; lugar para guardar cosas; pocilgas; trasteros; tugurio
Verschlag	cabaña; calabozo; campana de cristal; caseta; caseta del perro; casilla; casuca; casucha; covacha; cuchitril; fanal; gallinero; garita; jaula; lóculo; masilla; pegamento; pocilga; recuadro; taquilla; trastero; zahurda; zaquizamí	alcahaz; barraca; box; cabaña; caja; caseta de animal; casilla; choza; cuarto trastero; establo; gallinero; garita; jaula; jaula de pájaros; lugar para guardar cosas; lóculo; masilla; pajarera; paradero de animales; pegamento; pocilga; rancho; recuadro; taquilla; trastero; zahurda; zaquizamí

Synonyms for "calabozo":

bartolina; prisión; trena
brete; cárcel; celda; cepo
gayola; mazmorra
jaula; trullo; chirona

Wiktionary Übersetzungen für calabozo:

calabozo

noun

meist unterirdisches Gefängnis in einer mittelalterlichen Burg
- Verlies → mazmorra; calabozo
veraltend, historisch, synonym für: Gefängnis, Zuchthaus, Justizvollzugsanstalt
- Kerker → calabozo

Cross Translation:

From	To	Via
• calabozo	→ Kerker; Verlies	↔ dungeon — underground prison or vault
• calabozo	→ Kerker; Karzer	↔ cachot — cellule basse et obscure.
• calabozo	→ Gefängnis; Verlies; Karzer	↔ prison — endroit clos où enfermer les personnes condamnés à une peine de privation de liberté ou les prévenus en attente de jugement.

Verwandte Übersetzungen für calabozo

calabozo subterráneo