Salida: spanische und deutsche Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Übersicht

Spanisch nach Deutsch: mehr Daten

salida:
- Abfahrt; Abreise; Ausstoß; Ausgang/Ausgabe; Ausgang; Ausweg; Ausfahrt; Auszug; Exodus; Hilfsmittel; abfahren; abreisen
Wiktionary:
- salida → Geistesblitz, Ausweg, Ausgang, Ausfahrt, Aperçu, Absatz, Abflug, Abfahrt
- salida → Abfahrt, Ausgang, Ausweg, Ausfahrt, Abwanderung, Ausstieg, Austritt, Abtritt, Start, Abreise, Abflug, Abgang, Abzug, Aufwand, Ausgabe, Auslage

Spanisch

Detailübersetzungen für salida (Spanisch) ins Deutsch

la salida
die Abfahrt; die Abreise
- Abfahrt [die ~] Nomen
- Abreise [die ~] Nomen
la salida
der Ausstoß; Ausgang/Ausgabe
- Ausstoß [der ~] Nomen
- Ausgang/Ausgabe
la salida (desinencia; escape; escapatoria)
der Ausgang; der Ausweg
- Ausgang [der ~] Nomen
- Ausweg [der ~] Nomen
la salida (salida de vehículos)
die Ausfahrt
- Ausfahrt [die ~] Nomen
la salida (éxodo)
der Auszug; der Exodus
- Auszug [der ~] Nomen
- Exodus [der ~] Nomen
la salida (remedio; recurso; arbitrio; medio auxiliar)
Hilfsmittel
- Hilfsmittel [das ~] Nomen
la salida (partida)
die Abfahrt; abfahren; abreisen
- Abfahrt [die ~] Nomen
- abfahren [das ~] Nomen
- abreisen [das ~] Nomen

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Abfahrt	partida; salida
Abreise	salida
Ausfahrt	salida; salida de vehículos	borde; dirección; excursión; junta directiva; paseo; punta; recorrido; ruta; viaje circular
Ausgang	desinencia; escapatoria; escape; salida
Ausstoß	salida	alta; descargo; desechos; emanaciones; emisión; exención; exoneración; vertidos
Ausweg	desinencia; escapatoria; escape; salida
Auszug	salida; éxodo	bosquejo; compendio; croquis; dibujo en boceto; esbozo; esbozo de la situación; extracto; mapa; mapa de la ciudad; plan fundamental; plano; resumen; resumen de cuenta; resumen de la situación; sinopsis; síntesis
Exodus	salida; éxodo
Hilfsmittel	arbitrio; medio auxiliar; recurso; remedio; salida	asistencia; auxilio; auxilio social; ayuda; ayuda económica; ayudante; consentimiento; paro social; prestaciones por paro; prestación; prestación de ayuda; prótesis; solución; soporte; suavidad; subsidio; subsidio de auxilio social; subsidio de paro
abfahren	partida; salida
abreisen	partida; salida
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
abfahren		abandonar; agotar; alejarse de; correrse; irse; irse de viaje; largarse; marcharse; partir; salir; salir conduciendo; salir navegando; salir velando; zarpar
abreisen		abandonar; agotar; alejarse de; correrse; irse; irse de viaje; largarse; marcharse; partir; salir; zarpar
Not Specified	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Ausgang/Ausgabe	salida

salida

noun

plötzliche, erhellende Eingebung; ein plötzlicher kluger Einfall
- Geistesblitz → salida; ocurrencia
Weg, der aus einem (meist unangenehmen oder gefährlichen) Ort hinaus führen
- Ausweg → salida
eine aus einem abgeschlossenen Raum oder Gebäude hinausführende Gebäudeöffnung, Tür (oder dgl.), durch die dieser Raum oder das Gebäude, von innen betrachtet, verlassen werden kann. Meist ist der Ausgang die gleiche Gebäudeöffnung wie der Eingang, der Ort, der die Möglichkeit, einen relativ
- Ausgang → salida
das herausgehen oder hinausgehen
- Ausgang → salida
Fahrt zur Erholung; Spazierfahrt
- Ausfahrt → salida
Stelle, an der man etwas fahrend verlassen kann
- Ausfahrt → salida
gehoben: geistreiche Bemerkung
- Aperçu → salida
-
- Absatz → salida; venta; despacho
das Starten und Wegfliegen eines Luftfahrzeuges
- Abflug → salida
Abfahrt von einer Autobahn
- Abfahrt → salida
Beginn einer Fahrt (meist zu einem bestimmten Zeitpunkt oder ab einem bestimmten, örtlich festgelegten Punkt)
- Abfahrt → salida; partida

Cross Translation:

From	To	Via
• salida	→ Abfahrt	↔ departure — The act of departing
• salida	→ Ausgang	↔ exit — passage from inside to outside
• salida	→ Ausweg; Ausfahrt	↔ exit — way out
• salida	→ Abwanderung; Ausstieg; Austritt; Abtritt	↔ exit — action of leaving
• salida	→ Ausgang	↔ outlet — vent
• salida	→ Start	↔ start — beginning point of a race
• salida	→ Abfahrt	↔ vertrek — de actie van het vertrekken of weggaan
• salida	→ Ausfahrt	↔ uitrit — een plaats of opening waardoor of waarlangs men kan of moet uitrijden
• salida	→ Ausfahrt	↔ afrit — een verkeersweg waarlangs men naar beneden van een autoweg of autosnelweg af kan rijden
• salida	→ Abfahrt; Abreise; Abflug	↔ départ — Action de quitter
• salida	→ Abfahrt; Abgang; Abreise; Abzug	↔ départ — moment précis de l'action de partir.
• salida	→ Ausgang	↔ issue — sortie, lieu par où l’on sortir.
• salida	→ Ausgang; Austritt; Aufwand; Ausgabe; Auslage	↔ sortie — action de sortir.