Spanisch
Detailübersetzungen für tirar la toalla (Spanisch) ins Deutsch
tirar la toalla: (*Wort und Satz getrennt)
- tirar: wegschmeißen; lösen; schießen; knallen; feuern; Wegwerfen; abdrücken; werfen; schmeißen; abwerfen; pfeffern; Druck; Auflage; umwerfen; hinauswerfen; umstürzen; herunterwerfen; umschütten; hinunterstossen; entfernen; beziehen; beseitigen; strecken; spannen; dehnen; anspannen; aufziehen; umreißen; umstoßen; hineinwerfen; zuvorschein ziehen
- la: es; das; der; die
- toalla: Handtuch; Frottiertuch; Frottéehandtuch; Badetuch
Wiktionary Übersetzungen für tirar la toalla:
tirar la toalla
Cross Translation:
-
zu schnell aufgeben
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • tirar la toalla | → das Handtuch werfen | ↔ de handdoek in de ring werpen — het opgeven |
| • tirar la toalla | → das Handtuch werfen; die Flinte ins Korn werfen | ↔ throw in the towel — (idiomatic) to quit; to give up |
| • tirar la toalla | → kapitulieren; sich ergeben; aufgeben; das Handtuch werfen; das Handtuch schmeißen; den Bettel hinschmeißen; den Bettel hinwerfen; die Brocken hinwerfen; die Flinte ins Korn werfen; die Segel streichen; die Waffen strecken; sich beschlagen geben | ↔ rendre les armes — terme|Guerre capituler lors d'un conflit armé, se rendre. |