Emocionar: spanische und deutsche Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Deutsch: mehr Daten

emocionar:
- berühren; treffen; anrühren; bewegen; schlagen; erregen; rühren; besiegen; betreffen; antun
Wiktionary:
- emocionar → bewegen, rühren, erregen, begeistern, berühren, erschüttern, ergreifen, agitieren, aufwiegeln, in Wallung bringen, in Aufruhr versetzen, in Unruhe versetzen, aufwühlen

Spanisch

Detailübersetzungen für emocionar (Spanisch) ins Deutsch

emocionar:

emocionar Verb

emocionar (mover; conmover; revolver)
berühren; treffen; anrühren; bewegen
- berühren Verb (berühre, berührst, berührt, berührte, berührtet, berührt)
- treffen Verb (treffe, triffst, trifft, traf, traft, getroffen)
- anrühren Verb (rühre an, rührst an, rührt an, rührte an, rührtet an, angerührt)
- bewegen Verb (bewege, bewegst, bewegt, bewegte, bewegtet, bewegt)
emocionar (azotar; pegar; tomar; alcanzar; golpear; dar golpes; encontrar; mover; adoptar; comer un peón; batir; revolver; conmover; tener suerte)
treffen; berühren; schlagen; erregen; rühren; besiegen; betreffen; bewegen; antun
- treffen Verb (treffe, triffst, trifft, traf, traft, getroffen)
- berühren Verb (berühre, berührst, berührt, berührte, berührtet, berührt)
- schlagen Verb (schlage, schlägst, schlägt, schlug, schlugt, geschlagen)
- erregen Verb (errege, erregst, erregt, erregte, erregtet, erregt)
- rühren Verb (rühre, rührst, rührt, rührte, rührtet, gerührt)
- besiegen Verb (besiege, besiegst, besiegt, besiegte, besiegtet, besiegt)
- betreffen Verb (betreffe, betriffst, betrifft, betraf, betraft, betroffen)
- bewegen Verb (bewege, bewegst, bewegt, bewegte, bewegtet, bewegt)
- antun Verb (tue an, tust an, tut an, tat an, tatet an, angetan)

Konjugationen für emocionar:

presente

emociono
emocionas
emociona
emocionamos
emocionáis
emocionan

imperfecto

emocionaba
emocionabas
emocionaba
emocionábamos
emocionabais
emocionaban

indefinido

emocioné
emocionaste
emocionó
emocionamos
emocionasteis
emocionaron

fut. de ind.

emocionaré
emocionarás
emocionará
emocionaremos
emocionaréis
emocionarán

condic.

emocionaría
emocionarías
emocionaría
emocionaríamos
emocionaríais
emocionarían

pres. de subj.

que emocione
que emociones
que emocione
que emocionemos
que emocionéis
que emocionen

imp. de subj.

que emocionara
que emocionaras
que emocionara
que emocionáramos
que emocionarais
que emocionaran

miscelánea

¡emociona!
¡emocionad!
¡no emociones!
¡no emocionéis!
emocionado
emocionando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für emocionar:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
anrühren	conmover; emocionar; mover; revolver	adoptar; afectar; alterar; cobrar; conmover; desordenar; excitar; fomentar; influenciar; influir en; interrumpir; mencionar de paso; mezclar; mezclarse; perturbar; rozar; rozar apenas; tener que ver con; tener suerte; tocar; tocar apenas; tocar un momento; tocar un poco; trastornar
antun	adoptar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; mover; pegar; revolver; tener suerte; tomar	armar; causar; componer; concenir; confeccionar; hacer daño; hacer mal; ocasionar; ofender; provocar; referirse a; tocar
berühren	adoptar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; mover; pegar; revolver; tener suerte; tomar	alterar; cobrar; concenir; dar golpecitos en una puerta o ventana; dar golpes; desordenar; excitar; fomentar; golpear; interrumpir; mencionar de paso; perturbar; ponerle visto a; referirse a; rozar; rozar apenas; tocar; tocar apenas; tocar un momento; tocar un poco; trastornar
besiegen	adoptar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; mover; pegar; revolver; tener suerte; tomar	salir victorioso; triunfar; vencer
betreffen	adoptar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; mover; pegar; revolver; tener suerte; tomar	afectar; atañer; concenir; concernir; referirse a; tocar; tocar a
bewegen	adoptar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; mover; pegar; revolver; tener suerte; tomar	agitar; azotar; batir; comer un peón; concenir; conmover; dar golpes; despachar; desplazar; golpear; ir a pie; manejar; maniobrar; mezclar; mover; moverse; pegar; poner en movimiento; referirse a; remover; revolver; tocar; tomar
erregen	adoptar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; mover; pegar; revolver; tener suerte; tomar	agitar; concenir; enojar; estimular; excitar; fastidiar; incitar; irritar; referirse a; tocar
rühren	adoptar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; mover; pegar; revolver; tener suerte; tomar	adoptar; afectar; agarrar; agitar; azotar; batir; comer un peón; concenir; conmocionar; conmover; dar golpes; despachar; enternecer; golpear; influenciar; influir en; ir a pie; manejar; maniobrar; mezclar; mover; moverse; pegar; poner en movimiento; referirse a; remover; remover un líquido; revolver; tener que ver con; tener suerte; tocar; tomar
schlagen	adoptar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; mover; pegar; revolver; tener suerte; tomar	abofetear; alcanzar; andar a la greña; aporrear; arrear un golpe; atravesar; batirse; batirse en duelo; brindar; chocar los vasos; clavar; clavar en el suelo; combatir; combatir en desafío; cortar; cruzar; dar golpes; dar martillazos; dar puñetazos; dar un golpe; dar un puñetazo; dar una volterata lateral; escindir; fisionar; ganar; golpear; hacer un duelo; hender; hendir; hendirse; hincar pilotes; impugnar; lidiar; luchar; luchar contra; machacar; machacar sobre; martillar; martillear; obtener; partir; pegar; pegar a; pelear; pelearse; puntear; rajar; remachar; reñir; sufragar; surcar; trabajar la madera; trincar; triunfar
treffen	adoptar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; mover; pegar; revolver; tener suerte; tomar	adoptar; afectar; azotar; batir; comer un peón; concenir; confluir; conmover; converger; dar golpes; encontrarse; encontrarse con; golpear; influenciar; influir en; juntarse; pegar; referirse a; reunirse; tener que ver con; tener suerte; tocar; tomar

Synonyms for "emocionar":

electrizar; apasionar; entusiasmar; estimular; arrebatar; excitar; enardecer; enfervorizar
lacrar; perjudicar; dañar; deteriorar; afectar; contagiar; conmover; influir; impactar

Wiktionary Übersetzungen für emocionar:

emocionar

jemanden bewegen: psychisch beeindrucken
- bewegen → conmover; emocionar

Cross Translation:

From	To	Via
• emocionar	→ rühren; bewegen	↔ move — to arouse the feelings or passions of
• emocionar	→ erregen; begeistern	↔ thrill — suddenly excite someone, or to give someone great pleasure; to electrify
• emocionar	→ berühren	↔ ontroeren — gevoelens van medeleven, vertedering of getroffenheid oproepen
• emocionar	→ bewegen; erregen; erschüttern; rühren; ergreifen	↔ remuer — mouvoir, déplacer.
• emocionar	→ bewegen; erschüttern; rühren; ergreifen; agitieren; aufwiegeln; in Wallung bringen; in Aufruhr versetzen; in Unruhe versetzen; aufwühlen	↔ émouvoir — provoquer une émotion.

Computerübersetzung von Drittern: