Übersicht
Spanisch nach Deutsch: mehr Daten
-
formar una sombría imagen:
-
Wiktionary:
formar una sombría imagen → ein düsteres Bild zeichnen
-
Wiktionary:
Spanisch
Detailübersetzungen für formar una sombría imagen (Spanisch) ins Deutsch
formar una sombría imagen: (*Wort und Satz getrennt)
- formar: bearbeiten; heranbilden; kneten; modellieren; machen; schaffen; tun; herstellen; bilden; entstehen; gestalten; erzeugen; erfinden; entwickeln; entwerfen; anfertigen; formen; kreieren; produzieren; schöpfen; erschaffen; hervorbringen; skizzieren; konstruieren; verfertigen; fabrizieren; ins Leben rufen; erziehen; lehren; beibringen; ablehnen; verweigern; abschlagen; abweisen; zurückweisen; einstellen; einsetzen; aufstellen; ausbilden; schulen; formieren; dressieren; führen; ausrichten; veranstalten; bauen; einrichten; errichten; aufbauen; regeln; eingeben; anordnen; einbauen; einführen; organisieren; starten; erbauen; einspeisen; initiieren; installieren; herrichten; importieren; eintippen; hineinstecken; deichseln; inaugurieren
- unir: verbinden; zusammenfügen; Ankuppeln; aneinanderkuppeln; bündeln; vereinen; vereinigen; kombinieren; kuppeln; koppeln; verketten; zusammenlegen; aneinanderreihen; weiterleiten; durchstellen; zusammenhalten
- sombrío: krank; häßlich; mies; gemein; fraglich; fragwürdig; verdächtig; heimtückisch; unwohl; hinterhältig; glitschig; schmierig; dubios; niederträchtig; obskur; unpässlich; schade; ärgerlich; verdrießlich; niedergeschlagen; bedrückt; entmutigt; trübsinnig; trübselig; böse; unheimlich; finster; düster; widerlich; gruselig; gespenstig; gespenstisch; teuflisch; hinterlistig; bösartig; schuftig; sinister; gespensterhaft; unheilverkündend; trostlos; mismutig; schlecht; grau; elend; dumpf; greis; flau; gedrückt; erbärmlich; miserabel; melancholisch; farblos; falb; schauderhaft; dumpfig; glanzlos; unpäßlich; grauenerregend; graufarbig; schwarzseherisch; faul; traurig; dunkel; unbestimmt; trüb; unklar; betrübt; trübe; ungewiß; undeutlich; undurchsichtig; pessimistisch; mißmutig; haarig; melancholische; schwermütige; nicht vertrauenswürdig
- imagen: Bild; Skulptur; Bildnis; Bildhauerarbeit; Illustration; Image; Vorstellung; Phantasie; Einbildung; Illusion; Gedankenwelt; Konterfei; Digitalbild
Wiktionary Übersetzungen für formar una sombría imagen:
formar una sombría imagen
-
(etwas oder jemanden) bedrückend negativ, pessimistisch charakterisieren, darlegen, schildern
- ein düsteres Bild zeichnen → trazar una sombría imagen; trazar un sombrío cuadro; se tender un sombrío cuadro; tejar un sombrío cuadro; proyectar una sombría imagen; presentar una sombría imagen; presentar un sombrío cuadro; hacer un sombrío cuadro; pintar el sombrío cuadro; esbozar un sombrío cuadro; formar una sombría imagen; dibujar una sombría imagen; entregar una sombría imagen; describir un sombrío cuadro; de