Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Deutsch ->Suche: sutil

Spanische und deutsche Suchergebnisse für: sutil

Übersicht

Spanisch nach Deutsch: mehr Daten

sutil:
- subtil; dünn; gemütlich; fein; zart; verschmitzt; feinsinnig; verblümt
Wiktionary:
- sutil → subtil
- sutil → subtil, fast unmerklich, haarfein, dezent, feinsinnig, spitzfindig, raffiniert, grell, herb, scharf, beißend, heftig, hart, rau, streng, geistreich, sinnreich, witzig

Spanisch

Detailübersetzungen für sutil (Spanisch) ins Deutsch

sutil:

sutil Adjektiv

sutil (bueno; agradable; delicioso; delicado)
subtil; dünn; gemütlich; fein; zart
- subtil Adjektiv
- dünn Adjektiv
- gemütlich Adjektiv
- fein Adjektiv
- zart Adjektiv
sutil (fino; delicado; delicadamente; finamente)
verschmitzt; feinsinnig; verblümt
- verschmitzt Adjektiv
- feinsinnig Adjektiv
- verblümt Adjektiv

Übersetzung Matrix für sutil:

Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
dünn	agradable; bueno; delicado; delicioso; sutil	abominable; acuoso; bastante mal; blando; de constitución fina; de madera; delgado; delgaducho; delicado; deplorable; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; enfermizo; enjuto; enrarecido; esbelto; escaso; escuálido; exiguo; fino; flaco; flojo; fláccido; frugal; frágil; inconfortable; incómodo; inhábil; inquieto; insignificante; insulso; inútil; lacio; larguirucho; ligero de postura; magro; mastuerzo; mediocre; menudo; mezquino; minúsculo; mísero; nulo; parco; patoso; pequeña; pequeño; pobre; poco denso; poco espeso; poco manejable; poco resistente; preocupado; ralo; reducido; sin fuerza; suelto; tacaño; tierno; torpe; tosco; zafio
fein	agradable; bueno; delicado; delicioso; sutil	abiertamente; abierto; abominable; agraciado; agradable; airoso; amable; amada; ameno; amigable; aristocrático; atractivo; chic; claramente; claro; cochambroso; con estilo; con franqueza; con gracia; confortable; correctamente; correcto; cómodo; de buen gusto; de constitución fina; de mucho estilo; de postín; decorativo; delgado; delgaducho; delicadamente; delicado; deplorable; derrengado; destacado; destartalado; desvencijado; directamente; distinguido; dulce; débil; débilmente; elegante; enrarecido; esbelto; finamente; fino; flaco; flojo; francamente; frágil; gracioso; grato; hermoso; honesto; honrado; insignificante; ligero de postura; magro; majo; mezquino; mono; muy agradable; ornamental; perfeccionado; placentero; pobre; poco denso; poco espeso; poco resistente; precario; pulido; quebradizo; querido; refinado; rendido; ruinoso; sensible; simpático; sin fuerza; sin reserva; sincero; sutilmente; tembleque; tembloroso; tierno; íntegro
feinsinnig	delicadamente; delicado; finamente; fino; sutil	con tacto; diplomático
gemütlich	agradable; bueno; delicado; delicioso; sutil	acogedor; agradable; amable; ameno; apagado; austero; bien dispuesto; caliente; caluroso; conciliador; confidencial; confortable; confortablemente; cordial; cálido; cómodo; de mucho ambiente; divertido; doméstico; entretenido; familiar; grato; grave; jovial; leve; ligeramente; ligero; llano; placentero; simpático; sobrio; sociable; suave; tratable; íntimo
subtil	agradable; bueno; delicado; delicioso; sutil
verblümt	delicadamente; delicado; finamente; fino; sutil	disfrazado; encubierto
verschmitzt	delicadamente; delicado; finamente; fino; sutil	afilado; agraciado; agudo; airoso; amada; ameno; aprovechado; arriesgado; astuto; atractivo; avispado; bien calculado; calculador; cazurro; ciego; con gracia; cuco; decorativo; delicadamente; delicado; descansado; deslizante; despabilado; despierto; diestro; divertido; dulce; elegante; equivocadamente; equivocado; erróneo; espabilado; falso; finamente; fino; furtivo; gracioso; habilidoso; hermoso; hábil; impropio; incorrecto; inexacto; ingenioso; inteligente; ladino; listo; mañoso; oportuno; peligroso; pillo; precisamente; pronto a la réplica; pícaro; querido; sofisticado; sutilmente; taimado; travieso; vivaracho; vivo; zorro
zart	agradable; bueno; delicado; delicioso; sutil	abundante; blando; cochambroso; con tacto; crujiente; de constitución fina; delgado; delgaducho; delicado; derrengado; destartalado; desvencijado; diplomático; dulce; débil; débilmente; esbelto; exuberante; finamente; fino; flaco; flojo; fresco; frágil; fácilmente desmenuzable; jugoso; ligero de postura; lujoso; magro; poco espeso; poco resistente; precario; quebradizo; rendido; ruinoso; sensible; sin fuerza; suave; suculento; suntuoso; tembleque; tembloroso; templado; tierno; vulnerable

Verwandte Wörter für "sutil":

sutiles

Synonyms for "sutil":

aéreo; etéreo; ligero; vaporoso; volátil; delicado; tenue; leve
alambicado; rebuscado; complicado; sinuoso
bizantino; enredoso; enrevesado; intrincado; embrollado; enmarañado; lioso; confuso; oscuro; caótico
evanescente
galano; ingenioso; agudo
grácil; suave
liviano
vago; lene; indeterminado; ingrávido

Wiktionary Übersetzungen für sutil:

sutil

adjective

zart, fein
- subtil → sutil
detailliert, in die Feinheiten gehend
- subtil → sutil
spitzfindig, scharfsinnig
- subtil → sutil

Cross Translation:

From	To	Via
• sutil	→ subtil	↔ subtiel — fijn onderscheidend, scherpzinnig
• sutil	→ subtil	↔ subtiel — alleen bij nauwkeurig toezien of voor fijn gevoel waar te nemen of te begrijpen
• sutil	→ fast unmerklich; haarfein; dezent; feinsinnig	↔ subtle — hard to grasp
• sutil	→ spitzfindig; raffiniert	↔ subtle — cunning, skillful
• sutil	→ grell; herb; scharf; beißend; heftig; hart; rau; streng; spitzfindig; subtil; geistreich; sinnreich; witzig	↔ fin — délié, menu, mince ou étroit.
• sutil	→ subtil	↔ subtil — désuet\|fr Qui est délié, fin, menu.

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für sutil

declaración sutil