Ahorro: spanische und deutsche Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Deutsch: mehr Daten

ahorro:
- Kostenersparnis; Einsparung; Verminderung; Senkung; Rückgang; Verringerung; Ersparnis; Aussparung; Ersparung; Sparsamkeit; Wirtschaftlichkeit; Einschränkung; Spärlichkeit
ahorrar:
- versammeln; sammeln; ansammeln; sparen; Geld auf der Bank tun; scharen; aufbewahren; übrigbehalten; reduzieren; die Ausgaben einschränken; mindern; einschränken; vermindern; sparsamer leben; sich einschränken; sinken; wegnehmen; verringern; schrumpfen; herabsetzen; fallen; nachlassen; abschwächen; setzen; kürzen; schwächen; abbauen; schwinden; schmälern; zurückgehen; versiegen; verknappen; zusammengehen; fortnehmen; herabmindern; geben; schenken; gießen; erweisen; spenden; bevorzugen; ausstellen; verschenken; begünstigen; einschenken; einreichen; austeilen; bevorrechten; verehren; stiften; ersparen; gönnen; erlauben; gewähren; genehmigen; bewilligen; vergönnen; zuerkennen; gutheißen
Wiktionary:
- ahorro → Ersparnis
- ahorro → Sparsamkeit
- ahorrar → schenken, schonen, sparen
- ahorrar → sparen, vermindern, reduzieren, einsparen, sichern, speichern, erübrigen, ersparen

Spanisch

Detailübersetzungen für ahorro (Spanisch) ins Deutsch

ahorro:

ahorro [el ~] Nomen

el ahorro (reducción de gastos; economía)
die Kostenersparnis; die Einsparung; die Verminderung; die Senkung; der Rückgang; die Verringerung
- Kostenersparnis [die ~] Nomen
- Einsparung [die ~] Nomen
- Verminderung [die ~] Nomen
- Senkung [die ~] Nomen
- Rückgang [der ~] Nomen
- Verringerung [die ~] Nomen
el ahorro (reducción de los gastos; recorte; economía)
die Ersparnis; die Einsparung; die Aussparung; die Ersparung
- Ersparnis [die ~] Nomen
- Einsparung [die ~] Nomen
- Aussparung [die ~] Nomen
- Ersparung [die ~] Nomen
el ahorro (escasez; parquedad)
die Sparsamkeit; die Einsparung; die Wirtschaftlichkeit
- Sparsamkeit [die ~] Nomen
- Einsparung [die ~] Nomen
- Wirtschaftlichkeit [die ~] Nomen
el ahorro (economía)
die Sparsamkeit; die Einschränkung; die Einsparung; die Spärlichkeit
- Sparsamkeit [die ~] Nomen
- Einschränkung [die ~] Nomen
- Einsparung [die ~] Nomen
- Spärlichkeit [die ~] Nomen
el ahorro
die Ersparnis
- Ersparnis [die ~] Nomen

Übersetzung Matrix für ahorro:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Aussparung	ahorro; economía; recorte; reducción de los gastos	abertura; abismo; barranco; espacio; espacio intermedio; fisura; grieta; hendidura; intervalo; precipicio; quebrada
Einschränkung	ahorro; economía	acorralamiento; limitación; límite; límite de ancho de banda; límite de ancho de banda de red; poda; reducción; restricción
Einsparung	ahorro; economía; escasez; parquedad; recorte; reducción de gastos; reducción de los gastos	poda; reducción; restricción
Ersparnis	ahorro; economía; recorte; reducción de los gastos	ahorritos; ahorros; dinero ahorrado; saldo a favor; saldo positivo
Ersparung	ahorro; economía; recorte; reducción de los gastos
Kostenersparnis	ahorro; economía; reducción de gastos
Rückgang	ahorro; economía; reducción de gastos	baja; decadencia; declive; depresión; deterioro; disminución; disminuciónes; hundimiento; putrefacción; rebote; recaída; recesión; rechazo; reducción; regresión; regresiónes; retroceso
Senkung	ahorro; economía; reducción de gastos	bajo nivel; cercenamiento; corte; cuesta; declive; depresión; descenso de la matriz; deshonor; deshonra; disminución; hacer bajar; hacer descender; hueco; hundimiento; hundimiento del suelo; poda; prolapso; recorte; recorte salarial; reducción de los gastos; reducción salarial; socavón; valle; vertiente
Sparsamkeit	ahorro; economía; escasez; parquedad
Spärlichkeit	ahorro; economía	carencia; déficit; escasez; escualidez; frugalidad; insuficiencia; mezquindad; miseria; necesidad; parquedad; penuria; pobreza; privación
Verminderung	ahorro; economía; reducción de gastos	bajada; caída; cercenamiento; corte; debilitación; descenso; deshonor; deshonra; disminución; poda; recesión; recorte; recorte salarial; reducción; reducción de los gastos; reducción salarial; regresión; restricción
Verringerung	ahorro; economía; reducción de gastos	cercenamiento; corte; debilitación; deshonor; deshonra; diminutivo; disminución; empequeñecimiento; poda; recesión; recorte; recorte salarial; reducción; reducción de los gastos; reducción salarial; regresión
Wirtschaftlichkeit	ahorro; escasez; parquedad

Synonyms for "ahorro":

economía; reducción; parquedad
hucha; peculio; capital

Wiktionary Übersetzungen für ahorro:

ahorro

noun

meist im Plural: angesammeltes, aber nicht ausgegebenes Geld
- Ersparnis → ahorro

Cross Translation:

From	To	Via
• ahorro	→ Sparsamkeit	↔ thrift — characteristic of using a minimum of something

ahorrar:

ahorrar Verb

ahorrar (acopiar; recoger; juntar; acumular; reunir)
versammeln; sammeln; ansammeln
- versammeln Verb (versammele, versammelst, versammelt, versammelte, versammeltet, versammelt)
- sammeln Verb (sammele, sammelst, sammelt, sammelte, sammeltet, gesammelt)
- ansammeln Verb (sammele an, sammelst an, sammelt an, sammelte an, sammeltet an, angesammelt)
ahorrar (acopiar; quedar; acumular; coleccionar; reunir; sobrar; juntar; combinar; compilar; compaginar; economizar)
sparen; sammeln; Geld auf der Bank tun; versammeln; scharen; aufbewahren; übrigbehalten; ansammeln
- sparen Verb (spare, sparst, spart, sparte, spartet, gespart)
- sammeln Verb (sammele, sammelst, sammelt, sammelte, sammeltet, gesammelt)
- Geld auf der Bank tun Verb
- versammeln Verb (versammele, versammelst, versammelt, versammelte, versammeltet, versammelt)
- scharen Verb (schare, schärst, schärt, scharte, schartet, geschart)
- aufbewahren Verb (bewahre auf, bewahrst auf, bewahrt auf, bewahrte auf, bewahrtet auf, aufbewahrt)
- übrigbehalten Verb
- ansammeln Verb (sammele an, sammelst an, sammelt an, sammelte an, sammeltet an, angesammelt)
ahorrar (economizar)
reduzieren; die Ausgaben einschränken; mindern; einschränken; vermindern; sparsamer leben; sich einschränken
- reduzieren Verb (reduziere, reduzierst, reduziert, reduzierte, reduziertet, reduziert)
- die Ausgaben einschränken Verb (schränke die Ausgaben ein, schränkst die Ausgaben ein, schränkt die Ausgaben ein, schränkte die Ausgaben ein, schränktet die Ausgaben ein, die Ausgaben eingeschränkt)
- mindern Verb (mindere, minderst, mindert, minderte, mindertet, gemindert)
- einschränken Verb (schränke ein, schränkst ein, schränkt ein, schränkte ein, schränktet ein, eingeschränkt)
- vermindern Verb (vermindere, verminderst, vermindert, verminderte, vermindertet, vermindert)
- sparsamer leben Verb (lebe sparsamer, lebst sparsamer, lebt sparsamer, lebte sparsamer, lebtet sparsamer, sparsamer gelebt)
- sich einschränken Verb (schränke mich ein, schränkst dich ein, schränkt sich ein, schränkte sich ein, schränktet euch ein, sich eingeschränkt)
ahorrar (abreviar; disminuir; bajar; regresar; vencer; rebajar; remover; llevarse; desaparecer; recortar; robar; reducir; descender; menguar; decaer; decrecer)
vermindern; sinken; wegnehmen; verringern; schrumpfen; herabsetzen; fallen; reduzieren; nachlassen; abschwächen; setzen; sparen; kürzen; schwächen; abbauen; schwinden; mindern; schmälern; zurückgehen; versiegen; verknappen; zusammengehen; fortnehmen; herabmindern
- vermindern Verb (vermindere, verminderst, vermindert, verminderte, vermindertet, vermindert)
- sinken Verb (sinke, sinkst, sinkt, sank, sankt, gesunken)
- wegnehmen Verb (nehme weg, nimmst weg, nimmt weg, nahm weg, nahmt weg, weggenommen)
- verringern Verb (verringere, verringerst, verringert, verringerte, verringertet, verringert)
- schrumpfen Verb (schrumpfe, schrumpfst, schrumpft, schrumpfte, schrumpftet, geschrumpft)
- herabsetzen Verb (setze herab, setzt herab, setzte herab, setztet herab, herabgesetzt)
- fallen Verb (falle, fällst, fällt, fiel, fielt, gefallen)
- reduzieren Verb (reduziere, reduzierst, reduziert, reduzierte, reduziertet, reduziert)
- nachlassen Verb (laß nach, läßest nach, läßt nach, ließ nach, ließt nach, nachgelassen)
- abschwächen Verb (schwäche ab, schwächst ab, schwächt ab, schwächte ab, schwächtet ab, abgeschächt)
- setzen Verb (setze, setzt, setzte, setztet, gesetzt)
- sparen Verb (spare, sparst, spart, sparte, spartet, gespart)
- kürzen Verb (kürze, kürzst, kürzt, kürzte, kürztet, gekürzt)
- schwächen Verb (schwäche, schwächst, schwächt, schwächte, schwächtet, geschwächt)
- abbauen Verb
- schwinden Verb (schwinde, schwindest, schwindet, schwand, schwandet, geschwunden)
- mindern Verb (mindere, minderst, mindert, minderte, mindertet, gemindert)
- schmälern Verb (schmälere, schmälerst, schmälert, schmälerte, schmälertet, geschmälert)
- zurückgehen Verb (gehe zurück, gehst zurück, geht zurück, gang zurück, ganget zurück, zurückgegangen)
- versiegen Verb (versiege, versiegst, versiegt, versiegte, versiegtet, versiegt)
- verknappen Verb (verknappe, verknappst, verknappt, verknappte, verknapptet, verknappt)
- zusammengehen Verb (gehe zusammen, gehst zusammen, geht zusammen, gang zusammen, ganget zusammen, zusammengegangen)
- fortnehmen Verb (nehme fort, nimmst fort, nimmt fort, nahm fort, nahmt fort, fortgenommen)
- herabmindern Verb (mindre herab, minderst heran, mindert herab, minderte herab, mindertet herab, herabgemindert)
ahorrar (conceder; dar; darse; regalar; donar; preferir; echar; prestar; servir; entregar; proporcionar; verter; favorecer; otorgar; dar importancia; perdonar; privilegiar; obsequiar con)
geben; schenken; gießen; erweisen; spenden; bevorzugen; ausstellen; verschenken; begünstigen; einschenken; einreichen; austeilen; bevorrechten; verehren; stiften
- geben Verb (gebe, gibst, gibt, gab, gabt, gegeben)
- schenken Verb (schenke, schenkst, schenkt, schenkte, schenktet, geschenkt)
- gießen Verb (gieße, gießt, goß, goßt, gegossen)
- erweisen Verb (erweise, erweist, erwies, erwiest, erwiesen)
- spenden Verb
- bevorzugen Verb (bevorzuge, bevorzugst, bevorzugt, bevorzugte, bevorzugtet, bevorzug)
- ausstellen Verb (stelle aus, stellst aus, stellt aus, stellte aus, stelltet aus, ausgestellt)
- verschenken Verb (verschenke, verschenkst, verschenkt, verschenkte, verschenktet, verschenkt)
- begünstigen Verb (begünstige, begünstigst, begünstigt, begünstigte, begünstigtet, begünstigt)
- einschenken Verb (schenke ein, schenkst ein, schenkt ein, schenkte ein, schenktet ein, eingeschenkt)
- einreichen Verb (reiche ein, reichst ein, reicht ein, reichte ein, reichtet ein, eingereicht)
- austeilen Verb (teile aus, teilst aus, teilt aus, teilte aus, teiltet aus, ausgeteilt)
- bevorrechten Verb (bevorrechte, bevorrechtest, bevorrechtet, bevorrechtete, bevorrechtetet, bevorrechtet)
- verehren Verb (verehre, verehrst, verehrt, verehrte, verehrtet, verehrt)
- stiften Verb (stifte, stiftest, stiftet, stiftete, stiftetet, gestiftet)
ahorrar (gastar menos; reducir los gastos; economizar)
ersparen; sparen; die Ausgaben einschränken
- ersparen Verb
- sparen Verb (spare, sparst, spart, sparte, spartet, gespart)
- die Ausgaben einschränken Verb (schränke die Ausgaben ein, schränkst die Ausgaben ein, schränkt die Ausgaben ein, schränkte die Ausgaben ein, schränktet die Ausgaben ein, die Ausgaben eingeschränkt)
ahorrar
sparen
- sparen Verb (spare, sparst, spart, sparte, spartet, gespart)
ahorrar (acceder a; echar; prestar; complacer; entregar; otorgar; verter; conceder; proporcionar; suministrar; accedido; dar importancia a; conferir; no envidiar; obsequiar con; dar; servir; regalar; darse; facilitar; admitir; consentir; perdonar; adjudicar; donar; cumplir con; asentir a; prestar ayuda)
gönnen; erlauben; gewähren; genehmigen; bewilligen; vergönnen; geben; zuerkennen; gutheißen
- gönnen Verb (gönne, gönnst, gönnt, gönnte, gönntet, gegönnt)
- erlauben Verb (erlaube, erlaubst, erlaubt, erlaubte, erlaubtet, erlaubt)
- gewähren Verb (gewähre, gewährst, gewährt, gewährte, gewährtet, gewährt)
- genehmigen Verb (genehmige, genehmigst, genehmigt, genehmigte, genehmigtet, genehmigt)
- bewilligen Verb (bewillige, bewilligst, bewilligt, bewilligte, bewilligtet, bewilligt)
- vergönnen Verb (vergönne, vergönnst, vergönnt, vergönnte, vergönntet, vergönnt)
- geben Verb (gebe, gibst, gibt, gab, gabt, gegeben)
- zuerkennen Verb (erkenne zu, erkennst zu, erkennt zu, erkannte zu, erkanntet zu, zuerkannt)
- gutheißen Verb (gutheiße, gutheißt, guthieß, guthießt, gutgeheißen)

Konjugationen für ahorrar:

presente

ahorro
ahorras
ahorra
ahorramos
ahorráis
ahorran

imperfecto

ahorraba
ahorrabas
ahorraba
ahorrábamos
ahorrabais
ahorraban

indefinido

ahorré
ahorraste
ahorró
ahorramos
ahorrasteis
ahorraron

fut. de ind.

ahorraré
ahorrarás
ahorrará
ahorraremos
ahorraréis
ahorrarán

condic.

ahorraría
ahorrarías
ahorraría
ahorraríamos
ahorraríais
ahorrarían

pres. de subj.

que ahorre
que ahorres
que ahorre
que ahorremos
que ahorréis
que ahorren

imp. de subj.

que ahorrara
que ahorraras
que ahorrara
que ahorráramos
que ahorrarais
que ahorraran

miscelánea

¡ahorra!
¡ahorrad!
¡no ahorres!
¡no ahorréis!
ahorrado
ahorrando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für ahorrar:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Geld auf der Bank tun	acopiar; acumular; ahorrar; coleccionar; combinar; compaginar; compilar; economizar; juntar; quedar; reunir; sobrar
abbauen	abreviar; ahorrar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; llevarse; menguar; rebajar; recortar; reducir; regresar; remover; robar; vencer	abusar de; aprovechar; emplear; explotar; tener en explotación; usar; utilizar
abschwächen	abreviar; ahorrar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; llevarse; menguar; rebajar; recortar; reducir; regresar; remover; robar; vencer	aflojar; debilitar; debilitarse; entibiar
ansammeln	acopiar; acumular; ahorrar; coleccionar; combinar; compaginar; compilar; economizar; juntar; quedar; recoger; reunir; sobrar	acumular; acumularse; amontonar; amontonarse; apilar; coleccionar; juntar; recoger; recoger del suelo; reunir
aufbewahren	acopiar; acumular; ahorrar; coleccionar; combinar; compaginar; compilar; economizar; juntar; quedar; reunir; sobrar	almacenar; colocar; conservar; depositar; deshacerse de; guardar; meter; ordenar; poner; proteger; recoger; recoger la mesa; salvar; situar
ausstellen	ahorrar; conceder; dar; dar importancia; darse; donar; echar; entregar; favorecer; obsequiar con; otorgar; perdonar; preferir; prestar; privilegiar; proporcionar; regalar; servir; verter	acceder; autorizar; conferir; dar; demostrar; desplegar; distribuir; dividir; enseñar; esparcir; exhibir; exponer; extender; hacer la presentación de; lucir; manifestar; mostrar; ostentar; permitir; poner; presentar; repartir; representar; revelar
austeilen	ahorrar; conceder; dar; dar importancia; darse; donar; echar; entregar; favorecer; obsequiar con; otorgar; perdonar; preferir; prestar; privilegiar; proporcionar; regalar; servir; verter	acceder; autorizar; conceder; conferir; dar; desplegar; distribuir; dividir; esparcir; extender; permitir; repartir
begünstigen	ahorrar; conceder; dar; dar importancia; darse; donar; echar; entregar; favorecer; obsequiar con; otorgar; perdonar; preferir; prestar; privilegiar; proporcionar; regalar; servir; verter	favorecer; privilegiar
bevorrechten	ahorrar; conceder; dar; dar importancia; darse; donar; echar; entregar; favorecer; obsequiar con; otorgar; perdonar; preferir; prestar; privilegiar; proporcionar; regalar; servir; verter	favorecer; privilegiar
bevorzugen	ahorrar; conceder; dar; dar importancia; darse; donar; echar; entregar; favorecer; obsequiar con; otorgar; perdonar; preferir; prestar; privilegiar; proporcionar; regalar; servir; verter	favorecer; preferir; privilegiar
bewilligen	acceder a; accedido; adjudicar; admitir; ahorrar; asentir a; complacer; conceder; conferir; consentir; cumplir con; dar; dar importancia a; darse; donar; echar; entregar; facilitar; no envidiar; obsequiar con; otorgar; perdonar; prestar; prestar ayuda; proporcionar; regalar; servir; suministrar; verter	acceder; acceder a; aceptar; admitir; aprobar; autorizar; conceder; conferir; consentir; cumplir con; darse el lujo de; dejar; otorgar; permitir; permitirse; tolerar
die Ausgaben einschränken	ahorrar; economizar; gastar menos; reducir los gastos	economizar
einreichen	ahorrar; conceder; dar; dar importancia; darse; donar; echar; entregar; favorecer; obsequiar con; otorgar; perdonar; preferir; prestar; privilegiar; proporcionar; regalar; servir; verter	acceder; bajar; ceder; consentir; decreder; descender; elevar una instancia; entablar una querella; entregar; enviar; hacer sacrificios; ofertar; ofrecer; presentar; presentar un escrito; presentar un proyecto; presentar una petición; promover; reconocer; remitir una cuenta; sacrificar parte de los ingresos; someter
einschenken	ahorrar; conceder; dar; dar importancia; darse; donar; echar; entregar; favorecer; obsequiar con; otorgar; perdonar; preferir; prestar; privilegiar; proporcionar; regalar; servir; verter	añadir; decantar; echar; escanchar; servir; trasegar; trasvasar; verter
einschränken	ahorrar; economizar	abarcar; abrazar; abreviar; acompañar; acorralar; acortar; acotar; adjuntar; aflojar; agregar; aislar; anular; apear; atenuar; añadir; cercar; cercenar; cerrar; colocar; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; depositar; derrocar; deslindar; destituir; destronar; disminuir; dominar; economizar; encapsular; encauzar; encerrar; englobar; envolver; estafar; girar en sentido contrario; incluir; limitar; moderar; neutralizar; recortar; reducir; reducirse; restringir; truncar; vallar
erlauben	acceder a; accedido; adjudicar; admitir; ahorrar; asentir a; complacer; conceder; conferir; consentir; cumplir con; dar; dar importancia a; darse; donar; echar; entregar; facilitar; no envidiar; obsequiar con; otorgar; perdonar; prestar; prestar ayuda; proporcionar; regalar; servir; suministrar; verter	acceder; acceder a; aceptar; admitir; autorizar; conceder; conferir; consentir; cumplir con; darse el lujo de; dejar; otorgar; permitir; permitirse; tolerar
ersparen	ahorrar; economizar; gastar menos; reducir los gastos	economizar
erweisen	ahorrar; conceder; dar; dar importancia; darse; donar; echar; entregar; favorecer; obsequiar con; otorgar; perdonar; preferir; prestar; privilegiar; proporcionar; regalar; servir; verter	comprobar; deducirse de; demostrar; derivarse de; desprenderse de; enseñar; evidenciar; exhibir; exponer; expresar; hacer postura; manifestar; mostrar; presentar; resultar; resultar de; resultarse; salir
fallen	abreviar; ahorrar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; llevarse; menguar; rebajar; recortar; reducir; regresar; remover; robar; vencer	bajar; caer; caerse; caerse de hocico; catear; dar con los huesos en el suelo; dar tumbos; dar vueltas; derrumbarse; desaparecer bajo u.c.; descender; deslizarse; disminuir; echar a pique; embodegar; encovar; fallar; fracasar; frustrarse; haber tormenta; hundir; hundirse; ir a parar al suelo; ir a pique; irse a pique; irse al traste; malograrse; recoger; recoger la mesa; resbalarse; salir fallido; salir mal; sucumbir; sumergirse; sumirse; suspender; tormentar; venirse abajo; volcar; voltear; zozobrar
fortnehmen	abreviar; ahorrar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; llevarse; menguar; rebajar; recortar; reducir; regresar; remover; robar; vencer	ir a buscar; llevar; llevarse; privar; privar de; quitar; recoger; remover; retirar; robar; separar; traer
geben	acceder a; accedido; adjudicar; admitir; ahorrar; asentir a; complacer; conceder; conferir; consentir; cumplir con; dar; dar importancia; dar importancia a; darse; donar; echar; entregar; facilitar; favorecer; no envidiar; obsequiar con; otorgar; perdonar; preferir; prestar; prestar ayuda; privilegiar; proporcionar; regalar; servir; suministrar; verter	administrar; atarse; conceder; dar; desplegar; distribuir; dividir; donar; esparcir; extender; facilitar; otorgar; perdonar; poner a la disposición; ponerse; procurar; proporcionar; regalar; repartir; suministrar
genehmigen	acceder a; accedido; adjudicar; admitir; ahorrar; asentir a; complacer; conceder; conferir; consentir; cumplir con; dar; dar importancia a; darse; donar; echar; entregar; facilitar; no envidiar; obsequiar con; otorgar; perdonar; prestar; prestar ayuda; proporcionar; regalar; servir; suministrar; verter	acceder; acceder a; aceptar; admitir; aprobar; autorizar; conceder; conferir; consentir; cumplir con; darse el lujo de; dejar; otorgar; permitir; permitirse; tolerar
gewähren	acceder a; accedido; adjudicar; admitir; ahorrar; asentir a; complacer; conceder; conferir; consentir; cumplir con; dar; dar importancia a; darse; donar; echar; entregar; facilitar; no envidiar; obsequiar con; otorgar; perdonar; prestar; prestar ayuda; proporcionar; regalar; servir; suministrar; verter	acceder; acceder a; aceptar; admitir; autorizar; conceder; conferir; consentir; cumplir con; dar; darse el lujo de; dejar; desplegar; distribuir; dividir; esparcir; extender; otorgar; permitir; permitirse; repartir; tolerar
gießen	ahorrar; conceder; dar; dar importancia; darse; donar; echar; entregar; favorecer; obsequiar con; otorgar; perdonar; preferir; prestar; privilegiar; proporcionar; regalar; servir; verter	acolchar; añadir; colmar; conceder; dar; decantar; derramar; desperdiciar; donar; echar; echar agua al las plantas; escanchar; llenar; llenar hasta el borde; llover a chuzos; llover a cántaros; llover torrencialmente; otorgar; perdonar; regalar; servir; trasegar; trasvasar; verter
gutheißen	acceder a; accedido; adjudicar; admitir; ahorrar; asentir a; complacer; conceder; conferir; consentir; cumplir con; dar; dar importancia a; darse; donar; echar; entregar; facilitar; no envidiar; obsequiar con; otorgar; perdonar; prestar; prestar ayuda; proporcionar; regalar; servir; suministrar; verter	acceder; admitir; aprobar; autorizar; conceder; conferir; consentir; darse el lujo de; dejar; permitir; permitirse; tolerar
gönnen	acceder a; accedido; adjudicar; admitir; ahorrar; asentir a; complacer; conceder; conferir; consentir; cumplir con; dar; dar importancia a; darse; donar; echar; entregar; facilitar; no envidiar; obsequiar con; otorgar; perdonar; prestar; prestar ayuda; proporcionar; regalar; servir; suministrar; verter	acceder; acceder a; admitir; aprender; atender a; atribuir; ceder; consentir; cumplir con; dar; darse el lujo de; deber de ser; dejar; dividir en lotes; encuestar; entrevistar; extender; invitar a salir a una; pagar; permitir; permitirse; preguntar la lección; prestar atención a; reconocer; repartir; repasar la lección; saber; ser de
herabmindern	abreviar; ahorrar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; llevarse; menguar; rebajar; recortar; reducir; regresar; remover; robar; vencer	bajar; degradar; ser degradado
herabsetzen	abreviar; ahorrar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; llevarse; menguar; rebajar; recortar; reducir; regresar; remover; robar; vencer	abreviar; aminorar; atenuar; bajar el precio; degradar; denigrar; humillar; menospreciar; rebajar; reducir; reducirse; ser degradado; tratar con menosprecio
kürzen	abreviar; ahorrar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; llevarse; menguar; rebajar; recortar; reducir; regresar; remover; robar; vencer	abreviar; achicar; acortar; afeitar; aminorar; atenuar; cortar; disminuir; empequeñecer; esquilar; perfilar; podar; rebajar; recortar; reducir; reducirse; restringir
mindern	abreviar; ahorrar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; economizar; llevarse; menguar; rebajar; recortar; reducir; regresar; remover; robar; vencer	achicar; aminorar; decrecer; diminuir; disminuir; disminuirse; empequeñecer; encogerse; menguarse; mermar; mermarse; rebajar; recortar; reducir; reducirse
nachlassen	abreviar; ahorrar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender

Synonyms for "ahorrar":

economizar; guardar; reservar; atesorar; dosificar; racionar; administrar
escatimar; cicatear; tacañear; regatear; dosificar; reducir; dar con cuentagotas
estrecharse; economizar; apretarse el cinturón
evitar; eludir; librarse
guardar; tener; atesorar; retener; recoger; almacenar

Wiktionary Übersetzungen für ahorrar:

ahorrar

verb

-
- schenken → ahorrar; espachar; servir; llenar; evitar; dispensar; echar; vender; regalar; donar; dedicar
(transitiv) veraltet mit Genitiv: jemanden/etwas voller Rücksicht und Vorsicht behandeln, um Nachteile zu vermeiden
- schonen → ser benévolo; tratar con cuidado; ahorrar; reservar; cuidarse
(reflexiv) Rücksicht auf die eigene Gesundheit nehmen und weniger aktiv als sonst sein
- schonen → ser benévolo; tratar con cuidado; ahorrar; reservar; cuidarse
veraltet, mit Genitiv: sich von etwas fernhalten, sich etwas entziehen
- schonen → ser benévolo; tratar con cuidado; ahorrar; reservar; cuidarse
veraltet, mit Genitiv: etwas nicht verringern, nicht weniger werden lassen, sparsam mit etwas umgehen
- schonen → ser benévolo; tratar con cuidado; ahorrar; reservar; cuidarse
veraltet, mit erweitertem Infinitiv: sich scheuen, etwas zu tun
- schonen → ser benévolo; tratar con cuidado; ahorrar; reservar; cuidarse
Geld für die spätere Verwendung ansammeln
- sparen → ahorrar; economizar; escatimar

Cross Translation:

From	To	Via
• ahorrar	→ sparen	↔ uitsparen — deu: sparen
• ahorrar	→ sparen	↔ sparen — geld niet uitgeven
• ahorrar	→ vermindern; sparen; reduzieren; einsparen	↔ bezuinigen — door zuinig met geld of iets anders om te gaan de uitgaven verminderen
• ahorrar	→ sparen	↔ besparen — minder geld uitgeven, bezuinigen
• ahorrar	→ einsparen; sparen	↔ besparen — minder van iets gebruiken of verbruiken
• ahorrar	→ sichern; speichern	↔ save — store for future use
• ahorrar	→ sparen	↔ save — economize
• ahorrar	→ sparen	↔ save — accumulate money
• ahorrar	→ erübrigen; sparen; ersparen	↔ économiser — dépenser avec ménagement, avec le souci d’épargner.
• ahorrar	→ sparen; ersparen; erübrigen	↔ épargner — Ménager quelque chose, ne l’employer qu’avec réserve.

Spanische und deutsche Suchergebnisse für: ahorro

Detailübersetzungen für ahorro (Spanisch) ins Deutsch

ahorro:

ahorro [el ~] Nomen

el ahorro (reducción de gastos; economía)

el ahorro (reducción de los gastos; recorte; economía)

el ahorro (escasez; parquedad)

el ahorro (economía)

el ahorro

Übersetzung Matrix für ahorro:

Verwandte Wörter für "ahorro":

Synonyms for "ahorro":

Wiktionary Übersetzungen für ahorro:

ahorrar:

ahorrar Verb

ahorrar (acopiar; recoger; juntar; acumular; reunir)

ahorrar (acopiar; quedar; acumular; coleccionar; reunir; sobrar; juntar; combinar; compilar; compaginar; economizar)

ahorrar (economizar)

ahorrar (abreviar; disminuir; bajar; regresar; vencer; rebajar; remover; llevarse; desaparecer; recortar; robar; reducir; descender; menguar; decaer; decrecer)

ahorrar (conceder; dar; darse; regalar; donar; preferir; echar; prestar; servir; entregar; proporcionar; verter; favorecer; otorgar; dar importancia; perdonar; privilegiar; obsequiar con)

ahorrar (gastar menos; reducir los gastos; economizar)

ahorrar