Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Deutsch ->Suche: meditar

Spanische und deutsche Suchergebnisse für: meditar

Übersicht
Spanisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. meditar:
  2. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für meditar (Spanisch) ins Deutsch

meditar:

meditar Verb

  1. meditar (reflexionar; pensar; considerar; )
    nachdenken; überdenken; ausdenken; überlegen; erfinden; nachdenken über; sich ausdenken; ersinnen; grübeln; phantasieren; sinnen; brüten; nachsinnenüber; nachsinnen über
    • nachdenken Verb (denke nach, denkst nach, denkt nach, dachte nach, dachten nach, nachgedacht)
    • überdenken Verb (überdenke, überdenkst, überdenkt, überdacht, überdachtet, überdacht)
    • ausdenken Verb (denke aus, denkst aus, denkt aus, dachte aus, dachtet aus, ausgedacht)
    • überlegen Verb (überlege, überlegst, überlegt, überlegte, überlegtet, überlegt)
    • erfinden Verb (erfinde, erfindest, erfindet, erfand, erfandet, erfunden)
    • sich ausdenken Verb (denke mich aus, denkst dich aus, denkt sich aus, dachte sich aus, dachtet euch aus, sich ausgedacht)
    • ersinnen Verb
    • grübeln Verb (grüble, grübelst, grübelt, grübelte, grübeltet, gegrübelt)
    • phantasieren Verb (phantasiere, phantasierst, phantasiert, phantasierte, phantasiertet, phantasiert)
    • sinnen Verb (sinne, sinnst, sinnt, sann, sannt, gesonnen)
    • brüten Verb (brüte, brütest, brütet, brütete, brütetet, gebrütet)
    • nachsinnen über Verb (sinne nach über, sinnst nach über, sinnt nach über, sinnte nach über, sinntet nach über, nachgesinnt über)
  2. meditar (rumiar; cavilar; pensar; reflexionar)
    träumen; sinnen; grübeln; brüten
    • träumen Verb (träume, träumst, träumt, träumte, träumtet, geträumt)
    • sinnen Verb (sinne, sinnst, sinnt, sann, sannt, gesonnen)
    • grübeln Verb (grüble, grübelst, grübelt, grübelte, grübeltet, gegrübelt)
    • brüten Verb (brüte, brütest, brütet, brütete, brütetet, gebrütet)
  3. meditar (considerar; pensar; estudiar; reflexionar; reflexionar sobre)
    abwägen; sichberaten
    • abwägen Verb (wäge ab, wägst ab, wägt ab, wägte ab, wägtet ab, abgewägt)

Konjugationen für meditar:

presente
  1. medito
  2. meditas
  3. medita
  4. meditamos
  5. meditáis
  6. meditan
imperfecto
  1. meditaba
  2. meditabas
  3. meditaba
  4. meditábamos
  5. meditabais
  6. meditaban
indefinido
  1. medité
  2. meditaste
  3. meditó
  4. meditamos
  5. meditasteis
  6. meditaron
fut. de ind.
  1. meditaré
  2. meditarás
  3. meditará
  4. meditaremos
  5. meditaréis
  6. meditarán
condic.
  1. meditaría
  2. meditarías
  3. meditaría
  4. meditaríamos
  5. meditaríais
  6. meditarían
pres. de subj.
  1. que medite
  2. que medites
  3. que medite
  4. que meditemos
  5. que meditéis
  6. que mediten
imp. de subj.
  1. que meditara
  2. que meditaras
  3. que meditara
  4. que meditáramos
  5. que meditarais
  6. que meditaran
miscelánea
  1. ¡medita!
  2. ¡meditad!
  3. ¡no medites!
  4. ¡no meditéis!
  5. meditado
  6. meditando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für meditar:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abwägen considerar; estudiar; meditar; pensar; reflexionar; reflexionar sobre adivinar; appreciar; conferenciar; conjeturar; considerar; deliberar; estimar; hacer conjeturas; medir; sopesar
ausdenken agradar; considerar; contemplar; fantasear; idear; meditar; pensar; reflexionar; reflexionar sobre apretar; compendiar; comprimir; concentrarse; condensarse; divagar; estrujar; fantasear; idear; imaginar; inventar; pensar; planear; planificar; programar
brüten agradar; cavilar; considerar; contemplar; fantasear; idear; meditar; pensar; reflexionar; reflexionar sobre; rumiar agobiarse; agotarse; amohinarse; armar un rompecabezas; atormentarse; cavilar; concebir; cultivar; dar vueltas a la cabeza; empollar; enfurruñarse; engendrar; estar caliente; hacer calor; hacer crucigramas; incubar; montar un rompecabezas; originar; tramar
erfinden agradar; considerar; contemplar; fantasear; idear; meditar; pensar; reflexionar; reflexionar sobre apretar; armar; averiguar; compendiar; compilar; componer; comprimir; concebir; concentrarse; condensarse; contar un cuento chino; convertirse en; crear; desarrollar; desarrollarse; descubrir; detectar; diseñar; divagar; enterarse; estrujar; evolucionar; fabricar; fantasear; fingir; formar; ganar; hacer; idear; imaginar; inventar; montar; pensar; planear; pretender; producir; remendar; reparar; trazar
ersinnen agradar; considerar; contemplar; fantasear; idear; meditar; pensar; reflexionar; reflexionar sobre apretar; compendiar; comprimir; concentrarse; condensarse; contar un cuento chino; divagar; estrujar; fantasear; idear; imaginar; inventar; pensar; planear
grübeln agradar; cavilar; considerar; contemplar; fantasear; idear; meditar; pensar; reflexionar; reflexionar sobre; rumiar agobiarse; agotarse; amohinarse; amurrarse; aplazar; armar un rompecabezas; atormentarse; cavilar; dar vueltas a la cabeza; demorar; demorarse; dudar; enfurruñarse; estar de mal humor; estar de morros; estar enojado; estar preocupado a propósito de algo; hacer crucigramas; hacer pucheros; montar un rompecabezas; pensar; poner hocico; poner morritos; preocuparse por algo; reflexionar; reflexionar profundamente; resentirse; vacilar
nachdenken agradar; considerar; contemplar; fantasear; idear; meditar; pensar; reflexionar; reflexionar sobre agobiarse; agotarse; amohinarse; armar un rompecabezas; atormentarse; cavilar; dar vueltas a la cabeza; enfurruñarse; filosofar; hacer crucigramas; inventar un plan; montar un rompecabezas; pensar; reflexionar; tramar; urdir
nachdenken über agradar; considerar; contemplar; fantasear; idear; meditar; pensar; reflexionar; reflexionar sobre fraguar; tramar; urdir
nachsinnen über agradar; considerar; contemplar; fantasear; idear; meditar; pensar; reflexionar; reflexionar sobre inventar un plan; tramar; urdir
nachsinnenüber agradar; considerar; contemplar; fantasear; idear; meditar; pensar; reflexionar; reflexionar sobre
phantasieren agradar; considerar; contemplar; fantasear; idear; meditar; pensar; reflexionar; reflexionar sobre apretar; cascar; charlar; compendiar; comprar tonteras; comprimir; concentrarse; condensarse; cotorrear; decir tonterías; delirar; desvariar; disparatar; divagar; estrujar; fantasear; idear; imaginar; inventar; parlotear; pensar; planear
sich ausdenken agradar; considerar; contemplar; fantasear; idear; meditar; pensar; reflexionar; reflexionar sobre apretar; compendiar; comprimir; concentrarse; condensarse; divagar; elaborar con ideas; estrujar; fantasear; idear; imaginar; inventar; inventar un plan; pensar; planear; planificar; programar; tramar; urdir
sichberaten considerar; estudiar; meditar; pensar; reflexionar; reflexionar sobre
sinnen agradar; cavilar; considerar; contemplar; fantasear; idear; meditar; pensar; reflexionar; reflexionar sobre; rumiar inventar un plan; pensar; reflexionar; tramar; urdir
träumen cavilar; meditar; pensar; reflexionar; rumiar estar en la luna; imaginarse algo inalcanzable; soñar; soñar despierto
überdenken agradar; considerar; contemplar; fantasear; idear; meditar; pensar; reflexionar; reflexionar sobre conmemorar; considerar; contemplar; estudiar; examinar; pensar; pensar bien; reflectar; reflejar; reflexionar; reflexionar sobre; sopesar una cosa
überlegen agradar; considerar; contemplar; fantasear; idear; meditar; pensar; reflexionar; reflexionar sobre conmemorar; considerar; contemplar; estudiar; examinar; pensar; pensar bien; reflectar; reflejar; reflexionar; reflexionar sobre
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
überlegen a la altura de; cubierto

Synonyms for "meditar":


Wiktionary Übersetzungen für meditar:

meditar
verb
  1. über etwas nachdenken
  2. (bildungssprachlich) über etwas nachdenken
  3. etwas genau untersuchen, nachforschen, über etwas genau nachdenken
  4. (intransitiv) über etwas grüblerisch nachdenken
Cross Translation:
FromToVia
• meditar → sinnen ↔ peinzen — heel diep nadenken
• meditar → bedenken ↔ bedenken — gedachten laten gaan over, denken over
• meditar → grübeln ↔ ponder — to think deeply
• meditar → erwägen; nachdenken; nachsinnen ↔ méditer — réfléchir sur quelque chose, l’examiner mûrement, de manière à l’approfondir.
• meditar → reflektieren; rückstrahlen; bedenken; erwägen; sich überlegen ↔ réfléchir — À trier

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1596 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden