| Adjective | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
dick
|
corpulento; de peso; entrado; entrado en carnes; espeso; extenso; fornido; fuerte; fértil; gordo; grande; grasiento; graso; grave; gravemente; grueso; hinchado; importante; llenito; lucrativo; macizo; masivo; movido; musculoso; negrilla; obeso; penoso; pesado; puesto; reducido; repleto; robusto; rollizo; severo; sólido; vigoroso; voluminoso
|
a lo ancho; a sotavento; abultado; amplio; ancho; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; circunstanciado; con todo detalle; corpulento; criminal; demasiado extenso; demasiado vasto; desaseado; deshonroso; detalladamente; detallado; dilatado; elaborado; en detalle; en todo detalle; espacioso; espeso; extensivo; extenso; extinto; gordo; grasoso; grueso; holgado; intrincado; largo; malo; menos; minucioso; nimio; prolijo; prolongado; que ha dejado de surtir efecto; seboso; trivial; vasto; verboso; voluminoso; vulgar
|
|
effektiv
|
detenidamente; detenido; honesto; seriamente; sólido
|
apropiado; concienzudo; de hecho; de veras; detenidamente; detenido; efectivo; eficaz; eficiente; en efecto; en el fondo; en realidad; esencial; factual; fundamental; honesto; intrínseco; real; realmente; substancial; verdaderamente; verdadero; virtualmente
|
|
fett
|
corpulento; entrado; entrado en carnes; espeso; extenso; fértil; gordo; grasiento; graso; grave; gravemente; grueso; hinchado; importante; llenito; lucrativo; masivo; movido; negrilla; obeso; penoso; pesado; puesto; reducido; repleto; rollizo; severo; sólido; voluminoso
|
a sotavento; abultado; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; buenísimo; burdo; cochambroso; cochino; colosal; corpulento; criminal; desaseado; deshonroso; enorme; espeso; excelente; gordo; grasiento; grasoso; grueso; malo; menos; muy; negrita; pesado; puerco; seboso; sucio; temible; tremendo; trivial; voluminoso; vulgar
|
|
schwer
|
|
a gran escala; enorme; enormemente; fantástico; fenomenal; gran; grande; inmenso; tremendo; vasto
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
andauernd
|
constante; constantemente; continuamente; continuo; duradero; estable; fuerte; perdurable; permanente; sólido
|
cada vez; constante; constantemente; continuamente; continuo; duradero; en todo momento; eterno; incansable; incesante; infatigable; ininterrumpido; interminable; perdurable; permanente; perpetuo; perseverante; persistente; pertinaz; sin acabar; sin interrupción
|
|
anhaltend
|
constante; constantemente; continuamente; continuo; duradero; estable; fuerte; perdurable; permanente; sólido
|
cada vez; constante; constantemente; continuamente; continuo; duradero; en todo momento; eterno; incansable; incesante; infatigable; ininterrumpido; interminable; perdurable; permanente; perpetuo; perseverante; persistente; pertinaz; sin acabar; sin interrupción
|
|
ausgereift
|
sólido
|
|
|
beleibt
|
corpulento; entrado; entrado en carnes; espeso; extenso; fértil; gordo; grasiento; graso; grave; gravemente; grueso; hinchado; importante; llenito; lucrativo; masivo; movido; negrilla; obeso; penoso; pesado; puesto; reducido; repleto; rollizo; severo; sólido; voluminoso
|
abultado; corpulento; espeso; gordo; grueso; voluminoso
|
|
bleibend
|
constante; constantemente; continuamente; continuo; duradero; estable; fuerte; perdurable; permanente; sólido
|
continuo; duradero; perdurable; permanente
|
|
dauerhaft
|
constante; constantemente; continuamente; continuo; detenidamente; detenido; duradero; estable; fijo; firme; fuerte; honesto; inmóvil; perdurable; permanente; seriamente; sólido
|
con firmeza; con fuerza; considerable; considerablemente; consistente; constante; continuo; duradero; duro y parejo; estable; firme; firmemente; fuerte; fuertemente; inquebrantable; irrefutable; justo; perdurable; permanente; resistente; vigoroso
|
|
dauernd
|
constante; constantemente; continuamente; continuo; duradero; estable; fuerte; perdurable; permanente; sólido
|
constantemente; continuamente; continuo; duradero; perdurable; permanente
|
|
durchgearbeitet
|
sólido
|
|
|
durchtrieben
|
sólido
|
a escondidas; a hurtadillas; afilado; agudo; andrajoso; antipático; aprovechado; arriesgado; astuto; avispado; bajo; bien calculado; calculador; canalla; cazurro; ciego; criminal; cuco; desacorde; desafinado; desagradable; descansado; deslizante; despabilado; despierto; despreciable; diestro; disimulado; ducho; en falso; en secreto; espabilado; exquisito; falsamente; falsificado; falso; furtivo; grosero; guarro; habilidoso; harapiento; hábil; indecente; ingenioso; inteligente; ladino; listo; malo; mañoso; obsceno; oportuno; ordinario; peligroso; precisamente; pronto a la réplica; pérfido; redomado; reticente; ruin; secretamente; secreto; sinvergüenza; socarrón; sofisticado; solapado; subrepticio; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; vivaracho; vivo; zorro
|
|
endgültig
|
constante; constantemente; continuamente; continuo; duradero; estable; fuerte; perdurable; permanente; sólido
|
a fin de cuentas; al fin; al final; categórico; con toda seguridad; de fijo; de seguro; decisivo; definitivo; en último lugar; final; finalmente; incontestable; incuestionable; indiscutible; indudablemente; ineludible; inevitable; irrefutable; irremediable; irremediablemente; irreparable; irrevocable; para siempre; para siempre jamás; seguro; sin duda; sin duda alguna; sin lugar a dudas; sin remedio
|
|
fest
|
detenidamente; detenido; duradero; estable; fijo; firme; honesto; inmóvil; seriamente; sólido
|
agitado; alto; arraigado; bullicioso; drástico; duro; en voz alta; enérgico; estrepitoso; estruendoso; fuerte; inflexible; mucho; muy; riguroso; ruidoso; severo; tumultuoso; velozmente; vigoroso
|
|
forsch
|
sólido
|
alentado; animado; animoso; arrojado; considerable; considerablemente; corpulento; de buena salud; decididamente; decidido; drástico; enérgicamente; enérgico; firme; fisicamente fuerte; fornido; fuerte; gallardo; intenso; musculoso; muy fuerte; notable; poderoso; potente; resoluto; resuelto; robusto; vigoroso
|
|
fortwährend
|
constante; constantemente; continuamente; continuo; duradero; estable; fuerte; perdurable; permanente; sólido
|
cada vez; constante; constantemente; continuamente; continuo; duradero; duro y parejo; en todo momento; estable; eterno; incansable; incesante; incesantemente; infatigable; ininterrumpido; interminable; invariablemente; perdurable; permanente; permanentemente; perpetuo; perseverante; persistente; pertinaz; siempre; sin acabar; sin interrupción; sin parar; todo el tiempo
|
|
gediegen
|
detenidamente; detenido; digno de confianza; estable; firme; fuerte; honesto; resistente; seriamente; sólido
|
ajeno; asombroso; característico; concienzudo; curioso; detenidamente; detenido; especial; extranjero; extravagante; extraño; exótico; firme; fornido; fuerte; honesto; musculoso; particular; peculiar; poderoso; potente; raro; singular; sorprendente; típico
|
|
gründlich
|
detenidamente; detenido; honesto; seriamente; sólido
|
a fondo; acertado; bien; bueno; cautivador; con cuidado; con delicadeza; con exactitud; con minuciosidad; con mucho cuidado; con precisión; concienzudo; correcto; cuidadoso; detallado; detenidamente; detenido; diligente; escrupuloso; estricto; exactamente; exacto; fascinante; hondo; honesto; interesante; intrigante; justamente; justo; meticuloso; minucioso; no superficial; preciso; profundo; puntual; puntualmente; total; totalmente
|
|
haltbar
|
durable; estable; fuerte; perdurable; permanente; sólido
|
conservable; defendible; justificable
|
|
handfest
|
detenidamente; detenido; honesto; seriamente; sólido
|
con toda seguridad; de fijo; de seguro; definitivo; fuerte; incontestable; incuestionable; indiscutible; ineludible; inevitable; irrefutable; irremediable; irrevocable; sin duda; sin lugar a dudas
|
|
hart
|
sólido
|
acre; agitado; agresivo; agudo; alto; amargado; apasionado; apenas; apretado; arrebatado; atronador; atroz; bestial; brusco; brutal; bruto; bullicioso; bárbaro; chillón; con violencia; cortante; crudo; cruel; cáustico; desapiadado; descontrolado; desierto; duro; duro como la piedra; empedernido; en voz alta; encarnizado; enconado; ensordecedor; enérgico; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; estrepitoso; estridente; estruendoso; extraordinario; feroz; fuerte; furioso; grosero; horrendo; horrible; horroroso; impetuoso; implacable; inaguantable; incontrolado; indiscutible; inevitable; inexorable; inflexible; inhumano; inhóspito; insoportable; insufrible; intenso; monstruoso; mordaz; mordido; mucho; muy; muy fuerte; por poco; rabioso; repugnante; repulsivo; resentido; riguroso; rozando; rudo; ruidoso; salvaje; sañudo; severo; sin saber contenerse; sin saber controlarse; sobrehumano; subido; tajante; temperamental; tempestuoso; terrible; tormentoso; torvo; tosco; tumultuoso; vehemente; velozmente; violento; virulento; vivo; yermo; árido
|
|
klotzig
|
sólido
|
|
|
kontinuierlich
|
constante; constantemente; continuamente; continuo; duradero; estable; fuerte; perdurable; permanente; sólido
|
cada vez; constante; constantemente; continuamente; continuo; duradero; en todo momento; eterno; incansable; incesante; infatigable; ininterrumpido; interminable; perdurable; permanente; perpetuo; perseverante; persistente; pertinaz; sin acabar; sin interrupción; sin parar
|
|
korpulent
|
corpulento; de peso; entrado; entrado en carnes; espeso; extenso; fornido; fuerte; fértil; gordo; grande; grasiento; graso; grave; gravemente; grueso; hinchado; importante; llenito; lucrativo; macizo; masivo; movido; musculoso; negrilla; obeso; penoso; pesado; puesto; reducido; repleto; robusto; rollizo; severo; sólido; vigoroso; voluminoso
|
abultado; corpulento; espeso; gordo; grueso; voluminoso
|
|
kräftig
|
detenidamente; detenido; honesto; seriamente; sólido
|
a lo ancho; activo; ahincado; alto; amplio; ancho; animado; con fuerza; de buena salud; decididamente; decidido; diligente; dinámico; drástico; efectivo; eficaz; emprendedor; enérgicamente; enérgico; firme; fisicamente fuerte; fornido; fortachón; fuerte; fuertemente; gran; grande; laborioso; mayor; musculoso; muy fuerte; poderoso; potente; resuelto; robusto; vasto; vigoroso; violento; vital
|
|
kräftig gebaut
|
de peso; fornido; fuerte; grande; macizo; masivo; musculoso; robusto; sólido; vigoroso
|
|
|
massiv
|
sólido
|
|
|
permanent
|
constante; constantemente; continuamente; continuo; duradero; estable; fuerte; perdurable; permanente; sólido
|
continuo; definitivo; duradero; irrevocable; perdurable; permanente
|
|
rechtschaffen
|
detenidamente; detenido; honesto; seriamente; sólido
|
bueno; candoroso; con sinceridad; concienzudo; cándido; de corazón; detenidamente; detenido; fiel; franco; honesto; honrado; ingenuo; leal; recto; sin rebozo; sincero; verdadero
|
|
robust
|
detenidamente; detenido; honesto; seriamente; sólido
|
a lo ancho; alto; amplio; ancho; con fuerza; de buena salud; estable; firme; fornido; fuerte; fuertemente; gran; grande; mayor; musculoso; poderoso; potente; robusto; vasto; vigoroso
|
|
schwer
|
sólido
|
a menudo; aburrido; acuciante; agresivo; agudo; asombroso; bastante; basto; brusco; brutal; bruto; buenísimo; burdo; chillón; colosal; complicado; con dureza; con frecuencia; con mano dura; considerable; considerablemente; crítico; de peso; delicado; desafilado; desagradable
|