Übersicht
Spanisch nach Deutsch: mehr Daten
- preocupar:
-
Wiktionary:
- preocupar → beschäftigen, beunruhigen, besorgen, beängstigen
Spanisch
Detailübersetzungen für preocupar (Spanisch) ins Deutsch
preocupar:
-
el preocupar (inquietar)
-
preocupar (armar jaleo; echar un follón; fastidiar; contrariar; trapacear)
-
preocupar (comportarse de forma mezquina; contrariar; trapacear; molestar; fastidiar; armar jaleo)
Konjugationen für preocupar:
presente
- preocupo
- preocupas
- preocupa
- preocupamos
- preocupáis
- preocupan
imperfecto
- preocupaba
- preocupabas
- preocupaba
- preocupábamos
- preocupabais
- preocupaban
indefinido
- preocupé
- preocupaste
- preocupó
- preocupamos
- preocupasteis
- preocuparon
fut. de ind.
- preocuparé
- preocuparás
- preocupará
- preocuparemos
- preocuparéis
- preocuparán
condic.
- preocuparía
- preocuparías
- preocuparía
- preocuparíamos
- preocuparíais
- preocuparían
pres. de subj.
- que preocupe
- que preocupes
- que preocupe
- que preocupemos
- que preocupéis
- que preocupen
imp. de subj.
- que preocupara
- que preocuparas
- que preocupara
- que preocupáramos
- que preocuparais
- que preocuparan
miscelánea
- ¡preocupa!
- ¡preocupad!
- ¡no preocupes!
- ¡no preocupéis!
- preocupado
- preocupando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Übersetzung Matrix für preocupar:
| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| Sorgen machen um | inquietar; preocupar | |
| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| etwas auf dem Herzen haben | armar jaleo; contrariar; echar un follón; fastidiar; preocupar; trapacear | |
| etwas im Magen liegen | armar jaleo; contrariar; echar un follón; fastidiar; preocupar; trapacear | |
| streiten | armar jaleo; comportarse de forma mezquina; contrariar; fastidiar; molestar; preocupar; trapacear | altercar; andar a la greña; argumentar; argüir; batirse; batirse en duelo; combatir; combatir en desafío; contradecir; dar puñetazos; discutir; disputar; disputir; estar a matar; estar enfrentado; hacer un duelo; impugnar; librar una batalla; luchar; luchar contra; pelear; pelearse; rebatir; regañar; replicar; reñir |
| zanken | armar jaleo; comportarse de forma mezquina; contrariar; fastidiar; molestar; preocupar; trapacear | altercar; discutir; disputar; palotear; pelear; regañar; reñir |
Synonyms for "preocupar":
Wiktionary Übersetzungen für preocupar:
preocupar
Cross Translation:
-
etwas beschäftigt jemanden: etwas ist die jetzige Tätigkeit einer Person; mit Betonung der beschäftigenden Sache
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • preocupar | → beunruhigen | ↔ verontrusten — ongerust maken, zorgen baren |
| • preocupar | → besorgen | ↔ worry — disturb the peace of mind of |
| • preocupar | → beängstigen; beunruhigen | ↔ préoccuper — occuper fortement l’esprit, l’absorber tout entier. |