| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
abgehetzt
|
aguijoneado; apresurado; atosigado; empujado; excitado; incitado; irritado
|
|
|
agitiert
|
acalorado; activo; agitadamente; agitado; alegre; animado; ardiente; caliente; despierto; excitado; nervioso; vivo
|
agitado; de mal humor; enfadado; irritado; malhumorado
|
|
aufgebracht
|
acalorado; activo; agitadamente; agitado; alegre; animado; ardiente; caliente; despierto; excitado; nervioso; vivo
|
airado; amargado; apasionado; ardiente; con pasión; con un humor de perros; de mal humor; desagradado; desanimado; descontento; desgustado; destemplado; enfadado; enfurecido; enojado; feroz; frenético; furioso; indebidamente; indignado; insatisfecho; iracundo; irritado; mal; malamente; malhumorado; malo; muy enfadado; ofendido; rabioso; rencilloso; resentido; rudo
|
|
aufgeregt
|
acalorado; activo; agitadamente; agitado; alegre; animado; ardiente; caliente; despierto; excitado; nervioso; vivo
|
agitado; airado; apasionado; ardiente; caliente; con pasión; con un humor de perros; de mal humor; emocionante; enfadado; enfurecido; enojado; entusiasmado; excitante; feroz; frenético; furioso; indebidamente; indignado; irritado; mal; malamente; malhumorado; malo; ofendido; picante; rabioso; rudo; sensual
|
|
aufgeweckt
|
acalorado; activo; agitadamente; agitado; alegre; animado; ardiente; caliente; despierto; excitado; nervioso; vivo
|
acre; afilado; agudo; ajustado; alerta; alerto; animado; apretado; aprovechado; apuesto; astuto; atractivo; avispado; bello; bonito; buen mozo; claro; cortante; de buen ver; descansado; despejado; despierto; diestro; doloroso; ducho; enérgico; guapa; guapo; habilidoso; hermoso; hábil; ingenioso; inteligente; inventivo; ladino; listo; mañoso; oportuno; penoso; perito; preciso; pronto a la réplica; puntiagudo; punzante; rácano; sagaz; talentoso; versado; vivaracho; vivo; zorro; áspero
|
|
erhitzt
|
acalorado; activo; agitadamente; agitado; alegre; animado; ardiente; caliente; despierto; excitado; nervioso; vivo
|
con fiebre; de mal humor; enfadado; febril; irritado; malhumorado; nervioso
|
|
erregt
|
acalorado; activo; agitadamente; agitado; alegre; animado; ardiente; caliente; despierto; excitado; nervioso; vivo
|
acalorado; apasionado; ardiente; caldeado; caliente; con pasión; de mal humor; de sangre caliente; emocionante; enfadado; enojado; entusiasmado; excitante; iracundo; irascible; irritado; malhumorado; muy fuerte; picado; picante; quemado; sensual; violento
|
|
feurig
|
acalorado; activo; agitadamente; agitado; alegre; animado; ardiente; caliente; despierto; excitado; nervioso; vivo
|
abrasador; acalorado; acre; agresivo; apasionado; apretado; ardiendo; ardiente; brusco; brutal; bruto; caldeado; caliente; con pasión; condimentado; crudo; cruel; de sangre caliente; desapiadado; emocionante; en llamas; entusiasmado; entusiasta; excitante; ferviente; fervoroso; fogoso; iracundo; irascible; muy fuerte; picante; quemando; sazonado; sensual; temperentamente; violento
|
|
frisch
|
acalorado; activo; agitadamente; agitado; alegre; animado; ardiente; caliente; despierto; excitado; nervioso; vivo
|
abigarrado; activo; actual; agitado; agotado; airado; al día; alegre; animado; ardiente; astuto; atareado; calmo; característico de la época; casto; ciego; contemporáneo; corriente; creído; de ahora; de buen humor; de colores vivos; de hoy; de tonos vivos; desinflado; desocupado; despierto; despreocupado; engreído; entero; estoico; exhausto; falso; festivo; floreciente; frecuente; fresco; fresquito; frío; hoy en día; impasible; imperturbable; impertérrito; impávido; in; inalterable; indiferente; inmaculado; inmutable; inocente; intacto; intenso; ligero; limpio; llamativo; lleno de color; modernizado; modernizar; moderno; no atacado; no corrompido; no corroído; no estropeado; nuevo; ocioso; ocupado; pijo; presente; presumido; prolífero; próspero; puro; recargado; reciente; recién salido del horno; sereno; sin afectación; sin emoción; sin probar; sin usar; sosegado; vacuo; vacío; vanal; vanidoso; vano; vigoroso; virgen; vistoso; vivo; íntegro
|
|
gereizt
|
aguijoneado; apresurado; atosigado; empujado; excitado; incitado; irritado
|
achuchado; acosado; caliente; emocionante; enfadado; enojado; entusiasmado; excitante; irritado; muy fuerte; picado; picante; quemado; sensual; violento
|
|
hitzig
|
acalorado; activo; agitadamente; agitado; alegre; animado; ardiente; caliente; despierto; excitado; nervioso; vivo
|
acalorado; agitado; apasionado; ardiente; arrebatado; caldeado; caliente; colérico; con fiebre; con pasión; con violencia; de sangre caliente; descontrolado; emocionante; encarnizado; encolerizado; entusiasmado; enérgico; estridente; excitante; febril; furioso; impetuoso; incontrolado; iracundo; irascible; irritado; muy fuerte; picante; rabioso; sensual; sin saber contenerse; sin saber controlarse; temperamental; temperentamente; tempestuoso; tormentoso; vehemente; violento; virulento
|
|
lebendig
|
acalorado; activo; agitadamente; agitado; alegre; animado; ardiente; caliente; despierto; excitado; nervioso; vivo
|
activo; agitado; alegre; alerto; animado; ardiente; atareado; de buen humor; despierto; dinámico; enérgico; festivo; frecuente; intenso; móvil; ocupado; prolífero; recargado; vigoroso; vital; vivo; ágil
|
|
lebhaft
|
acalorado; activo; agitadamente; agitado; alegre; animado; ardiente; caliente; despierto; excitado; nervioso; vivo
|
activo; agitado; alegre; alegremente; alerta; alerto; animado; ardiente; atareado; contento; de buen humor; despejado; despierto; dinámico; entusiasta; enérgico; festivo; frecuente; intenso; móvil; ocupado; optimista; prolífero; recargado; suscitado; vigoroso; vital; vivamente; vivo; ágil
|
|
munter
|
acalorado; activo; agitadamente; agitado; alegre; animado; ardiente; caliente; despierto; excitado; nervioso; vivo
|
activo; agitado; alegre; alegremente; alerto; animado; ardiente; atareado; contento; de buen humor; de tonos vivos; despierto; dinámico; entusiasta; enérgico; festivo; floreciente; frecuente; intenso; jacarandoso; jocoso; jovial; juguetón; llamativo; móvil; ocupado; optimista; petulante; prolífero; recargado; retozón; suscitado; vigoroso; vistoso; vital; vivamente; vivo; ágil
|
|
quick
|
acalorado; activo; agitadamente; agitado; alegre; animado; ardiente; caliente; despierto; excitado; nervioso; vivo
|
activo; agitado; alegre; alerta; alerto; animado; ardiente; atareado; de buen humor; despejado; despierto; dinámico; enérgico; festivo; frecuente; intenso; móvil; ocupado; prolífero; recargado; vigoroso; vital; vivo; ágil
|
|
tüchtig
|
acalorado; activo; agitadamente; agitado; alegre; animado; ardiente; caliente; despierto; excitado; nervioso; vivo
|
acre; afilado; agresivo; agudo; amargado; apasionado; aprovechado; apto; apuesto; atractivo; bastante; brusco; buen mozo; capaz; capáz; certero; chillón; competente; concienzudo; considerable; cortante; cáustico; descansado; desierto; despierto; detenidamente; detenido; diestro; ducho; empedernido; encarnizado; enconado; entrenado; espabilado; estridente; experimentado; experto; feroz; fuerte; furioso; habilidoso; honesto; hábil; ingenioso; inhóspito; inteligente; intenso; inventivo; listo; mañoso; mordaz; mordido; notable; perito; rabioso; resentido; riguroso; rudo; sabiondo; salvaje; sañudo; seriamente; sofisticado; subido; sólido; tajante; talentoso; torvo; vehemente; versado; vivo; yermo; árido
|