Englisch
Detailübersetzungen für ramshackle (Englisch) ins Schwedisch
ramshackle:
-
ramshackle (wonky; rickety)
-
ramshackle (rickety; ragged; wonky; wobbly)
fallfärdig; skröplig; skrangligt; sönderriven; sönderrivet; rankigt; skrovligt; fallfärdigt; ledsvagt-
fallfärdig Adjektiv
-
skröplig Adjektiv
-
skrangligt Adjektiv
-
sönderriven Adjektiv
-
sönderrivet Adjektiv
-
rankigt Adjektiv
-
skrovligt Adjektiv
-
fallfärdigt Adjektiv
-
ledsvagt Adjektiv
-
-
ramshackle (tumble-down)
Übersetzung Matrix für ramshackle:
| Adjective | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| - | bedraggled; broken-down; derelict; dilapidated; tatterdemalion; tumble-down | |
| Other | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| rucklig | ramshackle; tumble-down | |
| ruckligt | ramshackle; tumble-down | |
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| fallfärdig | ragged; ramshackle; rickety; wobbly; wonky | |
| fallfärdigt | ragged; ramshackle; rickety; wobbly; wonky | |
| ledsvagt | ragged; ramshackle; rickety; wobbly; wonky | |
| rankigt | ragged; ramshackle; rickety; wobbly; wonky | |
| skakig | ramshackle; rickety; wonky | jittery; quavery; shaking; shaky; shivery |
| skakigt | ramshackle; rickety; wonky | jittery; quavery; shaking; shaky; shivery; trembling |
| skrangligt | ragged; ramshackle; rickety; wobbly; wonky | |
| skrovligt | ragged; ramshackle; rickety; wobbly; wonky | hoarse; rough |
| skröplig | ragged; ramshackle; rickety; wobbly; wonky | frail |
| sönderriven | ragged; ramshackle; rickety; wobbly; wonky | |
| sönderrivet | ragged; ramshackle; rickety; wobbly; wonky |
Synonyms for "ramshackle":
Verwandte Definitionen für "ramshackle":
Wiktionary Übersetzungen für ramshackle:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • ramshackle | → skraltig; ranglig | ↔ klapprig — von Dingen: den Zusammenhalt verlierend, angeknackst, Technik: mit schlechter Passung, mit mangelhaftem Sitz |
| • ramshackle | → skraltig; ranglig | ↔ klapprig — von Dingen: alt, altersschwach, abgenutzt, bald kaputt |
| • ramshackle | → gammal | ↔ vieux — D’un certain âge (relatif à un autre). |