Home ->Wörterbücher ->Englisch/Schwedisch ->Suche: hang

Englische und schwedische Suchergebnisse für: hang

Übersicht
Englisch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. hang:
  2. Wiktionary:
Schwedisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. hang:
  2. hänge:
  3. hänga:
  4. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für hang (Englisch) ins Schwedisch

hang:

to hang Verb (hangs, hung, hanging)

  1. to hang (depend on; drape)
    bero på något; vara beroende av något
  2. to hang (hang up)
    hänga; hänga upp; hänga på
    • hänga Verb (hänger, hängde, hängt)
    • hänga upp Verb (hänger upp, hängde upp, hängt upp)
    • hänga på Verb (hänger på, hängde på, hängt på)

Konjugationen für hang:

present
  1. hang
  2. hang
  3. hangs
  4. hang
  5. hang
  6. hang
simple past
  1. hung
  2. hung
  3. hung
  4. hung
  5. hung
  6. hung
present perfect
  1. have hung
  2. have hung
  3. has hung
  4. have hung
  5. have hung
  6. have hung
past continuous
  1. was hanging
  2. were hanging
  3. was hanging
  4. were hanging
  5. were hanging
  6. were hanging
future
  1. shall hang
  2. will hang
  3. will hang
  4. shall hang
  5. will hang
  6. will hang
continuous present
  1. am hanging
  2. are hanging
  3. is hanging
  4. are hanging
  5. are hanging
  6. are hanging
subjunctive
  1. be hung
  2. be hung
  3. be hung
  4. be hung
  5. be hung
  6. be hung
diverse
  1. hang!
  2. let's hang!
  5. hung
  6. hanging
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Übersetzung Matrix für hang:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
hänga bank; incline; slope; talus
hänga på adhere to; be attached to; support
- bent; knack
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bero på något depend on; drape; hang
hänga hang; hang up bulge out; do nothing much; hang about; lounge around; sag; stand around
hänga på hang; hang up
hänga upp hang; hang up
vara beroende av något depend on; drape; hang
- advert; attend; cling; fall; flow; give ear; hang up; pay heed; string up

Verwandte Wörter für "hang":


Synonyms for "hang":


Verwandte Definitionen für "hang":

  1. a gymnastic exercise performed on the rings or horizontal bar or parallel bars when the gymnast's weight is supported by the arms1
  2. the way a garment hangs1
    • he adjusted the hang of his coat1
  3. a special way of doing something1
    • he couldn't get the hang of it1
  4. suspend (meat) in order to get a gamey taste1
    • hang the venison for a few days1
  5. hold on tightly or tenaciously1
    • hang on to your father's hands1
  6. cause to be hanging or suspended1
  7. place in position as by a hinge so as to allow free movement in one direction1
    • hang a door1
  8. be placed in position as by a hinge1
    • This cabinet door doesn't hang right!1
  9. be suspended or poised1
    • Heavy fog hung over the valley1
  10. be suspended or hanging1
    • The flag hung on the wall1
  11. fall or flow in a certain way1
    • This dress hangs well1
  12. decorate or furnish with something suspended1
  13. let drop or droop1
  14. give heed (to)1
    • She hung on his every word1
  15. kill by hanging1
    • The murderer was hanged on Friday1
  16. prevent from reaching a verdict, of a jury1
  17. be menacing, burdensome, or oppressive1
    • This worry hangs on my mind1
    • The cloud of suspicion hangs over her1
  18. be exhibited1
    • Picasso hangs in this new wing of the museum1

Wiktionary Übersetzungen für hang:

hang
verb
  1. informal: to loiter
  2. to execute by suspension from the neck
  3. to be or remain suspended
Cross Translation:
FromToVia
• hang → spåra ur ↔ abschmieren — in der PC-Sprache: abstürzen (Hilfsverb: sein)
• hang → hänga ↔ erhängen — jemanden töten, indem man ihn mit einer Schlinge um den Hals aufhängt
• hang → hänga ↔ hängen — (transitiv) etwas (an, auf [etc.] etwas) hängen: etwas an einem festen Punkt [durch das Eigengewicht] nach unten baumelnd befestigen
• hang → hänga ↔ hängen — (intransitiv) an einem festen Punkt [wegen des Eigengewichts] nach unten baumelnd befestigt seiend
• hang → hänga upp ↔ accrocher — Attacher, suspendre à un crochet, à un clou, à un portemanteau, etc. (Sens général).
• hang → hänga ↔ pendre — attacher une chose, une personne ou un animal en haut par une de ses parties, de manière qu’elle ne toucher pas en bas.
• hang → hänga ↔ retomber — tomber encore.
• hang → tapetsera ↔ tapisser — revêtir, orner de tapisserie les murailles d’une salle, d’une chambre, etc. note Se dit en parlant de la salle, de la pièce ou en parlant des choses qui les couvrent ou les tapissent.

Verwandte Übersetzungen für hang



Schwedisch

Detailübersetzungen für hang (Schwedisch) ins Englisch

hang:

hang

  1. hang
    slope

Übersetzung Matrix für hang:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
slope böjelse; fallenhet; hänga; luta; sluttning
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
slope hänga över; luta framåt; slutta
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
slope hang avfasa; slänt

Wiktionary Übersetzungen für hang:

Cross Translation:
FromToVia
• hang → slope ↔ Hang — natürliche Form einer Böschung, abfallendes Gelände, (süddeutsch) Halde
• hang → dip; flank of a hill; acclivity; slope ↔ Abhang — abfallendes Gelände

hänge:

hänge Verb (hänger, hängde, hänget)

  1. hänge (dedicera)
    to dedicate; to devote
    • dedicate Verb (dedicates, dedicated, dedicating)
    • devote Verb (devotes, devoted, devoting)

Konjugationen für hänge:

presens
  1. hänger
  2. hänger
  3. hänger
  4. hänger
  5. hänger
  6. hänger
imperfekt
  1. hängde
  2. hängde
  3. hängde
  4. hängde
  5. hängde
  6. hängde
framtid 1
  1. kommer att hänge
  2. kommer att hänge
  3. kommer att hänge
  4. kommer att hänge
  5. kommer att hänge
  6. kommer att hänge
framtid 2
  1. skall hänge
  2. skall hänge
  3. skall hänge
  4. skall hänge
  5. skall hänge
  6. skall hänge
conditional
  1. skulle hänge
  2. skulle hänge
  3. skulle hänge
  4. skulle hänge
  5. skulle hänge
  6. skulle hänge
perfekt particip
  1. har hänget
  2. har hänget
  3. har hänget
  4. har hänget
  5. har hänget
  6. har hänget
imperfekt particip
  1. hade hänget
  2. hade hänget
  3. hade hänget
  4. hade hänget
  5. hade hänget
  6. hade hänget
blandad
  1. häng!
  3. häng!
  5. hängd
  6. hängande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Übersetzung Matrix für hänge:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
dedicate dedicera; hänge kungöra; påbjuda
devote dedicera; hänge kungöra; påbjuda
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
dedicate tillägna
devote ägna
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
devote älskad; älskat

Synonyms for "hänge":


Wiktionary Übersetzungen für hänge:

hänge
noun
  1. anything wide, high and thin that is hung
Cross Translation:
FromToVia
• hänge → catkin ↔ Kätzchen — windbestäubter Blütenstand (ähnlich einer Ähre) an Baum und Strauch

hang form of hänga:

hänga [-en] Nomen

  1. hänga (luta)
    the slope; the incline; the talus; the bank

hänga Verb (hänger, hängde, hängt)

  1. hänga (inte göra något speciellt; slappa)
    to hang about; do nothing much; lounge around; stand around
  2. hänga (hänga upp; hänga på)
    to hang up; to hang
    • hang up Verb (hangs up, hung up, hanging up)
    • hang Verb (hangs, hung, hanging)
  3. hänga (svikta)
    to bulge out; to sag
    • bulge out Verb (bulges out, bulged out, bulging out)
    • sag Verb (sags, sagged, sagging)

Konjugationen für hänga:

presens
  1. hänger
  2. hänger
  3. hänger
  4. hänger
  5. hänger
  6. hänger
imperfekt
  1. hängde
  2. hängde
  3. hängde
  4. hängde
  5. hängde
  6. hängde
framtid 1
  1. kommer att hänga
  2. kommer att hänga
  3. kommer att hänga
  4. kommer att hänga
  5. kommer att hänga
  6. kommer att hänga
framtid 2
  1. skall hänga
  2. skall hänga
  3. skall hänga
  4. skall hänga
  5. skall hänga
  6. skall hänga
conditional
  1. skulle hänga
  2. skulle hänga
  3. skulle hänga
  4. skulle hänga
  5. skulle hänga
  6. skulle hänga
perfekt particip
  1. har hängt
  2. har hängt
  3. har hängt
  4. har hängt
  5. har hängt
  6. har hängt
imperfekt particip
  1. hade hängt
  2. hade hängt
  3. hade hängt
  4. hade hängt
  5. hade hängt
  6. hade hängt
blandad
  1. häng!
  3. häng!
  5. hängd
  6. hängande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Übersetzung Matrix für hänga:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bank hänga; luta bank; handelsbanken; kust; strand; vattensidan
incline hänga; luta böjelse; fallenhet
sag fördjupning; grop
slope hänga; luta böjelse; fallenhet; sluttning
talus hänga; luta
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bank banka; göra en insättning; sätta in pengar på banken
bulge out hänga; svikta bukta ut; bågna; hänga slappt; sjunka undan; svikta
do nothing much hänga; inte göra något speciellt; slappa
hang hänga; hänga på; hänga upp bero på något; vara beroende av något
hang about hänga; inte göra något speciellt; slappa slingra
hang up hänga; hänga på; hänga upp nåla upp
incline hänga över; luta framåt; niga till; slutta; vara benägen; vara böjd; visa tendens; överhänga
lounge around hänga; inte göra något speciellt; slappa dröna; gå och dra
sag hänga; svikta bågna; framfalla; ge efter; ge med sig; gå nedförsbacke; gå under; hänga slappt; kollapsa; prolapsa; sjunka undan; svikta
slope hänga över; luta framåt; slutta
stand around hänga; inte göra något speciellt; slappa
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bank bankning; skevra; strandbrink
hang up upphänga
slope avfasa; hang; slänt

Synonyms for "hänga":


Wiktionary Übersetzungen für hänga:

hänga
verb
  1. informal: to loiter
  2. to execute by suspension from the neck
  3. to be or remain suspended
Cross Translation:
FromToVia
• hänga → hang around ↔ abhängen — (intransitiv) jugendsprachlich: nichts tun
• hänga → hang ↔ erhängen — jemanden töten, indem man ihn mit einer Schlinge um den Hals aufhängt
• hänga → hang ↔ hängen — (transitiv) etwas (an, auf [etc.] etwas) hängen: etwas an einem festen Punkt [durch das Eigengewicht] nach unten baumelnd befestigen
• hänga → hang ↔ hängen — (intransitiv) an einem festen Punkt [wegen des Eigengewichts] nach unten baumelnd befestigt seiend
• hänga → hang; droop; hang down ↔ pendre — attacher une chose, une personne ou un animal en haut par une de ses parties, de manière qu’elle ne toucher pas en bas.
• hänga → lapse; droop; hang; hang down ↔ retomber — tomber encore.







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1021 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden