Home ->Wörterbücher ->Englisch/Schwedisch ->Suche: close

Englische und schwedische Suchergebnisse für: close

Übersicht
Englisch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. close:
  2. Close:
  3. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für close (Englisch) ins Schwedisch

close:

to close Verb (closes, closed, closing)

  1. to close (lock up; lock)
    stänga; låsa
    • stänga Verb (stänger, stängde, stängt)
    • låsa Verb (låser, låste, låst)
  2. to close (shut; draw)
    stänga; sluta till; bomma igen
    • stänga Verb (stänger, stängde, stängt)
    • sluta till Verb (slutar till, slutade till, slutat till)
    • bomma igen Verb (bommar igen, bommade igen, bommat igen)
  3. to close (shut; pull to; pull shut)
    stänga; dra till; stänga till
    • stänga Verb (stänger, stängde, stängt)
    • dra till Verb (drar till, drog till, dragit till)
    • stänga till Verb (stänger till, stängde till, stängt till)
  4. to close (plug; demarcate; put under seal; )
    tamponera; plombera; plugga igen; stoppa igen
    • tamponera Verb (tamponerar, tamponerade, tamponerat)
    • plombera Verb (plomberar, plomberade, plomberat)
    • plugga igen Verb (pluggar igen, pluggade igen, pluggat igen)
    • stoppa igen Verb (stoppar igen, stoppade igen, stoppat igen)
  5. to close (click shut; shut)
    stänga; slå igen
    • stänga Verb (stänger, stängde, stängt)
    • slå igen Verb (slår igen, slog igen, slagit igen)
  6. to close (turn off; close down)
    stänga av
    • stänga av Verb (stänger av, stängde av, stängt av)
  7. to close
    – To end an application's relationship with an open file so that the application will no longer be able to access the file without opening it again. 1
    stänga
    • stänga Verb (stänger, stängde, stängt)

Konjugationen für close:

present
  1. close
  2. close
  3. closes
  4. close
  5. close
  6. close
simple past
  1. closed
  2. closed
  3. closed
  4. closed
  5. closed
  6. closed
present perfect
  1. have closed
  2. have closed
  3. has closed
  4. have closed
  5. have closed
  6. have closed
past continuous
  1. was closing
  2. were closing
  3. was closing
  4. were closing
  5. were closing
  6. were closing
future
  1. shall close
  2. will close
  3. will close
  4. shall close
  5. will close
  6. will close
continuous present
  1. am closing
  2. are closing
  3. is closing
  4. are closing
  5. are closing
  6. are closing
subjunctive
  1. be closed
  2. be closed
  3. be closed
  4. be closed
  5. be closed
  6. be closed
diverse
  1. close!
  2. let's close!
  5. closed
  6. closing
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

close Adjektiv

  1. close (smooth; flat; level; )
    lugn; slätt; slät; mild; lugnt; jämnt; lent; milt
  2. close (stuffy; muggy; sweltering; )
    instängd; instängt; kvalmigt
  3. close (affectionate; attached; devoted)
    tillgiven; tillgivet
  4. close (perishing; evanescent; transient; )
    ömtåligt; förgänglig; förgängligt; lättförstörbart; lättförstörbar
  5. close (closely; just; narrowly)
    nära

close

  1. close (intimate)
    närstående
  2. close (shut)
    tillsluta

close adv

  1. close (nearby; close by; near; close to)
    i närheten

Übersetzung Matrix für close:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
lugn calm; peacefullness
- closing; closing curtain; conclusion; end; ending; finale; finis; finish; last; stopping point
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bomma igen close; draw; shut
dra till close; pull shut; pull to; shut pull to; screw; tighten
låsa close; lock; lock up lock; screw on; thighten
nära consume; eat; feast upon; feed; gorge; have a meal; have dinner; have something to eat; nourish; quench; relieve; take something; tuck into
plombera bind; close; demarcate; fence off; plug; put under seal; seal; shut; stop up fill
plugga igen bind; close; demarcate; fence off; plug; put under seal; seal; shut; stop up
sluta till close; draw; shut
slå igen click shut; close; shut fill in; fill up; quell; slam
stoppa igen bind; close; demarcate; fence off; plug; put under seal; seal; shut; stop up
stänga click shut; close; draw; lock; lock up; pull shut; pull to; shut dismiss
stänga av close; close down; turn off disable; disconnect; extinguish; inactivate; make out; matter; put out; set out; switch off; turn down; turn off
stänga till close; pull shut; pull to; shut screw; tighten
tamponera bind; close; demarcate; fence off; plug; put under seal; seal; shut; stop up
- close down; close up; come together; conclude; fill up; fold; shut; shut down
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- airless; cheeseparing; close-fitting; closelipped; closemouthed; confining; faithful; near; nigh; penny-pinching; secretive; skinny; snug; stuffy; tight; tightlipped; unaired
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- closely; near; nigh; tight
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
närstående close; intimate
tillsluta close; shut
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
förgänglig brief; casual; close; current; cursory; empty; evanescent; fleeting; informal; momentary; null; of short duration; passing; perfunctory; perishing; short; superficial; temporary; transient; transitory; volatile
förgängligt brief; casual; close; current; cursory; empty; evanescent; fleeting; informal; momentary; null; of short duration; passing; perfunctory; perishing; short; superficial; temporary; transient; transitory; volatile
i närheten close; close by; close to; near; nearby around here; in the vicinity
instängd close; muggy; musty; stale; stifling; stuffy; sultry; sweltering
instängt close; muggy; musty; stale; stifling; stuffy; sultry; sweltering
jämnt bluntly; close; close by; coarse; crude; even; flat; flatly; level; point blank; smooth; uniform; unwavering; vulgar equally; even; evenly; smoothly
kvalmigt close; muggy; musty; stale; stifling; stuffy; sultry; sweltering
lent bluntly; close; close by; coarse; crude; even; flat; flatly; level; point blank; smooth; uniform; unwavering; vulgar smooth
lugn bluntly; close; close by; coarse; crude; even; flat; flatly; level; point blank; smooth; uniform; unwavering; vulgar in control; stable; steady
lugnt bluntly; close; close by; coarse; crude; even; flat; flatly; level; point blank; smooth; uniform; unwavering; vulgar amicable; amicably; calm; collected; composed; cool; equanimous; friendly; in control; kind; kindly; peaceful; placid; quiet; quietly; stable; steady; still; tranquil
lättförstörbar brief; casual; close; current; cursory; empty; evanescent; fleeting; informal; momentary; null; of short duration; passing; perfunctory; perishing; short; superficial; temporary; transient; transitory; volatile
lättförstörbart brief; casual; close; current; cursory; empty; evanescent; fleeting; informal; momentary; null; of short duration; passing; perfunctory; perishing; short; superficial; temporary; transient; transitory; volatile
mild bluntly; close; close by; coarse; crude; even; flat; flatly; level; point blank; smooth; uniform; unwavering; vulgar gentle
milt bluntly; close; close by; coarse; crude; even; flat; flatly; level; point blank; smooth; uniform; unwavering; vulgar amicable; amicably; friendly; gentle; kind; kindly
nära close; closely; just; narrowly almost; nearly
slät bluntly; close; close by; coarse; crude; even; flat; flatly; level; point blank; smooth; uniform; unwavering; vulgar licked; polished; slick
slätt bluntly; close; close by; coarse; crude; even; flat; flatly; level; point blank; smooth; uniform; unwavering; vulgar lank; plain; smooth; smoothly
tillgiven affectionate; attached; close; devoted affectionate; assiduous; attached; committed; dedicated; devoted; diligent; fond; loving; zeal
tillgivet affectionate; attached; close; devoted affectionate; assiduous; committed; dedicated; devoted; diligent; fond; loving; warm; zeal
ömtåligt brief; casual; close; current; cursory; empty; evanescent; fleeting; informal; momentary; null; of short duration; passing; perfunctory; perishing; short; superficial; temporary; transient; transitory; volatile delicate; easily hurt; faint; feeble; fragile; frail; frightened of pain; oversensitive; pale; precarious; sensitive; sick; squeamish about pain; subtle; susceptible; tender; wan; weak

Verwandte Wörter für "close":


Synonyms for "close":


Antonyme für "close":


Verwandte Definitionen für "close":

  1. marked by fidelity to an original2
    • a close translation2
  2. rigorously attentive; strict and thorough2
    • close supervision2
    • paid close attention2
    • a close study2
    • kept a close watch on expenditures2
  3. not far distant in time or space or degree or circumstances2
    • she was close to tears2
    • had a close call2
  4. at or within a short distance in space or time or having elements near each other2
    • close to noon2
    • how close are we to town?2
    • a close formation of ships2
  5. close in relevance or relationship2
    • a close family2
    • we are all...in close sympathy with...2
    • close kin2
    • a close resemblance2
  6. inclined to secrecy or reticence about divulging information2
    • although they knew her whereabouts her friends kept close about it2
  7. crowded2
    • close quarters2
  8. (of a contest or contestants) evenly matched2
    • a close contest2
    • a close election2
  9. giving or spending with reluctance2
    • very close (or near) with his money2
  10. used of hair or haircuts2
    • a close military haircut2
  11. fitting closely but comfortably2
    • a close fit2
  12. confined to specific persons2
    • a close secret2
  13. strictly confined or guarded2
    • kept under close custody2
  14. of textiles2
    • a close weave2
  15. lacking fresh air2
    • the dreadfully close atmosphere2
  16. near in time or place or relationship2
    • the bullet didn't come close2
    • don't get too close to the fire2
  17. in an attentive manner2
  18. the concluding part of any performance2
  19. the last section of a communication2
  20. the temporal end; the concluding time2
    • they were playing better at the close of the season2
  21. finish a game in baseball by protecting a lead2
    • The relief pitcher closed with two runs in the second inning2
  22. complete a business deal, negotiation, or an agreement2
    • We closed on the house on Friday2
    • They closed the deal on the building2
  23. unite or bring into contact or bring together the edges of2
    • close the circuit2
    • close a wound2
    • close a book2
  24. move so that an opening or passage is obstructed; make shut2
  25. become closed2
    • The windows closed with a loud bang2
  26. fill or stop up2
    • Can you close the cracks with caulking?2
  27. bar access to2
    • Due to the accident, the road had to be closed for several hours2
  28. bring together all the elements or parts of2
    • Management closed ranks2
  29. draw near2
    • The probe closed with the space station2
  30. come together, as if in an embrace2
    • Her arms closed around her long lost relative2
  31. change one's body stance so that the forward shoulder and foot are closer to the intended point of impact2
  32. cause a window or an application to disappear on a computer desktop2
  33. engage at close quarters2
    • close with the enemy2
  34. finish or terminate (meetings, speeches, etc.)2
    • The meeting was closed with a charge by the chairman of the board2
  35. cease to operate or cause to cease operating2
    • The owners decided to move and to close the factory2
    • My business closes every night at 8 P.M.2
  36. come to a close2
    • The concert closed with a nocturne by Chopin2
  37. be priced or listed when trading stops2
    • The stock market closed high this Friday2
    • My new stocks closed at $59 last night2
  38. To end an application's relationship with an open file so that the application will no longer be able to access the file without opening it again.1

Wiktionary Übersetzungen für close:

close
adjective
  1. at a little distance
verb
  1. put an end to
  2. move (a door)
Cross Translation:
FromToVia
• close → slut ↔ Schluss — Ende oder Handlung des Beendens (siehe auch „beenden“)
• close → avsluta; slutföra; sluta ↔ beenden — (transitiv) mit etwas aufhören, etwas zum Abschluss bringen, eine Tätigkeit einstellen
• close → tätt; dikt; nära ↔ dicht — örtlich: nahe bei
• close → snäv; trång; smal ↔ eng — schmal, nahe anliegend; von relativ geringer Ausdehnung
• close → nära ↔ nah — räumlich wenig entfernt
• close → stänga ↔ schließen — eine Öffnung oder den Verschluss einer solchen zumachen
• close → stänga ↔ zumachen — (umgangssprachlich): schließen
• close → låsa; stänga ↔ fermer — Clore.
• close → intim; såt ↔ intime — profondément intérieur, en parlant surtout de ce qui fait l’essence réelle d’une chose.
• close → när ↔ près — À petite distance ou à peu de temps.

Close:

Close [the ~] Nomen

  1. the Close
    – An item on the Connect menu that closes the current window without signing the user out of Communicator. 1
    Stäng
  2. the Close
    – The infotip for the Close button. 1
    Stäng

Übersetzung Matrix für Close:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Stäng Close
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Stäng Close

Verwandte Definitionen für "Close":

  1. An item on the Connect menu that closes the current window without signing the user out of Communicator.1
  2. The infotip for the Close button.1

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für close







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1000 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden