Home ->Wörterbücher ->Englisch/Niederländisch ->übersetze plague

übersetze plague von Englische ins Niederländisch

Übersicht

Englisch nach Niederländisch: mehr Daten

plague:
- epidemie; plaag; pest
Wiktionary:
- plague → pest, plaag, ellende, kwelling
- plague → kwellen, pesten, teisteren, treiteren
- plague → pest, plaag

Englisch

Detailübersetzungen für plague (Englisch) ins Niederländisch

plague:

plague [the ~] Nomen

the plague (epidemic; pestilence)
de epidemie; de plaag; de pest
- epidemie [de ~ (v)] Nomen
- plaag [de ~] Nomen
- pest [de ~] Nomen

Übersetzung Matrix für plague:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
epidemie	epidemic; pestilence; plague	epidemic
pest	epidemic; pestilence; plague	bubonic plague
plaag	epidemic; pestilence; plague
-	infestation; pest; pestilence; pestis
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	blight

Verwandte Wörter für "plague":

plagues

Synonyms for "plague":

pestilence; pest; pestis; epidemic disease
infestation; swarm; cloud
calamity; catastrophe; disaster; tragedy; cataclysm
annoyance; bother; botheration; pain; infliction; pain in the neck; pain in the ass
blight; afflict; smite
harass; hassle; harry; chivy; chivvy; chevy; chevvy; beset; molest; provoke; annoy; rag; get to; bother; get at; irritate; rile; nark; nettle; gravel; vex; chafe; devil

Verwandte Definitionen für "plague":

an annoyance¹
- those children are a damn plague¹
any large scale calamity (especially when thought to be sent by God)¹
a swarm of insects that attack plants¹
- a plague of grasshoppers¹
any epidemic disease with a high death rate¹
a serious (sometimes fatal) infection of rodents caused by Yersinia pestis and accidentally transmitted to humans by the bite of a flea that has bitten an infected animal¹
cause to suffer a blight¹

Wiktionary Übersetzungen für plague:

plague

noun

an epidemic or pandemic caused by any pestilence
- plague → pest; plaag
widespread affliction, calamity
- plague → pest; plaag
a nuisance
- plague → pest; ellende; kwelling

verb

to harass
- plague → kwellen; pesten
to afflict with disease or calamity
- plague → teisteren

plague

noun

een wijdverspreid ongemak of fysieke bedreiging veroorzaakt door een buitensporig optreden van organismen als insecten, bacteriën, knaagdieren enz
- plaag → plague

verb

rottigheid uithalen ten nadele van iemand met het doel diegene dwars te zitten
- treiteren → bait; plague

Cross Translation:

From	To	Via
• plague	→ pest	↔ Pest — ohne Plural, Medizin: hochgradig ansteckende Krankheit, die durch das Bakterium Yersinia pestis verursacht wird.
• plague	→ plaag	↔ fléau — (Par extension) Être ou chose nuisible, redoutable ; calamité
• plague	→ pest	↔ peste — Maladie
• plague	→ plaag	↔ plaie — (Figuré) Calamité (4)

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für plague

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University