Home ->Wörterbücher ->Englisch/Niederländisch ->übersetze burden

übersetze burden von Englische ins Niederländisch

Übersicht

Englisch nach Niederländisch: mehr Daten

burden:
- belasten; opdragen; opzadelen
- spanning; emotionele spanning; gespannenheid; last; gevoelslast; draaglast
Wiktionary:
- burden → bezwaren, beladen
- burden → last
- burden → last, lading, gewicht, druk, laden, belasten met, opdracht geven, opdragen

Englisch

Detailübersetzungen für burden (Englisch) ins Niederländisch

burden:

burden Verb

burden (aggravate)
belasten; opdragen
- belasten Verb (belast, belastte, belastten, belast)
- opdragen Verb (draag op, draagt op, droeg op, droegen op, opgedragen)
burden (saddle up)
opzadelen
- opzadelen Verb (zadel op, zadelt op, zadelde op, zadelden op, opgezadeld)

burden [the ~] Nomen

the burden (stress)
de spanning; emotionele spanning; de gespannenheid
- spanning [de ~ (v)] Nomen
- emotionele spanning [znw.] Nomen
- gespannenheid [de ~ (v)] Nomen
the burden (weight)
de last; gevoelslast
- last [de ~ (m)] Nomen
- gevoelslast [znw.] Nomen
the burden
de draaglast
- draaglast [de ~ (m)] Nomen

Übersetzung Matrix für burden:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
draaglast	burden
emotionele spanning	burden; stress
gespannenheid	burden; stress	strain; tenseness; tension; tightness
gevoelslast	burden; weight
last	burden; weight	cargo; difficulty; freight; haul; hindrance; impediment; inconvenience; load; loading; nuisance; pains; shipment; strain; weight
spanning	burden; stress	strain; tenseness; tension; tightness
-	core; effect; encumbrance; essence; gist; incumbrance; load; loading; onus
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
belasten	aggravate; burden
opdragen	aggravate; burden	assign to; charge; command; commission; decree; dedicate; devote; dictate; exert power; force; give an order; instruct; order; rule
opzadelen	burden; saddle up
-	burthen; charge; saddle; weight; weight down
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	encumbrance

Verwandte Wörter für "burden":

unburden, burdening, burdened, burdens

Synonyms for "burden":

load; encumbrance; incumbrance; onus; concern; worry; headache; vexation
loading; weight
effect; essence; core; gist; meaning; significance; signification; import
idea; thought
burthen; weight; weight down; charge
charge; saddle; command; require; compel

Antonyme für "burden":

unburden

Verwandte Definitionen für "burden":

weight to be borne or conveyed¹
an onerous or difficult concern¹
- the burden of responsibility¹
the central idea that is expanded in a document or discourse¹
the central meaning or theme of a speech or literary work¹
impose a task upon, assign a responsibility to¹
weight down with a load¹

Wiktionary Übersetzungen für burden:

burden

verb

encumber
- burden → bezwaren

noun

heavy load
- burden → last

burden

verb

een lading aanbrengen op een lastdier of een voer- of vaartuig
- beladen → burden; load
belasten
- bezwaren → burden

Cross Translation:

From	To	Via
• burden	→ last; lading; gewicht	↔ Last — Transportwesen: etwas, was sich durch sein Gewicht nach unten drückt oder zieht; auch Ladung, Fracht; was man trägt
• burden	→ last; druk; lading; gewicht	↔ Last — psychischer Druck, beschwerlicher Umstand
• burden	→ laden; belasten met; opdracht geven; opdragen	↔ charger — garnir d’une charge.

Verwandte Übersetzungen für burden

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University