Home ->Wörterbücher ->Englisch/Französisch ->übersetze wooden

übersetze wooden von Englische ins Französisch

Übersicht
Englisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. wooden:
  2. wood:
  3. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für wooden (Englisch) ins Französisch

wooden:

wooden Adjektiv

  1. wooden (timber; timbre)
    en bois; de bois; ligneux
  2. wooden (rigid; stiff)
    raide; gauche; avec raideur
  3. wooden (clumsy; abstemious; unhandy; )
    maladif; maladroit; embarrassé; inncommode; avec raideur; malhabile; avec maladresse; dégingandé; maladroitement; sans force; raide; lâche; gauche; relâché; mal à l'aise; gauchement; maladivement; peu maniable; à pas raides
  4. wooden (timber; wood-like; timbre)
    ligneux

Übersetzung Matrix für wooden:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
gauche left; left side
lâche chicken; coward; dogs and cats; freshman; greenhorn; hare's foot; novice; poltroon; rookie
maladroit bungler; muddler; sad sack
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
maladroit clumsy; loutish
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
avec maladresse abstemious; clumsy; doltish; gawky; not very good; owlish; poor; stiff; uneasy; unhandy; wooden ailing; clumsy; maladroit
avec raideur abstemious; clumsy; doltish; gawky; not very good; owlish; poor; rigid; stiff; uneasy; unhandy; wooden
de bois timber; timbre; wooden
dégingandé abstemious; clumsy; doltish; gawky; not very good; owlish; poor; stiff; uneasy; unhandy; wooden awkward; clumsy; doltish; gawky; lanky; loutish; owlish; unhandy
embarrassé abstemious; clumsy; doltish; gawky; not very good; owlish; poor; stiff; uneasy; unhandy; wooden ashamed; awkward; bashful; diffident; embarrassed; ill-at-ease; shamefaced; shy; timid; uncomfortable
en bois timber; timbre; wooden
gauche abstemious; clumsy; doltish; gawky; not very good; owlish; poor; rigid; stiff; uneasy; unhandy; wooden abrupt; ailing; all at once; all of a sudden; at once; blunt; brusque; clumsy; fast; fumbling; left; left-hand; left-handed; maladroit; on the left side; out of the blue; plump; quick; rapid; rigid; speedy; stiff; sudden; suddenly; swift; to the left; unexpectedly
gauchement abstemious; clumsy; doltish; gawky; not very good; owlish; poor; stiff; uneasy; unhandy; wooden ailing; clumsy; maladroit
inncommode abstemious; clumsy; doltish; gawky; not very good; owlish; poor; stiff; uneasy; unhandy; wooden
ligneux timber; timbre; wood-like; wooden fibrous; filamentous; stringy; thready
lâche abstemious; clumsy; doltish; gawky; not very good; owlish; poor; stiff; uneasy; unhandy; wooden abstemious; bad; cheerless; drab; dreary; dull; faint; feeble; frail; gloomy; grey; joyless; pale; poor; sad; sick; slackly; ungenerously; wan; weak
mal à l'aise abstemious; clumsy; doltish; gawky; not very good; owlish; poor; stiff; uneasy; unhandy; wooden
maladif abstemious; clumsy; doltish; gawky; not very good; owlish; poor; stiff; uneasy; unhandy; wooden abstemious; ailing; bad; faint; feeble; frail; in bad health; nasty; nauseous; pale; poor; sick; sickly; slackly; wan; weak
maladivement abstemious; clumsy; doltish; gawky; not very good; owlish; poor; stiff; uneasy; unhandy; wooden abstemious; bad; faint; feeble; frail; pale; poor; sick; slackly; wan; weak
maladroit abstemious; clumsy; doltish; gawky; not very good; owlish; poor; stiff; uneasy; unhandy; wooden ailing; awkward; boorish; clumsy; fumbling; ill-bred; impolite; maladroit; plump; rude; uncivilised; uncivilized; uneducated; unmannerly
maladroitement abstemious; clumsy; doltish; gawky; not very good; owlish; poor; stiff; uneasy; unhandy; wooden abstemious; ailing; awkward; bad; clumsy; faint; feeble; frail; fumbling; maladroit; poor; slackly; weak
malhabile abstemious; clumsy; doltish; gawky; not very good; owlish; poor; stiff; uneasy; unhandy; wooden awkward; clumsy; fumbling
peu maniable abstemious; clumsy; doltish; gawky; not very good; owlish; poor; stiff; uneasy; unhandy; wooden unruly
raide abstemious; clumsy; doltish; gawky; not very good; owlish; poor; rigid; stiff; uneasy; unhandy; wooden against the grain; broke; cantankerous; crabbed; crusty; drunk; drunken; fixed; fossilised; fossilized; gruff; grumpy; immovable; inflexible; intoxicated; measured; nagging; obstinate; petrified; pissed; recalcitrant; rigid; set; star; stern; stiff; straight-backed; stubborn; sullen; surly; tight; tipsy; tough; unbending
relâché abstemious; clumsy; doltish; gawky; not very good; owlish; poor; stiff; uneasy; unhandy; wooden abstemious; bad; eased; faint; feeble; frail; freed; hanging free; hanging loose; liberated; natural; poor; relaxed; released; relieved; rescued; saved; slackened; slackly; trailed; weak
sans force abstemious; clumsy; doltish; gawky; not very good; owlish; poor; stiff; uneasy; unhandy; wooden abstemious; bad; dead; deceased; drained; effete; faint; feeble; frail; helpless; impotent; languid; lifeless; limp; listless; no energy; passed away; poor; powerless; slackly; spiritless; unable; washed out; washed-out; weak
à pas raides abstemious; clumsy; doltish; gawky; not very good; owlish; poor; stiff; uneasy; unhandy; wooden

Verwandte Wörter für "wooden":

  • woodenness, woodener, woodenest, woodenly, wood

Synonyms for "wooden":


Verwandte Definitionen für "wooden":

  1. lacking ease or grace1
    • the actor's performance was wooden1
    • a wooden smile1
  2. made or consisting of (entirely or in part) or employing wood1
    • a wooden box1
    • an ancient cart with wooden wheels1

wood:

wood [the ~] Nomen

  1. the wood (timber; timbre)
    le bois
  2. the wood (timber; timbre)
    la plantes ligneuses; le sous-bois

Übersetzung Matrix für wood:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bois timber; timbre; wood antlers; forest; forest biomes; forests; horns; woodland; woodland ecosystem; woods
plantes ligneuses timber; timbre; wood
sous-bois timber; timbre; wood
- forest; woods; woodwind; woodwind instrument
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- timber; timbre

Verwandte Wörter für "wood":


Synonyms for "wood":


Verwandte Definitionen für "wood":

  1. a golf club with a long shaft used to hit long shots; originally made with a wooden head1
    • metal woods are now standard1
  2. any wind instrument other than the brass instruments1
  3. the trees and other plants in a large densely wooded area1
  4. the hard fibrous lignified substance under the bark of trees1

Wiktionary Übersetzungen für wood:

wood
noun
  1. substance
  2. woodland
wood
noun
  1. Substance dure et fibreuse des arbres
  2. Club de golf
  3. vaste terrain couvert de bois
adjective
  1. Qui concerner les forêts.
Cross Translation:
FromToVia
• wood → bois ↔ hout — het materiaal in het binnenste van houtige planten
• wood → bois ↔ Holz — aus Zellulose und Lignin bestehende Masse eines Baumes
• wood → bois ↔ Holz — kleiner Wald
• wood → bois; brousse; forêt ↔ Wald — größere von Bäumen dicht bewachsene FlächeZu den sprachlichen Implikationen von „Wald“ siehe: Ludwig M. Eichinger: Der Wald in der deutschen Sprache. Vorgestern, gestern und heute. In: Der Sprachdienst 24, Heft 3, 2008, Seite 2-13.

Verwandte Übersetzungen für wooden







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0512 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden